Direkt zum Inhalt

Museen und Kunstsammlungen

CDAMLI, f. 727, op. 1, spr. 93, Bl. 4–4 Rs.

Titel

Удостоверение, выданное Овчинникову Василию Федоровичу, в том, что он является Уполномоченным Совета Народных Комиссаров УССР и командируется в города Венгрии для выявления и отгрузки оборудования, имущества и других материальных ценностей, вывезенных из Украины во время оккупации областей УССР немецко-венгерскими войсками

Titel (Übersetzung)

Bescheinigung, ausgegeben an Vasilij Fedorovič Ovčinnikov, die bestätigt, dass er Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR ist und für die Suche und den Abtransport von Ausrüstungen, Eigentum und anderen materiellen Werten, die während der Besetzung der USSR durch deutsch-ungarische Truppen aus der Ukraine ausgeführt wurden, nach Ungarn geschickt wird

Verfasser

Korniec L., Stellvertreter des Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Bescheinigungen über die Dienstreise von V. Ovčinnikov nach Ungarn und Rumänien für die Suche nach materiellen Werten, die von Deutschen während des Vaterländischen Krieges aus der Ukraine ausgeführt wurden

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAMLI, f. 727, op. 1, spr. 93, Bl. 4–4 Rs.
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAMLI, f. 727, op. 1, spr. 87, Bl. 6–8

Titel

Автобиография В. Овчинникова

Titel (Übersetzung)

Lebenslauf von V. Ovčinnikov

Verfasser

Ovčinnikov V., ehemaliger Direktor des Museums für westliche und orientalische Kunst in Kiew

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Lebensläufe von V. Ovčinnikov

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Handschriftlich
Archivsignatur
CDAMLI, f. 727, op. 1, spr. 87, Bl. 6–8
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAMLI, f. 727, op. 1, spr. 87, Bl. 13–14

Titel

Автобиография В. Овчинникова

Titel (Übersetzung)

Lebenslauf von V. Ovčinnikov

Verfasser

Ovčinnikov V., ehemaliger Direktor des Museums für westliche und orientalische Kunst in Kiew

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Lebensläufe von V. Ovčinnikov

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAMLI, f. 727, op. 1, spr. 87, Bl. 13–14
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAMLI, f. 727, op. 1, spr. 82, Bl. 6–7

Titel

Письмо бывшего директора Киевского музея западного и восточного искусства В. Овчинникова Е. Кончину

Titel (Übersetzung)

Schreiben des ehemaligen Direktors des Kiewer Museums für westliche und orientalische Kunst V. Ovčinnikov an E. Končin

Verfasser

Ovčinnikov V., ehemaliger Direktor des Museums für westliche und orientalische Kunst in Kiew

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Briefe an E. Končin (zusammen mit Erinnerungen an im Jahr 1941 verlorene Gemälde aus dem Museum für westliche und orientalische Kunst). Artikel von E. Končin „Wie die ‚Infantin Margarita‘ gerettet wurde“ ist hinzugefügt. Maschinenschreiben, Ausschnitt aus der Zeitung „Sovetskaja Kul’tura“

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAMLI, f. 727, op. 1, spr. 82, Bl. 6–7
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAMLI, f. 727, op. 1, spr. 82, Bl. 3–5

Titel

Письмо бывшего директора Киевского музея западного и восточного искусства В. Овчинникова Е. Кончину

Titel (Übersetzung)

Schreiben des ehemaligen Direktors des Kiewer Museums für westliche und orientalische Kunst V. Ovčinnikov an E. Končin

Verfasser

Ovčinnikov V., ehemaliger Direktor des Museums für westliche und orientalische Kunst in Kiew

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Briefe an E. Končin (zusammen mit Erinnerungen an im Jahr 1941 verlorene Gemälde aus dem Museum für westliche und orientalische Kunst). Artikel von E. Končin „Wie die ‚Infantin Margarita‘ gerettet wurde“ ist hinzugefügt. Maschinenschreiben, Ausschnitt aus der Zeitung „Sovetskaja Kul’tura“

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAMLI, f. 727, op. 1, spr. 82, Bl. 3–5
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAMLI, f. 727, op. 1, spr. 82, Bl. 1–2

Titel

Письмо бывшего директора Киевского музея западного и восточного искусства В. Овчинникова Е. Кончину

Titel (Übersetzung)

Schreiben des ehemaligen Direktors des Kiewer Museums für westliche und orientalische Kunst V. Ovčinnikov an E. Končin

Verfasser

Ovčinnikov V., ehemaliger Direktor des Museums für westliche und orientalische Kunst in Kiew

ungenaue Datierung
1976
Aktentitel (Übersetzung)

