Direkt zum Inhalt

Suche und Auswahl

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 36, Bl. 92

Titel

Письмо Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, полковника И. Табулевича Заместителю Начальника Управления Советской Военной Администрации по Федеральной Земле Саксония, полковнику Блохину с просьбой оказать содействие представителю Совета Министров УССР капитану В. Тертице в деле закупки образцов лучших музыкальных инструментов, сбора технологической документации и составления чертежей специального оборудования, необходимых для восстановления музыкальной промышленности Украины

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, an den stellvertretenden Leiter der Verwaltung der Sowjetische Militäradministration des Bundeslandes Sachsen, Oberst Blochin, mit der Bitte, den Vertreter des Ministerrats der USSR Hauptmann V. Tertica beim Kauf von Mustern von Musikinstrumenten in den Fabriken des kontrollierten Gebiets, bei der Sammlung technologischer Dokumentationen und der Erstellung von speziellen technischen Zeichnungen, die für die Wiederherstellung der ukrainischen Musikindustrie notwendig sind, behilflich zu sein

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Demontage von Ausrüstungen und ihren Abtransport in die Ukraine

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 36, Bl. 92

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 36, Bl. 42

Titel

Письмо Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, полковника И. Табулевича № 18/03 Коменданту города Клингенталь с просьбой оказать содействие представителю Совета Министров УССР капитану В. Тертице в деле закупки образцов лучших музыкальных инструментов на заводах подконтрольного района

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 18/03 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, an den Kommandanten der Stadt Klingenthal mit der Bitte, dem Vertreter des Ministerrats der USSR Hauptmann V. Tertica beim Kauf von Musikinstrumenten in den Fabriken des kontrollierten Gebiets behilflich zu sein

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Demontage von Ausrüstungen und ihren Abtransport in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 36, Bl. 42
Tags

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 36, Bl. 131

Titel

Письмо № 1213-11 Министра Коммунального Хозяйства УССР, Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, полковника И. Табулевича, Начальнику 8-го Отдела Советской Военной Администрации Германии Ручкину относительно размещения заказа на музыкальные инструменты, выделенные УССР в счет репарации

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 1213-11 des Ministers für Kommunalwirtschaft und Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, an den Leiter der 8. Abteilung der SMAD Ručkin betr. eine Bestellung von Musikinstrumenten, die der USSR als Reparationsleistung zugeteilt worden war

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Minister für Kommunalwirtschaft der USSR und Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Demontage von Ausrüstungen und ihren Abtransport in die Ukraine

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 36, Bl. 131

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 36, Bl. 127

Titel

Письмо № 114-02 Министра Коммунального Хозяйства УССР, Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, полковника И. Табулевича, Начальнику Советской Военной Администрации Федеральной Земли Саксония генерал-майору Дубровскому с просьбой дать указания относительно передачи Киевскому государственному историческому музею Академии наук УССР фарфоровые вазы

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 114-02 des Ministers für Kommunalwirtschaft und Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, an den Chef der Sowjetischen Militäradministration des Bundeslandes Sachsen, Generalmajor Dubrovskij, mit der Bitte, Anweisungen für die Übergabe von Porzellanvasen an das Kiewer Staatlichen Historischen Museum der Akademie der Wissenschaften der USSR zu geben

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Minister für Kommunalwirtschaft der USSR, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Demontage von Ausrüstungen und ihren Abtransport in die Ukraine

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 36, Bl. 127

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 36, Bl. 109

Titel

Письмо Начальника Штаба Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, старшего лейтенанта Охременко Коменданту 2-го района города Дрездена с просьбой предоставить квартиры представителю Уполномоченного Совета Министров УССР капитану В. Тертице и инженеру М. Яковлеву, прибывшим для закупки образцов музыкальных инструментов

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Stabschefs des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Oberleutnant Ochremenko, an den Kommandanten des 2. Bezirks der Stadt Dresden mit der Bitte, Wohnungen für den Vertreter des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR, Hauptmann V. Tertica, und für den Ingenieur M. Jakovlev bereitzustellen, die für den Kauf von Mustern von Musikinstrumenten gekommen sind

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Demontage von Ausrüstungen und ihren Abtransport in die Ukraine

