Direkt zum Inhalt

Museen und Kunstsammlungen

GARF, f. 7212, op. 1, d. 196, Bl. 138–140

Titel

Список картин из Дрезденской картинной гaлереи и замка-резиденции, переданных военной комендатуре в Мейссене (перевод с немецкого)

Titel (Übersetzung)

Liste der Gemälde aus der Dresdener Gemäldegalerie und aus dem Residenzschloss, die der sowjetischen Militärkommandantur in Meißen übergeben wurden (Übersetzung aus dem Deutschen)

Verfasser

Dr. Laux, Ministerialrat

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Berichte der Informationsabteilungen der Militärkommandanturen im Kreis Dresden

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
GARF, f. 7212, op. 1, d. 196, Bl. 138–140
Tags
GARF

GARF, f. 7212, op. 1, d. 142, Bl. 48–50

Titel

Письмо начальника Отдела комендантской службы СВА Саксонии Ф. К. Фетисова начальнику Управления комендантской службы СВАГ С. Ф. Горохову о присвоении изъятых ценностей советскими военнослужащими; Приложение: донесение военного дознавателя Яковенко

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Chefs des Kommandantendienstes der SMA Sachsen F. K. Fetisov an den Chef des Kommandantendienstes der SMAD S. F. Gorochov über den Diebstahl konfiszierter Wertgegenstände durch sowjetische Militärangehörige; Anlage: Bericht des Ermittlungsführers Jakovenko

Verfasser

Fetisov F. K., Chef des Kommandantendienstes der SMA Sachsen; Jakovenko, Ermittlungsführer

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit den Militärkommandanturen betr. die Bauarbeiten an den Eisenbahnbrücken, die Festungen und unterirdischen Anlagen, die Beschlagnahmung der Kunstwerke und Wertsachen aus dem Landgut des Fürsten Herrmann, die Suche nach in Untersuchungsverfahren befindlichen Militärangehörigen, außerordentliche Ereignisse

Geheimhaltungsstufe
geheim
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
GARF, f. 7212, op. 1, d. 142, Bl. 48–50
Tags
GARF

GARF, f. 7184, op. 1, d. 13, Bl. 80

Titel

Письмо начальника Бюро информации СВАГ Г. М. Беспалова члену Военного Совета СВАГ Ф. Е. Бокову о доме-музее Райнера Мария Рильке в Веймаре

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Chefs des Informationsbüros der SMAD G. M. Bespalov an das Mitglied des Militärischen Rates der SMAD F. E. Bokov über das Rilke-Museum in Weimar

Verfasser

Bespalov G. M., Chef des Informationsbüros der SMAD

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Briefwechsel mit den Abteilungen der SMA Thüringen über den Abbau von Einrichtungen und Betrieben, über die Organisation des Handels zwischen den Besatzungszonen; Protokoll betr. die Untersuchung der Museumsbibliothek und des Münzkabinetts in Gotha

Geheimhaltungsstufe
geheim
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
GARF, f. 7184, op. 1, d. 13, Bl. 80
Tags
GARF

GARF, f. 7184, op. 1, d. 13, Bl. 12–29

Titel

Донесения, акты и переписка о судьбе музея-библиотеки в г. Гота

Titel (Übersetzung)

Berichte, Protokolle und Schriftwechsel über die Museumsbibliothek in Gotha

Verfasser

Kolesničenko I. S., Chef der SMA-Verwaltung Thüringen

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Briefwechsel mit den Abteilungen der SMA Thüringen über den Abbau von Einrichtungen und Betrieben, über die Organisation des Handels zwischen den Besatzungszonen; Protokoll betr. die Untersuchung der Museumsbibliothek und des Münzkabinetts in Gotha

Dokumentsprache (original)
Deutsch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
GARF, f. 7184, op. 1, d. 13, Bl. 12–29
Tags
GARF
Übersetzung

GARF, f. 7184, op. 1, d. 12, Bl. 319

Titel

Пояснительная записка военного коменданта района Рудольштадт Лебедева об изъятии имущества из замка Рудольштадт для оборудования квартиры генерала И. В. Болдина

Titel (Übersetzung)

Erläuterungsnotiz des Militärkommandanten im Kreis Rudolstadt Lebedev über die Konfiskation von Eigentum aus dem Schloss Rudolstadt für die Einrichtung der Wohnung des Generals I. V. Boldin

Verfasser

Lebedev, Militärkommandant im Kreis Rudolstadt

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit den Abteilungen und Militärkommandanturen in Thüringen über die Maßnahmen für die Verbesserung der Arbeit der Militärkommandanturen, die Konfiskation des Eigentums der deutschen Verbrecher, über die Überprüfung der Industriebetriebe betr. die Feststellung versteckten Eigentums usw.

