Direkt zum Inhalt

Museen und Kunstsammlungen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 36, Bl. 127

Titel

Письмо № 114-02 Министра Коммунального Хозяйства УССР, Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, полковника И. Табулевича, Начальнику Советской Военной Администрации Федеральной Земли Саксония генерал-майору Дубровскому с просьбой дать указания относительно передачи Киевскому государственному историческому музею Академии наук УССР фарфоровые вазы

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 114-02 des Ministers für Kommunalwirtschaft und Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, an den Chef der Sowjetischen Militäradministration des Bundeslandes Sachsen, Generalmajor Dubrovskij, mit der Bitte, Anweisungen für die Übergabe von Porzellanvasen an das Kiewer Staatlichen Historischen Museum der Akademie der Wissenschaften der USSR zu geben

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Minister für Kommunalwirtschaft der USSR, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Demontage von Ausrüstungen und ihren Abtransport in die Ukraine

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 36, Bl. 127

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 36, Bl. 115

Titel

Письмо Министра Коммунального Хозяйства УССР, Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, полковника И. Табулевича Военному Коменданту города Мейсен с просьбой передать Киевскому государственному историческому музею Академии наук УССР фарфоровые вазы и исторические картины

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland und Ministers für Kommunalwirtschaft der USSR Oberst I. Tabulevič an den Militärkommandanten der Stadt Meißen mit der Bitte, dem Historischen Museum der Akademie der Wissenschaften der USSR in Kiew Vasen und historische Gemälde für dessen Wiederaufbau zu übergeben

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland und Minister für Kommunalwirtachaft der USSR

ungenaue Datierung
1946
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 36, Bl. 115

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 34, Bl. 21

Titel

Акт приема-передачи культурно-художественных ценностей (19 ящиков с большими фарфоровыми вазами)

Titel (Übersetzung)

Übergabe-Übernahmeprotokoll von Kunst- und Kulturgütern (19 Kisten mit großen Porzellanvasen)

Verfasser

Volčenkov, Lagerleiter des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland; Zaborovskij I., Major

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der USSR und dem Amt für Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR über die Demontage von Industrieunternehmen in Deutschland und deren Abtransport in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 34, Bl. 21

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 30, Bl. 5

Titel

Телефонограмма с распоряжением полковника И. Табулевича составить акт об обнаруженных на кирпичном заводе около города Видшток, Провинция Мекленбург, 15 ящиках, которые предназначаются для Киево-Печерской Лавры

Titel (Übersetzung)

Telefonogramm mit der Verfügung von Oberst I. Tabulevič, ein Protokoll über 15 in einer Ziegelfabrik bei Wittstock, Mecklenburg gefundene Kisten aufzusetzen, die für das Kiewer Höhlenkloster bestimmt sind

Verfasser

Ostroveckij V., Oberleutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Telefonogramme des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Ministerrat der UdSSR in Deutschland und anderen Organisationen über den Abbau und Abtransport von Unternehmen aus Deutschland in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 30, Bl. 5

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 13, Bl. 2

Titel

Телеграмма инструктора ЦК ВКП(б) подполковника Шевченко в Центральный Комитет КП(б)У, Литвину, об обнаружении в помещении канцелярии редактора газеты «Фoлькишер Беобахтер» Альфреда Розенберга около города Цеденик, большого книгохранилища справочной литературы, Днепропетровского областного архива, а также экспонатов Харьковского исторического музея и Харьковской картинной галереи

Titel (Übersetzung)

Telegramm des Instrukteurs beim ZK der VKP(b) Oberstleutnant Ševčenko an Litvin, ZK der KP(b)U, über die Entdeckung einer großen Büchersammlung mit Nachschlagewerken, des regionalen Archivs von Dnepropetrovsk und von Exponaten des Historischen Museums sowie der Gemäldegalerie von Char’kov in einem Büro von Alfred Rosenberg, Herausgeber der Zeitung „Völkischer Beobachter“, in der Nähe von Zehdenick

Verfasser

Ševčenko, Oberstleutnant, Instrukteur beim ZK der VKP(b)

ungenaue Datierung
1945
Aktentitel (Übersetzung)

Kopien von Telegrammen an den Rat der Volkskommissare der UdSSR und an den Rat der Volkskommissare der USSR über die Demontage der Ausrüstungen von Industrieunternehmen in Deutschland

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 13, Bl. 2
Tags

CDAVO, f. 5116, op. 13, spr. 43, Bl. 4–8

Titel

Письмо ответственного за отбор и доставку ценностей от Бригады Академии наук УССР в Германии, бывшего директора Киевского государственного исторического музея Д. Красицкого, Министру культуры СССР Н. Михайлову о деятельности Бригады Академии наук УССР в Германии по отбору и доставке из Германии в Украину культурно-художественных ценностей после окончания Второй мировой войны

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Verantwortlichen der Brigade der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland für die Auswahl und den Abtransport von Kulturgütern D. Krasickij an den Kulturminister der UdSSR N. Michajlov über die Tätigkeiten der Brigade der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland bei der Auswahl und beim Abtransports von Kunst- und Kulturgütern nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs aus Deutschland in die Ukraine

