Direkt zum Inhalt

Rückgabe deutscher Kulturgüter

GARF, f. 7317, op. 17, d. 29, Bl. 81–82

Titel

Письмо заместителя начальника Управления пропаганды СВАГ В. А. Здорова начальнику Управления внутренних дел СВАГ П. М. Малькову; Приложение: Письмо Коммиссариата конференции епископов в г. Фульда по поводу возврата архива г. Любека

Titel (Übersetzung)

Schreiben des stellvertretenden Chefs der Propaganda-Verwaltung der SMAD V. A. Zdorov an den Chef der Verwaltung für innere Angelenheiten der SMAD P. M. Mal’kov; Anhang: Schreiben des Commissariates der Fuldauer Bischofskonferenz über die Rückgabe des Lübecker Stadtarchivs

Verfasser

Zdorov V. A., stellvertretender Chef der Propaganda-Verwaltung der SMAD; Commissariat der Fuldauer Bischofskonferenz

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Innenministerium der UdSSR, der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR, den Länderverwaltungen der SMAD und anderen sowjetischen Institutionen über die aus den deutschen Archiven entnommenen Dokumente, mit ihren Verzeichnissen und Zusammenfassungen der einzelnen Dokumente. Bd. 4

Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
GARF, f. 7317, op. 17, d. 29, Bl. 81–82
Tags

GARF, f. 7317, op. 17, d. 24, Bl. 5–11

Titel

Доклад начальника Отдела внутренних дел СВА земли Мекленбург Липатова начальнику Управления внутренних дел СВАГ П. М. Малькову о работе архивного отделения земли Мекленбург с момента его организации

Titel (Übersetzung)

Bericht des Chefs der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Mecklenburg Lipatov an den Chef der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD P. M. Mal’kov über die Arbeit der Archivabteilung der Provinz Mecklenburg seit deren Gründung

Verfasser

Lipatov, Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Mecklenburg

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Berichte des Chefs der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Mecklenburg über die Arbeit der Archivabteilung seit deren Gründung und für das erste Halbjahr 1948; Schriftwechsel mit der Archivabteilung über die gefundenen deutschen Archive und Archive des Innenministeriums der Tschechoslowakei

Geheimhaltungsstufe
streng geheim
Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
GARF, f. 7317, op. 17, d. 24, Bl. 5–11
Tags

GARF, f. 7317, op. 17, d. 24, Bl. 21–22

Titel

Письмо начальника отдела внутренних дел СВА земли Мекленбург Липатова начальнику управления внутренних дел СВАГ П. М. Малькову о возвращении университету Ростока его архива

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Chefs der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Mecklenburg Lipatov an den Chef der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD P. M. Mal’kov über die Rückgabe des Universitätsarchivs an die Universität Rostock

Verfasser

Lipatov, Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Mecklenburg

ungenaue Datierung
10.08.1948
Aktentitel (Übersetzung)

Berichte des Chefs der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Mecklenburg über die Arbeit der Archivabteilung seit deren Gründung und für das erste Halbjahr 1948; Schriftwechsel mit der Archivabteilung über die gefundenen deutschen Archive und Archive des Innenministeriums der Tschechoslowakei

Geheimhaltungsstufe
geheim
Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
GARF, f. 7317, op. 17, d. 24, Bl. 21–22
Tags

GARF, f. 7133, op. 1, d. 273, Bl. 522–523

Titel

Письмо начальника Отдела пропаганды Управления СВА Саксонии (Ангальт) Н. С. Родионова начальнику Управления пропаганды СВАГ С. И. Тюльпанову о музейных ценностях, предметах искусства, которые могут быть возвращены немцам

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Chefs der Propaganda-Abteilung der Verwaltung der SMA der Provinz Sachsen (Sachsen-Anhalt) N. S. Rodionov an den Chef der Propaganda-Verwaltung der SMAD S. I. Tjul’panov betr. Museumsgüter und Kunstwerke, die den Deutschen zurückgegeben werden können

