Direkt zum Inhalt

Suche und Rückführung aus der UdSSR geraubter Güter

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 16, Bl. 13

Titel

Письмо № 112 инженера-подполковника, командира воинской части, полевая почта № 25610, Шека, Начальнику Транспортного Отдела Уполномоченного Особого Комитета при Совете Народных Комиссаров СССР, полковнику Шведову, о поиске, сборе, хранении на территории Германии и транспортировке в Украину научных книг для библиотеки Академии наук УССР

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 112 des Kommandeurs der Militäreinheit Feldpost Nr. 25610, Ingenieur-Oberstleutnant Šeka, an den Leiter der Transportabteilung des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR, Oberst Švedov, über die Suche, Sammlung und Lagerung von wissenschaftlichen Büchern in Deutschland für die Bibliothek der Akademie der Wissenschaften der USSR und ihren Abtransport in die Ukraine

Verfasser

Šeka, Ingenieur-Oberstleutnant, Kommandeur der Militäreinheit Feldpost Nr. 25610

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland, Transport- und anderen Organisationen über die Zuweisung von Waggons und den Abtransport von Ausrüstungen für USSR

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 16, Bl. 13
Tags

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 13, Bl. 1

Titel

Телеграмма инструктора ЦК ВКП(б) подполковника Шевченко в Центральный Комитет КП(б)У, Литвину, об обнаружении большого отдела литературы на русском и украинском языках в Национальной прусской библиотеке в Берлине

Titel (Übersetzung)

Telegramm des Instrukteurs beim ZK der VKP(b), Oberstleutnant Ševčenko, an Litvin, ZK der KP(b)U, über die Entdeckung einer großen Sammlung von Literatur in russischer und ukrainischer Sprachen in der Preußischen Staatsbibliothek Berlin

Verfasser

Ševčenko, Oberstleutnant, Instrukteur beim ZK der VKP(b)

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Kopien von Telegrammen an den Rat der Volkskommissare der UdSSR und an den Rat der Volkskommissare der USSR über die Demontage der Ausrüstungen von Industrieunternehmen in Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 13, Bl. 1
Tags

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 10, Bl. 68

Titel

Письмо Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии полковника И. Табулевича заместителю Председателя Совета Народных Комиссаров И. Сенину о розыске лабораторий и библиотеки Киевского государственного университета

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland I. Tabulevič an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR I. Senin über die Suche nach den Laboren und Bibliotheken der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Kiew

Verfasser

Tabulevič I., Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Demontage von Industrieunternehmen für die USSR

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 10, Bl. 68
Tags

CDAVO, f. 5116, op. 13, spr. 43, Bl. 4–8

Titel

Письмо ответственного за отбор и доставку ценностей от Бригады Академии наук УССР в Германии, бывшего директора Киевского государственного исторического музея Д. Красицкого, Министру культуры СССР Н. Михайлову о деятельности Бригады Академии наук УССР в Германии по отбору и доставке из Германии в Украину культурно-художественных ценностей после окончания Второй мировой войны

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Verantwortlichen der Brigade der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland für die Auswahl und den Abtransport von Kulturgütern D. Krasickij an den Kulturminister der UdSSR N. Michajlov über die Tätigkeiten der Brigade der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland bei der Auswahl und beim Abtransports von Kunst- und Kulturgütern nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs aus Deutschland in die Ukraine

Verfasser

Krasickij D., Verantwortlicher der Brigade der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland für die Auswahl und den Abtransport von Kulturgütern und ehemaliger Direktor des Kiewer Staatlichen Historischen Museums

ungenaue Datierung
1955
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zur Übergabe von Gemälden der Dresdner Gemäldegalerie (Verzeichnisse und Liste von Werken, Protokolle, Auskunftsberichte usw.) an die Deutsche Demokratische Republik im Jahr 1955

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5116, op. 13, spr. 43, Bl. 4–8
Tags

CDAVO, f. 4763, op. 1, spr. 70, Bl. 30–33

Titel

Акт осмотра вещей, которые были направлены Контрольной комиссией в составе: Широкова, председателя комиссии, старшeго инспектора Изо-отдела Комитета по делам искусств при Совете Народных Комиссаров УССР; членов комиссии: Овчинникова, директора Государственного музея западного и восточного искусства; Раевского, директора Государственного музея русcкого искусства; Сака, научного работника Государственного музея западного и восточного искусства; Пелькиной, научного работника Государственного музея русcкого искусства, в адрес Комитета по делам искусств при Совете Народных Комиссаров УССР

Titel (Übersetzung)