Verfasser

Krasickij D., Verantwortlicher der Brigade der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland für die Auswahl und den Abtransport von Kulturgütern und ehemaliger Direktor des Kiewer Staatlichen Historischen Museums

ungenaue Datierung
1955
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zur Übergabe von Gemälden der Dresdner Gemäldegalerie (Verzeichnisse und Liste von Werken, Protokolle, Auskunftsberichte usw.) an die Deutsche Demokratische Republik im Jahr 1955

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5116, op. 13, spr. 43, Bl. 4–8
Tags

CDAVO, f. 5116, op. 13, spr. 43, Bl. 27–32

Titel

Список трофейных экспонатов, хранящихся в Киевском государственном музее украинского искусства, составленный директором Киевского государственного музея украинского искусства А. Кнюхом и главным хранителем музея Л. Саком. I. Экспонаты, прибывшие из города Дрездена в адрес Совета Министров УССР при акте от 23 сентября 1946 года и принятые музеем 20 октября 1946 года. II. Картины, привезенные в музей гражданкой Герасименко 10 сентября 1946 г.

Titel (Übersetzung)

Liste der Beuteexponate, die im Kiewer Staatlichen Museum der ukrainischen Kunst aufbewahrt werden. I. Exponate, die für den Ministerrat der USSR aus Dresden abtransportiert wurden und die das Museum mit Protokoll vom 23. September 1946 am 20. Oktober 1946 erhalten hat. ІІ. Bilder, die 10. September 1946 von Frau Gerasimenko ins Museum gebracht wurden

Verfasser

Knjuch A., Direktor des Staatlichen Museums der ukrainischen Kunst; Sak L., Hauptkonservator des Staatlichen Museums der ukrainischen Kunst

ungenaue Datierung
1955
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zur Übergabe von Gemälden der Dresdner Gemäldegalerie an die DDR (Verzeichnisse und Listen von Werken, Protokolle, Auskunftsberichte usw.) im Jahr 1955

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5116, op. 13, spr. 43, Bl. 27–32

CDAVO, f. 5116, op. 13, spr. 43, Bl. 23–24

Titel

Список картин Дрезденской картинной галереи, находящихся на хранении в Киевском государственном музее западного и восточного искусства

Titel (Übersetzung)

Liste der Bilder der Dresdener Bildergalerie, die im Kiewer Museum der westlichen und orientalischen Kunst aufbewahrt werden

ungenaue Datierung
1955
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zur Übergabe von Gemälden der Dresdner Gemäldegalerie an die DDR (Verzeichnisse und Listen von Werken, Protokolle, Auskunftsberichte usw.) im Jahr 1955

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5116, op. 13, spr. 43, Bl. 23–24

CDAVO, f. 5116, op. 13, spr. 43, Bl. 20

Titel

Справка на имя начальника Главного управления учреждений изобразительных искусств Комитета по делам искусств СССР П. Сысоева об экспонатах особого фонда Киевского государственного музея Западного и Восточного искусства (среди которых живопись, скульптура, графика и прикладное искусство из музеев Берлина и Дрездена), подготовленная директором и главным хранителем Киевского государственного музея западного и восточного искусства В. Овчинниковым

Titel (Übersetzung)

Auskunftsbericht des Direktors und Hauptkonservators des Kiewer Museums der westlichen und orientalischen Kunst, V. Ovčinnikov, an den Leiter der Hauptabteilung der Verwaltung der Einrichtungen für bildende Kunst beim Komitee für Kunstangelegenheiten der UdSSR, P. Sysoev, über Exponate aus dem Sonderbestand des Kiewer Museums der westlichen und orientalischen Kunst (Malerei, Bildhauerei, Grafik und angewandte Kunst aus Museen in Berlin und Dresden)

Verfasser

Ovčinnikov V., Direktor des Museums der westlichen und orientalischen Kunst in Kiew

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zur Übergabe von Gemälden der Dresdner Gemäldegalerie an die DDR (Verzeichnisse und Listen von Werken, Protokolle, Auskunftsberichte usw.) im Jahr 1955

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5116, op. 13, spr. 43, Bl. 20
Übersetzung

CDAVO, f. 5116, op. 13, spr. 43, Bl. 14–19

Titel

Справка на имя Министра культуры УССР К. Литвина о направлении на хранение в фондах Киевского государственного музея Западного и Восточного искусства картин Дрезденской картинной галереи (502 картины), а также рам для картин, изделий из фарфора, гравюр, рисунков, книг и других культурно-художественных ценностей, в соответствии с распоряжением Совета Народных Комиссаров УССР, подготовленная директором Киевского музея Западного и Восточного искусства В. Овчинниковым

Titel (Übersetzung)

Auskunftsbericht des Direktors des Kiewer Museums der westlichen und orientalischen Kunst V. Ovčinnikov an den Minister für Kultur der USSR K. Litvin über die Versendung von 502 Gemälden der Dresdner Gemäldegalerie sowie von Gemälderahmen, Porzellan, Gravuren, Zeichnungen, Büchern und anderen Kunst- und Kulturgütern zur Lagerung im Kiewer Museum der westlichen und orientalischen Kunst entsprechend einer Verfügung des Rates der Volkskommissare der USSR

Verfasser

Ovčinnikov V., Direktor des Kiewer Museums der westlichen und orientalischen Kunst

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zur Übergabe von Gemälden der Dresdner Gemäldegalerie an die DDR (Verzeichnisse und Listen von Werken, Protokolle, Auskunftsberichte usw.) im Jahr 1955

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5116, op. 13, spr. 43, Bl. 14–19