Verfasser

Rodionov N. S., Chef der Propaganda-Abteilung der SMA der Provinz Sachsen (Sachsen-Anhalt)

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Berichte und politische Berichte der Propaganda-Abteilung über den politischen und organisatorischen Zustand der politischen Parteien und antifaschistischen Organisationen, über die Stimmung der Bevölkerung, über die Wahlen der Gewerkschaftsfunktionäre, über das Kulturleben, die Aktivitäten der Kirche und andere Fragen

Geheimhaltungsstufe
geheim
Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
GARF, f. 7133, op. 1, d. 273, Bl. 522–523
Tags
Übersetzung

CDAVO, f. 5304, op. 2, spr. 16, Bl. 23–28

Titel

Протокол VII засідання Українсько-німецької комісії з питань повернення та реституції втрачених і незаконно переміщених під час та внаслідок Другої світової війни культурних цінностей (м. Мюнхен, Федеративна Республіка Німеччини, 3–5 квітня 2008 року)

Titel (Übersetzung)

Protokoll der VII. Sitzung der Deutsch-Ukrainischen Gemischten Kommission zu Fragen der Rückführung und Restitution von während und in Folge des Zweiten Weltkriegs verschollenen oder unrechtmäßig verbrachten Kulturgütern (München, Bundesrepublik Deutschland, 3. bis 5. April 2008)

Verfasser

Bilaš P., Kandidat der Kunstwissenschaft, stellvertretender Vorsitzender des Staatlichen Kontrolldienstes für den Transfer von Kulturgütern über die Staatsgrenze der Ukraine; Baumstark R., Professor, Generaldirektor der Bayerischen Staatsgemäldesammlungen

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Protokolle Nr. 5–9 der Sitzungen der Deutsch-Ukrainischen Gemischten Kommission zu Fragen der Rückführung und Restitution von während und in Folge des Zweiten Weltkriegs verschollenen oder unrechtmäßig verbrachten Kulturgütern

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5304, op. 2, spr. 16, Bl. 23–28
Tags

CDAVO, f. 5304, op. 2, spr. 14, Bl. 13–16

Titel

Звіт замісника Міністра культури и туризму України Т. Кохана про участь у VII засіданні Українсько-німецької комісії з питань повернення та реституції втрачених і незаконно переміщених під час та внаслідок Другої світової війни культурних цінностей та про виконання технічого завдання

Titel (Übersetzung)

Bericht des stellvertretenden Ministers für Kultur und Tourismus der Ukraine T. Kochan über seine Teilnahme an der VII. Sitzung der Deutsch-Ukrainischen Gemischten Kommission zu Fragen der Rückführung und Restitution von während und in Folge des Zweiten Weltkriegs verschollenen oder unrechtmäßig verbrachten Kulturgütern sowie über die Durchführung einer technischen Aufgabe

Verfasser

Kochan T., Stellvertreter des Ministers für Kultur und Tourismus der Ukraine

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Berichte über Dienstreisen ins Ausland in den Jahren 2002–2008

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5304, op. 2, spr. 14, Bl. 13–16

CDAVO, f. 5116, op. 13, spr. 43, Bl. 27–32

Titel

Список трофейных экспонатов, хранящихся в Киевском государственном музее украинского искусства, составленный директором Киевского государственного музея украинского искусства А. Кнюхом и главным хранителем музея Л. Саком. I. Экспонаты, прибывшие из города Дрездена в адрес Совета Министров УССР при акте от 23 сентября 1946 года и принятые музеем 20 октября 1946 года. II. Картины, привезенные в музей гражданкой Герасименко 10 сентября 1946 г.

