Direkt zum Inhalt

Suche und Auswahl

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 33, Bl. 35

Titel

Телеграмма заместителя начальника Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР А. Обозного Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии В. Островецкому по вопросам работы Группы Совета Министров УССР в Германии, в том числе группы Академии наук УССР, группы Управления высшей школы при Совете Министров УССР и группы по транспортировке зверей Лейпцигского зоопарка

Titel (Übersetzung)

Telegramm des stellvertretenden Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij über die Arbeit der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland, darunter der Gruppe der Akademie der Wissenschaften der USSR, der Gruppe der Hochschulverwaltung beim Ministerrat der USSR und der Gruppe für den Abtransport von Tieren des Leipziger Zoos

Verfasser

Oboznyj A., Stellvertreter des Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Telegramme des Ministerrats der USSR, zentraler und anderer Organisationen über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 33, Bl. 35

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 31, Bl. 104–105

Titel

Список предприятий, переданных для демонтажа постановлением Совета Министров СССР № 797 от 9 апреля 1946 года для УССР по Федеральной Земле Саксония, Провинции Тюрингия, Провинции Саксония, Бранденбургской Провинции

Titel (Übersetzung)

Liste der Unternehmen im Bundesland Sachsen und in den Provinzen Thüringen, Sachsen und Brandenburg, die laut Anordnung des Ministerrats der UdSSR Nr. 797 vom 9. April 1946 zur Demontage an die USSR übergeben wurden

Verfasser

Ostroveckij V., Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der UdSSR, dem Ministerrat der USSR und den zentralen Organisationen für die Demontage von Ausrüstungen in den Industrieunternehmen Deutschlands. Band I

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 31, Bl. 104–105

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 30, Bl. 5

Titel

Телефонограмма с распоряжением полковника И. Табулевича составить акт об обнаруженных на кирпичном заводе около города Видшток, Провинция Мекленбург, 15 ящиках, которые предназначаются для Киево-Печерской Лавры

Titel (Übersetzung)

Telefonogramm mit der Verfügung von Oberst I. Tabulevič, ein Protokoll über 15 in einer Ziegelfabrik bei Wittstock, Mecklenburg gefundene Kisten aufzusetzen, die für das Kiewer Höhlenkloster bestimmt sind

Verfasser

Ostroveckij V., Oberleutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Telefonogramme des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Ministerrat der UdSSR in Deutschland und anderen Organisationen über den Abbau und Abtransport von Unternehmen aus Deutschland in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 30, Bl. 5

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 30, Bl. 31–31 Rs.

Titel

Телефонограмма Заместителя Председателя Совета Министров УССР И. Сенина c поручением о поиске книг для Академии наук УССР

Titel (Übersetzung)

Telefonogramm des stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin mit der Anweisung, Bücher für die Akademie der Wissenschaften der USSR zu suchen

Verfasser

Ostroveckij V., Oberleutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Telefonogramme des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Ministerrat der UdSSR in Deutschland und anderen Organisationen über den Abbau und Abtransport von Unternehmen aus Deutschland in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 30, Bl. 31–31 Rs.

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 29, Bl. 6–10

Titel

Письмо Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, полковника И. Табулевича Заместителю Председателя Совета Народных Комиссаров УССР И. Сенину о деятельности Отдела науки Советской Военной Администрации Провинции Саксония и украинских ученых и инженеров, а также об отборе и транспортировке из Германии в УССР оборудования, имущества, чертежей и научной литературы научно-производственных лабораторий

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR I. Senin über die Tätigkeit der Abteilung für Wissenschaft der Sowjetischen Militäradministration in der Provinz Sachsen und ukrainischer Wissenschaftler und Ingenieure, sowie über Auswahl und Abtransport von Ausrüstungen, Eigentum, Zeichnungen und wissenschaftlicher Literatur aus den wissenschaftlichen und Produktionslaboratorien Deutschlands in die USSR

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der USSR, zentralen und anderen Organisationen über die Erforschung der Errungenschaften von Wissenschaft und Technik in Deutschland

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 29, Bl. 6–10
Tags

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 29, Bl. 4–5

Titel

Отчет об обследовании филиала Лесной академии в городе Тарандте от 14–15 января 1945 года, составленный доктором физико-математических наук Вуксом, в частности, информация о научной библиотеке Лесной Академии и разрешении на ее вывоз в УССР

Titel (Übersetzung)

Bericht vom 14.–15. Januar 1945 des Doktors der der Physik und Mathematik Vuks über die Untersuchung der Außenstelle der Forstakademie in Tharandt, darin Informationen über die wissenschaftliche Bibliothek der Forstakademie und ihren Abtransport in die USSR

Verfasser

Vuks, Doktor der Physik und Mathematik

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der USSR, zentralen und anderen Organisationen über die Erforschung der Errungenschaften von Wissenschaft und Technik in Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 29, Bl. 4–5