Briefe an E. Končin (zusammen mit Erinnerungen an im Jahr 1941 verlorene Gemälde aus dem Museum für westliche und orientalische Kunst). Artikel von E. Končin „Wie die ‚Infantin Margarita‘ gerettet wurde“ ist hinzugefügt. Maschinenschreiben, Ausschnitt aus der Zeitung „Sovetskaja Kul’tura“

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAMLI, f. 727, op. 1, spr. 82, Bl. 1–2
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 4173, Bl. 90

Titel

Письмо Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, полковника Хомяка, Заместителю Председателя Совета Народных Комиссаров УССР А. Обозному о том, что самолетом № 4203 направлено 826 килограммов рам от картин, 530 килограммов гравюр, а также тело погибшего майора Н. Афанасьева

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, Oberst Chomjak, an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR A. Oboznyj über den Abtransport von 826 kg Gemälderahmen, 530 kg Gravuren und der Leiche des ums Leben gekommenen Majors N. Afanas’jev mit dem Flug Nr. 4203

Verfasser

Chomjak V., Oberst, Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Protokolle über die Sachwerte, die per Lufttransport und mit der Eisenbahn aus der Sammelstelle des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland I. Tabulevič an R. Rudenko, Staatsanwalt der USSR, für den Ministerrat der USSR und für andere Organisationen verschickt wurden

Geheimhaltungsstufe
geheim
Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 4173, Bl. 90
Tags
Abtransport in die UdSSR

CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 4173, Bl. 8

Titel

Приемно-сдаточный акт № 25, подписанный в городе Дрездене, с одной стороны, Заведующим складом Уполномоченного Совета Министров в Германии Волченковым, а, с другой стороны, сопровождающим Изаксоном, в том, что первый сдал, а второй принял для сопровождения самолетом № 4085 груза, отправленного Совету Министров УССР, в том числе 18 ящиков с фарфоровыми вазами

Titel (Übersetzung)

Übergabe-Übernahmeprotokoll Nr. 25, unterzeichnet von Volčenkov, dem Lagerverwalter des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, und von Major Izakson, dem Begleiter der Fracht, über die Fracht des Flugs Nr. 4085, die an den Ministerrat der USSR geschickt wurde, darunter 18 Kisten mit Porzellanvasen

Verfasser

Volčenkov, Lagerverwalter des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland; Izakson, Major

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Protokolle über die Sachwerte, die per Lufttransport und mit der Eisenbahn aus der Sammelstelle des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland I. Tabulevič an R. Rudenko, Staatsanwalt der USSR, für den Ministerrat der USSR und für andere Organisationen verschickt wurden

Geheimhaltungsstufe
geheim
Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 4173, Bl. 8
Tags
CDAHO

CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 4173, Bl. 69

Titel

Приемо-сдаточный акт, подписанный, с одной стороны, сержантом Ворожбитом, а с другой стороны, Боголюбовым, о направлении груза в адрес Киевской конторы Главснаба УССР и Народного Комиссариата Иностранных Дел

Titel (Übersetzung)

Übergabe-Übernahmeprotokoll, unterzeichnet vom Sergeanten Vorožbit sowie von Bogoljubov, über die Fracht, die an das Büro der Hauptverwaltung für materiell-technische Versorgung der USSR in Kiew und an das Volkskommissariat für Auswärtige Angelegenheiten geschickt wurde

Verfasser

Vorožbit, Sergeant; Bogoljubov

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Protokolle über die Sachwerte, die per Lufttransport und mit der Eisenbahn aus der Sammelstelle des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland I. Tabulevič an R. Rudenko, Staatsanwalt der USSR, für den Ministerrat der USSR und für andere Organisationen verschickt wurden

Geheimhaltungsstufe
geheim
Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Handschriftlich
Archivsignatur
CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 4173, Bl. 69
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 4173, Bl. 3

Titel

Открытый лист на самолет № 4222, выданный Уполномоченным Совета Министров УССР в Германии полковником Ефремовым И. Табулевичу, сопровждающему, для сопровождения груза из Германии в Украину, в частности, фарфора музейного для Киевского государственного исторического музея, семян для Ботанического сада Академии наук УССР

Titel (Übersetzung)

Genehmigung zum Flug Nr. 4222, ausgegeben von Oberst Efremov, dem Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, an I. Tabulevič, den Begleiter, für die Begleitung der Fracht aus Deutschland in die Ukraine, darunter Museumsporzellan für das Kiewer Staatliche Historische Museum und Samen für den Botanischen Garten der Akademie der Wissenschaften der USSR

Verfasser

Efremov, Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Protokolle über die Sachwerte, die per Lufttransport und mit der Eisenbahn aus der Sammelstelle des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland I. Tabulevič an R. Rudenko, Staatsanwalt der USSR, für den Ministerrat der USSR und für andere Organisationen verschickt wurden

Geheimhaltungsstufe
geheim
Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 4173, Bl. 3
Tags
Abtransport in die UdSSR
Museen und Kunstsammlungen abonnieren