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 36, Bl. 109

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 35, Bl. 8–12

Titel

Письмо Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, полковника И. Табулевича, Заместителю Председателя Совета Министров УССР И. Сенину относительно демонтажа металлоконструкций для организации оранжерей в Ботаническом саду в городе Киеве и согласования дискуссионных вопросов с центральным союзным правительством и Советской Военной Администрацией в Германии. Приложение: чертежи металлоконструкций

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, an den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin betr. den Abbau von Metallkonstruktionen für Gewächshäuser im Kiewer Botanischen Garten und die Klärung von Diskussionsfragen mit der zentralen Unionsregierung und der sowjetischen Militäradministration in Deutschland. Anhang: Zeichnungen von Metallkonstruktionen

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, der Bevollmächtigte des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Ständigen Vertretung der USSR beim Ministerrat der UdSSR, dem Bevollmächtigten des Sonderkomitees des Ministerrats der UdSSR in Deutschland und anderen Organisationen betr. den Abbau von Metallkonstruktionen in Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 35, Bl. 8–12

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 35, Bl. 15–18

Titel

Письмо № 931 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии В. Островецкого заместителю Начальника Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР А. Обозному относительно демонтажа металлоконструкций для организации оранжерей в Центральном Республиканском Ботаническом саду в городе Киеве и согласования вопросов по демонтажу с Управлением по экономическому разоружению Германии Советской Военной Администрации в Германии. Приложение: чертежи металлоконструкций

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 931 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den stellvertretenden Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj betr. den Abbau von Metallkonstruktionen für Gewächshäuser im Kiewer Botanischen Garten und die Klärung von Fragen zur Demontage mit der Abteilung für wirtschaftliche Abrüstung Deutschlands der SMAD. Anhang: Zeichnungen von Metallkonstruktionen

Verfasser

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Ständigen Vertretung der USSR beim Ministerrat der UdSSR, dem Bevollmächtigten des Sonderkomitees des Ministerrats der UdSSR in Deutschland und anderen Organisationen betr. den Abbau von Metallkonstruktionen in Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 35, Bl. 15–18

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 35, Bl. 13

Titel

Письмо № 784 Начальника Штаба Группы Совета Министров УССР в Германии В. Островецкого Начальнику Управления по экономическому разоружению Германии Советской Военной Администрации в Германии подполковнику Замараеву относительно демонтажа металлоконструкций и согласования кадровых вопросов группы по демонтажу

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 784 des Stabschefs der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den Leiter der Abteilung für wirtschaftliche Abrüstung Deutschlands der SMAD, Oberstleutnant Zamaraev, betr. den Abbau von Metallkonstruktionen und die Klärung von Personalsfragen der Demontagegruppe

Verfasser

Ostroveckij V., Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Ständigen Vertretung der USSR beim Ministerrat der UdSSR, dem Bevollmächtigten des Sonderkomitees des Ministerrats der UdSSR in Deutschland und anderen Organisationen betr. den Abbau von Metallkonstruktionen in Deutschland

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 35, Bl. 13

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 34, Bl. 56–58

Titel

Письмо заместителя Начальника Управления по возврату оборудования, имущества и культурных ценностей при Совете Министров УССР А. Обозного Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии В. Островецкому по вопросам деятельности Группы Совета Министров УССР в Германии

Titel (Übersetzung)

Schreiben von A. Oboznyj, des stellvertretenden Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückgabe von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij über die Arbeit der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Verfasser

Oboznyj A., Stellvertreter des Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückgabe von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der USSR und der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR über die Demontage von Industrieunternehmen in Deutschland und deren Abtransport in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 34, Bl. 56–58

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 34, Bl. 34

Titel

Список зверей Лейпцигского зоопарка, подготовленных к передаче в Украину, в Зоопарк города Киева, составленный Уполномоченным Совета Министров УССР в Германии В. Островецким

Titel (Übersetzung)

Liste von Tieren des Leipziger Zoos, die für den Abtransport in die Ukraine für den Kiewer Zoo vorbereitet wurden

Verfasser

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der USSR und dem Amt für Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR über die Demontage von Industrieunternehmen in Deutschland und deren Abtransport in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 34, Bl. 34