Titel (Übersetzung)

Liste der Beuteexponate, die im Kiewer Staatlichen Museum der ukrainischen Kunst aufbewahrt werden. I. Exponate, die für den Ministerrat der USSR aus Dresden abtransportiert wurden und die das Museum mit Protokoll vom 23. September 1946 am 20. Oktober 1946 erhalten hat. ІІ. Bilder, die 10. September 1946 von Frau Gerasimenko ins Museum gebracht wurden

Verfasser

Knjuch A., Direktor des Staatlichen Museums der ukrainischen Kunst; Sak L., Hauptkonservator des Staatlichen Museums der ukrainischen Kunst

ungenaue Datierung
1955
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zur Übergabe von Gemälden der Dresdner Gemäldegalerie an die DDR (Verzeichnisse und Listen von Werken, Protokolle, Auskunftsberichte usw.) im Jahr 1955

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5116, op. 13, spr. 43, Bl. 27–32

CDAVO, f. 5116, op. 13, spr. 43, Bl. 23–24

Titel

Список картин Дрезденской картинной галереи, находящихся на хранении в Киевском государственном музее западного и восточного искусства

Titel (Übersetzung)

Liste der Bilder der Dresdener Bildergalerie, die im Kiewer Museum der westlichen und orientalischen Kunst aufbewahrt werden

ungenaue Datierung
1955
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zur Übergabe von Gemälden der Dresdner Gemäldegalerie an die DDR (Verzeichnisse und Listen von Werken, Protokolle, Auskunftsberichte usw.) im Jahr 1955

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5116, op. 13, spr. 43, Bl. 23–24

CDAVO, f. 5116, op. 13, spr. 43, Bl. 21

Titel

Справка о передаче в июле–августе 1947 года Киевским государственным художественным музеем западного и восточного искусства 1312 папок и альбомов, 22 рулонов с гравюрами и рисунками, 5 книг по истории гравюры и 5 художественных (графических) грамот Киевскому государственному художественному институту, подготовленная заместителем директора Киевского государственного художественного института по научной части И. Макогоном

Titel (Übersetzung)

Auskunftsbericht des stellvertretenden Direktors im wissenschaftlichen Bereich des Kiewer Staatlichen Kunstinstituts I. Makogon betr. die Übergabe von 1312 Mappen und Alben, 22 Rollen mit Gravuren und Zeichnungen, 5 Büchern zur Geschichte der Gravur und 5 künstlerischen Urkunden im Juli–August 1947 durch das Kiewer Museum der westlichen und orientalischen Kunst an das Kiewer Staatliche Kunstinstitut

Verfasser

Makogon I., stellvertretender Direktor im wissenschaftlichen Bereich des Kiewer Staatlichen Kunstinstituts

ungenaue Datierung
1955
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zur Übergabe von Gemälden der Dresdner Gemäldegalerie an die DDR (Verzeichnisse und Listen von Werken, Protokolle, Auskunftsberichte usw.) im Jahr 1955

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5116, op. 13, spr. 43, Bl. 21

CDAVO, f. 5116, op. 13, spr. 43, Bl. 20

Titel

Справка на имя начальника Главного управления учреждений изобразительных искусств Комитета по делам искусств СССР П. Сысоева об экспонатах особого фонда Киевского государственного музея Западного и Восточного искусства (среди которых живопись, скульптура, графика и прикладное искусство из музеев Берлина и Дрездена), подготовленная директором и главным хранителем Киевского государственного музея западного и восточного искусства В. Овчинниковым

Titel (Übersetzung)

Auskunftsbericht des Direktors und Hauptkonservators des Kiewer Museums der westlichen und orientalischen Kunst, V. Ovčinnikov, an den Leiter der Hauptabteilung der Verwaltung der Einrichtungen für bildende Kunst beim Komitee für Kunstangelegenheiten der UdSSR, P. Sysoev, über Exponate aus dem Sonderbestand des Kiewer Museums der westlichen und orientalischen Kunst (Malerei, Bildhauerei, Grafik und angewandte Kunst aus Museen in Berlin und Dresden)

Verfasser

Ovčinnikov V., Direktor des Museums der westlichen und orientalischen Kunst in Kiew

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zur Übergabe von Gemälden der Dresdner Gemäldegalerie an die DDR (Verzeichnisse und Listen von Werken, Protokolle, Auskunftsberichte usw.) im Jahr 1955

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5116, op. 13, spr. 43, Bl. 20
Übersetzung