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 28, Bl. 37–39

Titel

Письмо Заместителя Начальника Управления по возвращению оборудования, имущества и ценностей при Совете Народных Комиссаров УССР А. Обозного Уполномоченному Совета Народных Комиссаров УССР в Германии И. Табулевичу о закупке и транспортировке семян многолетних цветов из Германии в Украину для Ботанического сада Академии наук УССР. Список ассортимента многолетних цветов прилагается

Titel (Übersetzung)

Schreiben des stellvertretenden Leiters der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Rat der Volkskommissare der USSR A. Oboznyj, an den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland I. Tabulevič über den Einkauf und Abtransport von Samen mehrjähriger Blumen für den Botanischen Garten der Akademie der Wissenschaften der USSR aus Deutschland in die Ukraine. Anhang: Liste der mehrjährigen Blumen

Verfasser

Oboznyj A., Stellvertreter des Leiters der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Rat der Volkskommissare der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Direktiven des Rates der Volkskommissare der UdSSR und der Volkskommissariate der USSR über die Demontage von Industrieunternehmen in Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 28, Bl. 37–39

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 28, Bl. 127–128

Titel

Письмо № 50/198 Заместителя Председателя Совета Министров УССР Н. Бажана Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии И. Табулевичу о музыкальных инструментах, заказ которых необходимо разместить на предприятиях Германии. Приложение: Спецификация музыкальных инструментов

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 50/198 des stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR N. Bažan an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland I. Tabulevič über Musikinstrumente, die in deutschen Unternehmen bestellt werden sollen. Anhang: Auflistung der Musikinstrumente

Verfasser

Bažan, Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrats der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Direktiven des Rates der Volkskommissare der UdSSR und der Volkskommissariate der USSR über die Demontage von Industrieunternehmen in Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 28, Bl. 127–128
Tags

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 17, Bl. 1–24

Titel

Письмо Президента Академии наук УССР А. Богомольца в адрес Совета Народных Комиссаров УССР с просьбой оказать содействие в реализации заявок на оборудование для Академии наук УССР. Приложения: Заявка Института Экспериментальной Биологии и Патологии Наркомздрава УССР на оборудование; Список лабораторий, научных учреждений и библиотек Германии, намеченных к вывозу для восстановления институтов Академии наук УССР (Приложение № 1); Список особо необходимого лабораторного оборудования для восстановления разрушенных лабораторий институтов Академии наук УССР, а также специальных библиотек по отдельным отраслям науки и техники (Приложение № 2); Список оборудования для типографии Академии наук УССР (Приложение № 3)

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Präsidenten der Akademie der Wissenschaften der USSR A. Bogomolec an den Rat des Volkskommissare der USSR mit der Bitte um Mithilfe bei der Realisierung von Bestellungen von Ausrüstungen für die Akademie der Wissenschaften der USSR. Anhänge: Bestellung von Ausrüstungen des Instituts für Experimentelle Biologie und Pathologie des Volkskommissariats für Gesundheit; Liste von Laboren, wissenschaftlichen Einrichtungen und Bibliotheken in Deutschland, die zum Abtransport für den Wiederaufbau von Instituten der Akademie der Wissenschaften der USSR ausgewählt wurden (Anlage Nr. 1); Liste von besonders notwendigen Laborausrüstungen für den Wiederaufbau zerstörter Labore der Akademie der Wissenschaften der USSR sowie Spezialbibliotheken für verschiedene Zweige der Wissenschaft und Technik (Anlage Nr. 2); Bestell-Liste von Ausrüstungen für die Druckerei der Akademie der Wissenschaften der USSR (Anlage Nr. 3)

Verfasser

Bogomolec A. A., Präsident der Akademie der Wissenschaften der USSR; Karpenko G. V., Wissenschaftlicher Sekretär des Präsidiums der Akademie der Wissenschaften der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Bestellungen von aus Deutschland ausgeführten Ausrüstungen für die Akademie der Wissenschaften der USSR

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 17, Bl. 1–24

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 16, Bl. 13

Titel

Письмо № 112 инженера-подполковника, командира воинской части, полевая почта № 25610, Шека, Начальнику Транспортного Отдела Уполномоченного Особого Комитета при Совете Народных Комиссаров СССР, полковнику Шведову, о поиске, сборе, хранении на территории Германии и транспортировке в Украину научных книг для библиотеки Академии наук УССР

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 112 des Kommandeurs der Militäreinheit Feldpost Nr. 25610, Ingenieur-Oberstleutnant Šeka, an den Leiter der Transportabteilung des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR, Oberst Švedov, über die Suche, Sammlung und Lagerung von wissenschaftlichen Büchern in Deutschland für die Bibliothek der Akademie der Wissenschaften der USSR und ihren Abtransport in die Ukraine

Verfasser

Šeka, Ingenieur-Oberstleutnant, Kommandeur der Militäreinheit Feldpost Nr. 25610

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland, Transport- und anderen Organisationen über die Zuweisung von Waggons und den Abtransport von Ausrüstungen für USSR

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 16, Bl. 13
Tags