Direkt zum Inhalt

Suche und Rückführung aus der UdSSR geraubter Güter

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 71, Bl. 21

Titel

Акт приема-передачи библиотеки для Харьковского института металлургии, подписанный, с одной стороны, Заборовским, майором, представителем Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, и с другой стороны, Алмазовым, старшим техником-лейтенантом, инспектором Отдела Народного Образования Центральной Военной Комендатуры города Берлина

Titel (Übersetzung)

Übergabe-Übernahme-Protokoll betr. die Bibliothek des Instituts für Metallurgie in Char’kov, unterzeichnet von Major Zaborovskij, Vertreter des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, einerseits, und Oberleutnant Almazov, Inspektor der Abteilung für Volksbildung der Zentralen Militärkommandantur der Stadt Berlin, anderseits

Verfasser

Zaborovskij, Major, Vertreter des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland; Almazov, Oberleutnant, Techniker, Inspektor der Abteilung für Volksbildung der Zentralen Militärkommandantur der Stadt Berlin

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel über die Rückgabe von Eigentum, das von den Deutschen ausgeführt wurde

Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 71, Bl. 21

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 71, Bl. 19–20

Titel

Расписка и соглашение на возвращение имущества УССР, подписанная Уполномоченным Совета Министров УССР в Германии В. Островецким. Приложение: Список «С» на возвращение Правительству УССР имущества Харьковского химико-технологического института

Titel (Übersetzung)

Bescheinigung und Einverständniserklärung mit der Rückgabe von Eigentum der USSR, unterzeichnet von dem Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij. Anhang: Liste „S“ für die Rückgabe des Eigentums des Chemisch-Technologischen Instituts Char’kov an die Regierung der USSR

Verfasser

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel über die Rückführung von Eigentum, das von den Deutschen ausgeführt wurde

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 71, Bl. 19–20

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 44, Bl. 51

Titel

Телеграмма № 602 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, полковника И. Табулевича, Заместителю Председателю Совета Министров УССР И. Сенину относительно деятельности военной миссии отдела реституции в американской зоне оккупации по поиску художественных ценностей, музейного имущества, научной литературы, вывезенных немецкими оккупантами

Titel (Übersetzung)

Telegramm Nr. 602 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR I. Tabulevič an den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin über die Tätigkeit der Militärmission der Restitutionsabteilung in der amerikanischen Besatzungszone bei der Suche nach Kulturgütern, Museumseigentum und wissenschaftlicher Literatur, die von den deutschen Besatzern ausgeführt wurden

Verfasser

Tabulevič I., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Kopien von Telegrammen des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 44, Bl. 51

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 39, Bl. 24

Titel

Расписка № 980 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, относительно приема от Начальника Отдела Реституции Управления репараций и поставок Советской Военной Администрации в Германии подполковника Г. Гуляева научной библиотеки для Харьковского Технологического Института

Titel (Übersetzung)

Empfangsbestätigung Nr. 980 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij über die Annahme einer wissenschaftlichen Bibliothek für das Technologische Institut Char’kov von dem Leiter der Restitutionsabteilung bei der Verwaltung für Reparationen und Lieferungen der SMAD, Oberstleutnant G. Guljaev

Verfasser

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Korrespondenz mit dem Ministerrat der USSR und der Sowjetischen Militärverwaltung in Deutschland über die Rückkehr in die Ukraine des während der deutschen Besatzung abtransportierten Eigentums

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 39, Bl. 24

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 39, Bl. 22

Titel

Письмо № 828 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, Начальнику Управления Реституции Советской Военной Администрации в Германии относительно передачи научной библиотеки, находящейся в Центральной Комендатуре города Берлина, для Харьковского Технологического Институтa

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 828 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij, an den Leiter der Restitutionsverwaltung der SMAD betr. die Übergabe der wissenschaftlichen Bibliothek des Technologischen Institutes Char’kov aus der Zentralkommandatur der Stadt Berlin

Verfasser

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der USSR und der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Rückführung von während der deutschen Besatzung abtransportiertem Eigentum in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 39, Bl. 22