Geheimhaltungsstufe
geheim
Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
GARF, f. 7184, op. 1, d. 12, Bl. 319
Tags
GARF
Übersetzung

GARF, f. 7133, op. 1, d. 273, Bl. 522–523

Titel

Письмо начальника Отдела пропаганды Управления СВА Саксонии (Ангальт) Н. С. Родионова начальнику Управления пропаганды СВАГ С. И. Тюльпанову о музейных ценностях, предметах искусства, которые могут быть возвращены немцам

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Chefs der Propaganda-Abteilung der Verwaltung der SMA der Provinz Sachsen (Sachsen-Anhalt) N. S. Rodionov an den Chef der Propaganda-Verwaltung der SMAD S. I. Tjul’panov betr. Museumsgüter und Kunstwerke, die den Deutschen zurückgegeben werden können

Verfasser

Rodionov N. S., Chef der Propaganda-Abteilung der SMA der Provinz Sachsen (Sachsen-Anhalt)

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Berichte und politische Berichte der Propaganda-Abteilung über den politischen und organisatorischen Zustand der politischen Parteien und antifaschistischen Organisationen, über die Stimmung der Bevölkerung, über die Wahlen der Gewerkschaftsfunktionäre, über das Kulturleben, die Aktivitäten der Kirche und andere Fragen

Geheimhaltungsstufe
geheim
Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
GARF, f. 7133, op. 1, d. 273, Bl. 522–523
Tags
GARF
Übersetzung

GARF, f. 7103, op. 1, d. 29, Bl. 57–58

Titel

Приказ начальника Управления СВА Мекленбурга Н. И. Труфанова о розыске культурных и исторических ценностей, подлежащих реституции в Советский Союз и союзные страны

Titel (Übersetzung)

Befehl des Chefs der Verwaltung der SMA Mecklenburg N. I. Trufanov betr. die Suche nach den historischen und Kunstgegenständen, die im Rahmen der Restitution in die Sowjetunion und die alliierten Länder zu verlagern sind

Verfasser

Trufanov N. I., Chef der Verwaltung der SMA Mecklenburg

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Befehle Nr. 081–0224 des Chefs der Verwaltung der SMA Mecklenburg vom 30.04 bis 20.10.1947

Geheimhaltungsstufe
geheim
Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
GARF, f. 7103, op. 1, d. 29, Bl. 57–58
Tags
GARF

GARF, f. 7056, op. 1, d. 3928 (4640), Bl. 1–191

Titel

Документы по демонтажy культурно-художественных ценностей из дворцов, парков, музеев Берлина и Потсдама; сопроводительные документы для их отправки в СССР

Titel (Übersetzung)

Dokumente und Materialien betr. den Abbau der Kunst- und Kulturgüter aus den Schlössern, Parks und Museen in Berlin und Potsdam; Begleitdokumente zum Abtransport in die UdSSR

ungenaue Datierung
1945–1946
Aktentitel (Übersetzung)

Sonderkomitee beim Ministerrat der UdSSR. Dokumente betr. die Demontage. 1945–1947

Geheimhaltungsstufe
streng geheim
Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
GARF, f. 7056, op. 1, d. 3928 (4640), Bl. 1–191
Tags
Abtransport in die UdSSR

GARF, f. 7021, op. 149, d. 157, Bl. 65–66

Titel

Письмо заместителя Главноначальствующего СВАГ П. А. Курочкина ответственному секретарю Чpeзвычайной государственной комиссии по установлению и расследованию злодеяний немецко-фашистских захватчиков на оккупированной территории СССР П. И. Богоявленскому по вопросам замены вывезенных из СССР культурных и художественных ценностей на эквиваленты

Titel (Übersetzung)

Schreiben des stellvertretenden Obersten Chefs der SMAD P. A. Kuročkin an den verantwortlichen Sekretär der Außerordentlichen Staatlichen Kommission für die Feststellung und Untersuchung der Gräueltaten der deutsch-faschistischen Eindringlinge in den besetzten Gebieten der UdSSR P. I. Bogojavlenskij über die Ersetzung der aus der UdSSR ausgeführten Kunst- und Kulturgüter

Verfasser

Kuročkin P. A., Stellvertreter des Obersten Chefs der SMAD

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Sonderabteilung der Außerordentlichen Staatlichen Kommission für die Feststellung und Untersuchung der Gräueltaten der deutsch-faschistischen Eindringlinge und ihrer Komplizen und des Schadens, den sie den Bürgern, Kolchosen, öffentlichen Organisationen, staatlichen Betrieben und Einrichtungen der UdSSR zugefügt haben

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
GARF, f. 7021, op. 149, d. 157, Bl. 65–66
Tags
GARF

GARF, f. 7021, op. 149, d. 116, Bl. 1–71

Titel

Письмо академика И. Э. Грабаря заместителю Председателя Комитета по делам искусств при Совете народных комиссаров СССР А. Т. Константинову об отборе немецких культурных ценностей. Приложение: Списки немецких культурных и художественных ценностей и их оценка

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Mitgliedes der Akademie der Wissenschaften der UdSSR I. Ė. Grabar’ an den stellvertretenden Vorsitzenden des Kunstkommitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR A. T. Konstantinov betr. die Auswahl deutscher Kunst- und Kulturgüter. Anhang: Verzeichnisse deutscher Kunst- und Kulturgüter und ihre Werteinschätzung

Verfasser

Grabar’ I. Ė., Mitglied der Akademie der Wissenschaften der UdSSR

Aktentitel (Übersetzung)

Akten des Sekretariats der Außerordentlichen Staatlichen Kommission für die Feststellung und Untersuchung der Gräueltaten der deutsch-faschistischen Eindringlinge und ihrer Komplizen, und des Schadens, den sie den Bürgern, Kolchosen, öffentlichen Organisationen, staatlichen Betrieben und Einrichtungen der UdSSR 1942–1950 zugefügt haben. Listen äquivalenter Gemälde (Originale)

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Deutsch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
GARF, f. 7021, op. 149, d. 116, Bl. 1–71
Tags
GARF
Museen und Kunstsammlungen abonnieren