Direkt zum Inhalt

Suche und Rückführung aus der UdSSR geraubter Güter

CDAMLI, f. 727, op. 1, spr. 93, Bl. 4–4 Rs.

Titel

Удостоверение, выданное Овчинникову Василию Федоровичу, в том, что он является Уполномоченным Совета Народных Комиссаров УССР и командируется в города Венгрии для выявления и отгрузки оборудования, имущества и других материальных ценностей, вывезенных из Украины во время оккупации областей УССР немецко-венгерскими войсками

Titel (Übersetzung)

Bescheinigung, ausgegeben an Vasilij Fedorovič Ovčinnikov, die bestätigt, dass er Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR ist und für die Suche und den Abtransport von Ausrüstungen, Eigentum und anderen materiellen Werten, die während der Besetzung der USSR durch deutsch-ungarische Truppen aus der Ukraine ausgeführt wurden, nach Ungarn geschickt wird

Verfasser

Korniec L., Stellvertreter des Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Bescheinigungen über die Dienstreise von V. Ovčinnikov nach Ungarn und Rumänien für die Suche nach materiellen Werten, die von Deutschen während des Vaterländischen Krieges aus der Ukraine ausgeführt wurden

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAMLI, f. 727, op. 1, spr. 93, Bl. 4–4 Rs.
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAMLI, f. 727, op. 1, spr. 93, Bl. 3

Titel

Удостоверение, выданное Овчинникову Василию Федоровичу, для выполнения специального задания Союзной Контрольной Комиссии на территории Румынии, в городе Бухаресте

Titel (Übersetzung)

Bescheinigung, ausgegeben an Vasilij Fedorovič Ovčinnikov für die Durchführung einer speziellen Aufgabe der alliierten Kontrollkommission in Bukarest, Rumänien

Verfasser

Turov, Oberst, Leiter der Abteilung für Rückführungen der alliierten Kontrollkommission in Rumänien

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Bescheinigungen über die Dienstreise von V. Ovčinnikov nach Ungarn und Rumänien für die Suche nach materiellen Werten, die von Deutschen während des Vaterländischen Krieges aus der Ukraine ausgeführt wurden

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAMLI, f. 727, op. 1, spr. 93, Bl. 3
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAMLI, f. 727, op. 1, spr. 93, Bl. 2

Titel

Командировочное предписание, выданное В. Овчинникову, для выполнения специального задания на территории Румынии, в городе Бухаресте

Titel (Übersetzung)

Dienstauftrag, ausgegeben an V. Ovčinnikov für die Durchführung einer speziellen Aufgabe in Bukarest, Rumänien

Verfasser

Malychin, Oberst, Stabschef der Rückwärtigen Dienste der 2. Ukrainischen Front

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Bescheinigungen über die Dienstreise von V. Ovčinnikov nach Ungarn und Rumänien für die Suche nach materiellen Werten, die von Deutschen während des Vaterländischen Krieges aus der Ukraine ausgeführt wurden

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAMLI, f. 727, op. 1, spr. 93, Bl. 2
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAMLI, f. 727, op. 1, spr. 87, Bl. 6–8

Titel

Автобиография В. Овчинникова

Titel (Übersetzung)

Lebenslauf von V. Ovčinnikov

Verfasser

Ovčinnikov V., ehemaliger Direktor des Museums für westliche und orientalische Kunst in Kiew

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Lebensläufe von V. Ovčinnikov

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Handschriftlich
Archivsignatur
CDAMLI, f. 727, op. 1, spr. 87, Bl. 6–8
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAMLI, f. 727, op. 1, spr. 87, Bl. 13–14

Titel

Автобиография В. Овчинникова

Titel (Übersetzung)

Lebenslauf von V. Ovčinnikov

Verfasser

Ovčinnikov V., ehemaliger Direktor des Museums für westliche und orientalische Kunst in Kiew

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Lebensläufe von V. Ovčinnikov

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAMLI, f. 727, op. 1, spr. 87, Bl. 13–14
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAMLI, f. 727, op. 1, spr. 82, Bl. 6–7

Titel

Письмо бывшего директора Киевского музея западного и восточного искусства В. Овчинникова Е. Кончину

Titel (Übersetzung)

Schreiben des ehemaligen Direktors des Kiewer Museums für westliche und orientalische Kunst V. Ovčinnikov an E. Končin

Verfasser

Ovčinnikov V., ehemaliger Direktor des Museums für westliche und orientalische Kunst in Kiew