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 39, Bl. 20

Titel

Список предприятий, демонтированных и отгруженных УССР в порядке реституции, составленный Начальником Штаба Группы Совета Министров УССР в Германии, лейтенантом В. Островецким, в том числе 18 вагонов кинооборудования и киноимущества для Киевской киностудии и Киевской кинофабрики, подготовленных к транспортировке со станции Потсдам на станцию Киев

Titel (Übersetzung)

Liste von Unternehmen, die für die USSR als Restitution abgebaut und versandt wurden, darunter 18 Waggons mit Filmausrüstungen und Kinoeigentum für das Kiewer Filmstudio und die Kiewer Filmfabrik, die zum Abtransport aus Potsdam nach Kiew vorbereitet wurden

Verfasser

Ostroveckij, Leutnant, Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der USSR und der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Rückführung von während der deutschen Besatzung abtransportiertem Eigentum in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 39, Bl. 20

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 39, Bl. 16

Titel

Письмо Заместителя Уполномоченного Особого Комитета при Совете Министров СССР по Германии, генерал-майора Носовского № 0380 Уполномоченному Комитета по делам культуры при Совете Министров СССР, подполковнику Маневскому, а также Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии, полковнику И. Табулевичу, относительно передачи Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии архива Института М. Драгоманова и материалов Украинского Института (Варшавского), согласно решению Особого Комитета при Совете Министров СССР № 16782 от 13 марта 1946 г.

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 0380 des stellvertretenden Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Ministerrat der UdSSR in Deutschland, Generalmajor Nosovskij, an den Bevollmächtigten des Kulturkomitees beim Ministerrat der UdSSR, Oberst Manevskij, und an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, über die Übergabe des Archivs des M. Dragomanov-Instituts und von Materialien des Ukrainischen Instituts (Warschau) an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR gemäß dem Beschluss Nr. 16782 des Sonderkomitees beim Ministerrat der UdSSR vom 13. März 1946

Verfasser

Nosovskij, Generalmajor, Stellvertreter des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Ministerrat der UdSSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der USSR und der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Rückführung von während der deutschen Besatzung abtransportiertem Eigentum in die Ukraine

Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 39, Bl. 16

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 30, Bl. 5

Titel

Телефонограмма с распоряжением полковника И. Табулевича составить акт об обнаруженных на кирпичном заводе около города Видшток, Провинция Мекленбург, 15 ящиках, которые предназначаются для Киево-Печерской Лавры

Titel (Übersetzung)

Telefonogramm mit der Verfügung von Oberst I. Tabulevič, ein Protokoll über 15 in einer Ziegelfabrik bei Wittstock, Mecklenburg gefundene Kisten aufzusetzen, die für das Kiewer Höhlenkloster bestimmt sind

Verfasser

Ostroveckij V., Oberleutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Telefonogramme des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Ministerrat der UdSSR in Deutschland und anderen Organisationen über den Abbau und Abtransport von Unternehmen aus Deutschland in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 30, Bl. 5

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 30, Bl. 31–31 Rs.

Titel

Телефонограмма Заместителя Председателя Совета Министров УССР И. Сенина c поручением о поиске книг для Академии наук УССР

Titel (Übersetzung)

Telefonogramm des stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin mit der Anweisung, Bücher für die Akademie der Wissenschaften der USSR zu suchen

Verfasser

Ostroveckij V., Oberleutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Telefonogramme des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Ministerrat der UdSSR in Deutschland und anderen Organisationen über den Abbau und Abtransport von Unternehmen aus Deutschland in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 30, Bl. 31–31 Rs.

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 28, Bl. 142

Titel

Письмо Вице-президента Академии наук УССР М. Лаврентьева Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии И. Табулевичу с просьбой об организации поиска библиотек Академии наук УССР на территории Германии

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Vizepräsidenten der Akademie der Wissenschaften der USSR M. Lavrent’ev an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland I. Tabulevič mit der Bitte, die Suche nach den Bibliotheken der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland zu organisieren

Verfasser

Lavrent’ev M., Vizepräsident der Akademie der Wissenschaften der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Direktiven des Rates der Volkskommissare der UdSSR und der Volkskommissariaten der USSR über Abbau von Industrieunternehmen in Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 28, Bl. 142