Protokoll über die Sichtung von Kulturgütern, die von der Kontrollkommission bestehend aus Širokov, dem Vorsitzenden der Kommission, Oberinspektor der Abteilung für Bildkunst des Ausschusses für Kunst beim Rat der Volkskommissare der USSR, und von den Mitgliedern der Kommission Ovčinnikov, Direktor des Staatlichen Museums der westlichen und orientalischen Kunst, Raevskij, Direktor des Staatlichen Museums der russischen Kunst; Sak, Wissenschaftlicher Mitarbeiter des Staatlichen Museums der westlichen und orientalischen Kunst; Pel’kina, Wissenschaftliche Mitarbeiterin des Staatlichen Museums der russischen Kunst an das Kunstkomitee beim Rat der Volkskommissare der USSR geschickt wurde

Verfasser

Širokov, Vorsitzender der Kommission, Oberinspektor der Abteilung für Bildende Kunst des Kunstkomitees beim Rat der Volkskommissare der USSR; Ovčinnikov, Direktor des Staatlichen Museums der westlichen und orientalischen Kunst; Raevskij, Direktor des Staatlichen Museums der russischen Kunst; Sak, Wissenschaftlicher Mitarbeiter des Staatlichen Museums der westlichen und orientalischen Kunst; Pel’kina, Wissenschaftliche Mitarbeiterin des Staatlichen Museums der russischen Kunst

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Dokumente (Protokolle, Listen, Schriftwechsel usw.) über die Rückführung institutionellem Eigentum aus Deutschland und Rumänien im Jahr 1946

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 4763, op. 1, spr. 70, Bl. 30–33

CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 6499, Bl. 145

Titel

Розпорядження № 1487-р Ради Міністрів УРСР щодо результатів діяльності Комісії для прийому, інвентаризації та оцінки музейного майна, повернутого з Німеччини в Україну

Titel (Übersetzung)

Verfügung Nr. 1487-r des Ministerrats der USSR über die Ergebnisse der Tätigkeit der Kommission für die Annahme, Inventarisierung und Bewertung des Museumsbesitzes, der aus Deutschland in die Ukraine zurückgeführt wurde

Verfasser

Bažan N., Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrats der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Verfügungen des Ministerrats der USSR Nr. 451 bis Nr. 600 im Jahr 1948

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 6499, Bl. 145

CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 4654, Bl. 114

Titel

Розпорядження № 1487-р Ради Міністрів УРСР щодо створення Комісії для прийому, інвентаризації та оцінки музейного майна, повернутого з Німеччини в Україну

Titel (Übersetzung)

Verfügung Nr. 1487-r des Ministerrats der USSR über die Einrichtung einer Kommission für die Annahme, Inventarisierung und Bewertung des Museumseigentums, das aus Deutschland in die Ukraine zurückgeführt wurde

Verfasser

Rudnickij, Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrats der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Verfügungen des Ministerrats der USSR Nr. 1401 bis Nr. 1618 für das Jahr 1947

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 4654, Bl. 114

CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 4425, Bl. 26–29

Titel

Письмо Заместителя Начальника Управления по возвращению оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР А. Обозного Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии В. Островецкому по вопросам транспортировки из Германии в Украину оборудования, имущества и культурных ценностей

Titel (Übersetzung)

Schreiben des stellvertretenden Leiter der Abteilung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij über den Abtransport von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern aus Deutschland in die Ukraine

Verfasser

Oboznyj A., Stellvertreter des Leiters der Abteilung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR

ungenaue Datierung
1947
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien über die Tätigkeit des Bevollmächtigten des Ministerrates der USSR in Deutschland zur Rückführung von Eigentum und Kulturgütern, die von den deutschen Besatzern in der Ukraine geraubt wurden

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 4425, Bl. 26–29

CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 4425, Bl. 23–25

Titel

Письмо Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии В. Островецкого № 2204 Заместителю Председателя Совета Министров УССР И. Сенину по вопросам реституции, а также по вопросам транспортировки из Германии в Украину оборудования, имущества и культурных ценностей

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 2204 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin über die Restitution und den Abtransport von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern aus Deutschland in die Ukraine

Verfasser

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien über die Tätigkeit des Bevollmächtigten des Ministerrates der USSR in Deutschland zur Rückführung von Eigentum und Kulturgütern, die von den deutschen Besatzern in der Ukraine geraubt wurden

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 4425, Bl. 23–25

CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 1937, Bl. 27–30

Titel

Письмо Председателя Совета Народных Комиссаров УССР Н. Хрущева № 3119 Заместителю Председателя Совета Народных Комиссаров СССР В. Молотову по вопросу о выделении для УССР культурно-художественных ценностей из числа вывезенных из Германии в порядке репараций. Приложения № 1, № 2.

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 3119 des Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR N. Chruščev an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rats der Volkskommissare der UdSSR V. Molotov über die Zuteilung von Kunst- und Kulturgütern an die USSR, die als Reparationen aus Deutschland ausgeführt wurden. Anhänge Nr. 1, Nr. 2

Verfasser

Chruščev N., Vorsitzender des Rates der Volkskommissare der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit den Unions-, republikanischen und anderen Institutionen der USSR über die Rückgabe des Eigentums der Akademie der Wissenschaften der USSR u. a.

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 1937, Bl. 27–30