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Briefe an E. Končin (zusammen mit Erinnerungen an im Jahr 1941 verlorene Gemälde aus dem Museum für westliche und orientalische Kunst). Artikel von E. Končin „Wie die ‚Infantin Margarita‘ gerettet wurde“ ist hinzugefügt. Maschinenschreiben, Ausschnitt aus der Zeitung „Sovetskaja Kul’tura“

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAMLI, f. 727, op. 1, spr. 82, Bl. 6–7
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAMLI, f. 727, op. 1, spr. 82, Bl. 3–5

Titel

Письмо бывшего директора Киевского музея западного и восточного искусства В. Овчинникова Е. Кончину

Titel (Übersetzung)

Schreiben des ehemaligen Direktors des Kiewer Museums für westliche und orientalische Kunst V. Ovčinnikov an E. Končin

Verfasser

Ovčinnikov V., ehemaliger Direktor des Museums für westliche und orientalische Kunst in Kiew

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Briefe an E. Končin (zusammen mit Erinnerungen an im Jahr 1941 verlorene Gemälde aus dem Museum für westliche und orientalische Kunst). Artikel von E. Končin „Wie die ‚Infantin Margarita‘ gerettet wurde“ ist hinzugefügt. Maschinenschreiben, Ausschnitt aus der Zeitung „Sovetskaja Kul’tura“

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAMLI, f. 727, op. 1, spr. 82, Bl. 3–5
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAMLI, f. 727, op. 1, spr. 82, Bl. 1–2

Titel

Письмо бывшего директора Киевского музея западного и восточного искусства В. Овчинникова Е. Кончину

Titel (Übersetzung)

Schreiben des ehemaligen Direktors des Kiewer Museums für westliche und orientalische Kunst V. Ovčinnikov an E. Končin

Verfasser

Ovčinnikov V., ehemaliger Direktor des Museums für westliche und orientalische Kunst in Kiew

ungenaue Datierung
1976
Aktentitel (Übersetzung)

Briefe an E. Končin (zusammen mit Erinnerungen an im Jahr 1941 verlorene Gemälde aus dem Museum für westliche und orientalische Kunst). Artikel von E. Končin „Wie die ‚Infantin Margarita‘ gerettet wurde“ ist hinzugefügt. Maschinenschreiben, Ausschnitt aus der Zeitung „Sovetskaja Kul’tura“

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAMLI, f. 727, op. 1, spr. 82, Bl. 1–2
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 2818, Bl. 1–2

Titel

Письмо члена-корреспондента Академии наук СССР В. Лазарева Г. Маленкову об имуществе украинских музеев, вывезенном фашистскими захватчиками в Баварию, о необходимости поиска культурно-художественных ценностей, находящихся на территории Германии, и возвращения их в Украину, а также о замене погибших уникальных ценностей равноценными ценностями из немецких музеев

Titel (Übersetzung)

Schreiben des korrespondierenden Mitglieds der Akademie der Wissenschaftten der UdSSR V. Lazarev an G. Malenkov über das Eigentum ukrainischer Museen, das von den faschistischen Okkupanten nach Bayern ausgeführt wurde, über die Notwendigkeit der Suche nach kulturellen und künstlerischen Werten und ihrer Rückführung aus Deutschland in die Ukraine und über die Restitution verlorengegangener einzigartiger Werte durch äquivalente Werte aus deutschen Museen

Verfasser

Lazarev V., korrespondierendes Mitglied der Akademie der Wissenschaften der UdSSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schreiben des korrespondierenden Mitglieds der Akademie der Wissenschaftten der UdSSR V. Lazarev an G. Malenkov über das Eigentum ukrainischer Museen, das von den faschistischen Okkupanten nach Bayern ausgeführt wurde

Geheimhaltungsstufe
geheim
Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 2818, Bl. 1–2
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 1484, Bl. 84

Titel

Телеграмма инструктора ЦК КП(б)У И. Шевченко, отправленная в адрес ЦК КП(б)У, Литвину, по поводу возврата архивных документов, захваченных гестапо в Ленинградской области

Titel (Übersetzung)

Telegramm des Instrukteurs beim ZK der KP(b)U I. Ševčenko an Litvin, ZK der KP(b)U, bezüglich der Rückführung von Archivalien, die von der Gestapo aus dem Leningrader Gebiet abtransportiert wurden

Verfasser

Ševčenko I., Instrukteur der Abteilung für Propaganda und Agitation beim ZK der KP(b)U

ungenaue Datierung
1945
Aktentitel (Übersetzung)

Auskunftsbericht und Telegramme betr. die Rückgabe von Archivalien und Dokumenten aus Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 1484, Bl. 84
Tags
CDAHO
Suche und Rückführung aus der UdSSR geraubter Güter abonnieren