Direkt zum Inhalt

Suche und Auswahl

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 103, Bl. 82

Titel

Письмо № 70/891 Заместителя Председателя Совета Министров Украины И. Сенина Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии В. Островецкому о подготовке к отправке ценных чертежей и литературы по архитектуре, общим весом до 12 тонн, собранных демобилизованным офицером архитектором Неймарком для Академии архитектуры УССР

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 70/891 des stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij über Vorbereitungen für den Versand von Zeichnungen und Literatur über Architektur mit einem Gesamtgewicht von bis zu 12 Tonnen, die der demobilisierte Offizier und Architekt Nejmark für die Akademie der Architektur der USSR gesammelt hat

Verfasser

Senin I., Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrats der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland. Band III

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 103, Bl. 82
Tags
Suche und Auswahl

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 103, Bl. 59–60

Titel

Письмо № 116-02 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии И. Табулевича заместителю Председателя Совета Министров Украины И. С. Сенину по вопросу целесообразности дальнейшего пребывания в Германии представителей министерств УССР, в том числе группы Академии наук УССР, группы Управления Высшей школы и т. д., а также по вопросу об отгрузке части Лейпцигского зоопарка

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 116-02 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland I. Tabulevič an den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin über die Zweckmäßigkeit des weiteren Aufenthalts von Ministerienvertretern der USSR, einschließlich der Gruppe der Akademie der Wissenschaften der USSR und der Gruppe der Verwaltung für Hochschulwesen, in Deutschland und über die Verladung eines Teils des Leipziger Zoos

Verfasser

Tabulevič I., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland. Band III

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 103, Bl. 59–60
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 103, Bl. 182–183

Titel

Список животных Лейпцигского Зоопарка, отобранных для вывоза Киевскому Зоопарку

Titel (Übersetzung)

Liste der für den Abtransport nach Kiew ausgewählten Tiere des Leipziger Zoos

Verfasser

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrates der USSR in Deutschland; Perechrest A., Vorsitzender der Komission des Komitees für Kultur- und Bildungseinrichtungen beim Ministerrat der USSR

ungenaue Datierung
1946
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland. Band III

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 103, Bl. 182–183
Tags
CDAVO
Übersetzung

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 103, Bl. 150–156

Titel

Справка о работе Группы Совета Министров УССР в Германии по состоянии на 15 декабря 1946 года, подготовленная Уполномоченным Совета Министров УССР в Германии В. Островецким и Начальником Штаба Группы Совета министров УССР в Германии Заборовским и направленная на имя Заместителя Начальника Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР А. Обозному

Titel (Übersetzung)

Auskunftsbericht des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij und des Stabschefs Zaborovskij an den stellvertretenden Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj über die Tätigkeit der Ministerratsgruppe der USSR in Deutschland beim Stand vom am 15. Dezember 1946

Verfasser

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrates der USSR in Deutschland; Zaborovskij S., Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland. Band III

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 103, Bl. 150–156
Tags
Suche und Auswahl

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 102, Bl. 105

Titel

Справка по Лейпцигскому зоопарку, подписанная уполномоченным Совета Министров УССР в Германии И. Табулевичем

Titel (Übersetzung)

Auskunftsbericht über den Leipziger Zoo, unterzeichnet von dem Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR I. Tabulevič

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 102, Bl. 105
Tags
Listen / Protokolle / Berichte / Personaldokumente

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 102, Bl. 104

Titel

Список работников, направляемых в город Лейпциг для организации транспортировки зверей Лейпцигского зоопарка в Украину, в Киевский зоопарк

Titel (Übersetzung)

Liste der Mitarbeiter, die für den Abtransport von Tieren des Leipziger Zoos an den Kiewer Zoo in die Ukraine nach Leipzig geschickt werden

Verfasser

Tabulevič I., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 102, Bl. 104
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 102, Bl. 102

Titel

Письмо № 28-02 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии полковника И. Табулевича Заместителю Председателя Совета Министров УССР И. Сенину о передаче Н. Хрущеву справки по Лейпцигскому зоопарку для постановки вопроса в Союзном правительстве

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 28-02 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, an den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin über die Übergabe eines Auskunftsberichts über den Leipziger Zoo an N. Chruščev zur Vorlage bei der Sowjetregierung in Moskau

Verfasser

Tabulevič I., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 102, Bl. 102
Tags
Suche und Auswahl

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 101, Bl. 99–100

Titel

Письмо уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии И. Табулевича заместителю председателя Совета Народных Комиссаров УССР И. Сенину о демонтаже и вывозе оборудования и имущества из Германии, в том числе о том, что химическая библиотека, хранящаяся в Лесной Академии города Тарандта, упакована и перевезена на Дрезденский склад и в феврале будет отправлена железнодорожным транспортом

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland I. Tabulevič, an  den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR I. Senin über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland, einschließlich der in der Forstakademie der Stadt Tharandt gelagerten chemischen Bibliothek, die verpackt und in das Dresdner Lager transportiert wurde und im Februar mit einem Bahntransport abgeschickt wird

Verfasser

Tabulevič I., Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 101, Bl. 99–100
Tags
Suche und Auswahl

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 101, Bl. 44–46

Titel

Докладная записка Уполномоченного Академии наук УССР Н. Афанасьева Заместителю председателя Совета Народных Комиссаров УССР И. Сенину о том, что Бригадой Академии наук УССР выявлено на территории Германии научное оборудование, имущество и библиотеки для институтов Академии наук УССР, а также музейные ценности в городе Потсдаме и в замке Пильнитц около Дрездена

Titel (Übersetzung)

Schriftlicher Bericht des Bevollmächtigten der Akademie der Wissenschaften der USSR N. Afanasʼev an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR I. Senin über die von der Brigade der ukrainischen Akademie der Wissenschaften auf dem Gebiet Deutschlands gefundenen wissenschaftlichen Ausrüstungen, Eigentum und Bibliotheken für Institute der Akademie der Wissenschaften der USSR sowie von Museumswerten in Potsdam und im Schloss Pillnitz in der Nähe von Dresden

Verfasser

Afanasʼev N., Bevollmächtigter der Akademie der Wissenschaften der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 101, Bl. 44–46
Tags
CDAVO
Übersetzung

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 101, Bl. 167

Titel

Письмо уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии И. Табулевича Заместителю Председателя Совета Народных Комиссаров УССР И. Сенину о повторно произведенном обследовании Лесной академии Германии в городе Тарандте и ее химической библиотеки доктором физико-математических наук, сотрудником Академии наук УССР, профессором Вуксом

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland I. Tabulevič an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR I. Senin über die wiederholte Untersuchung der deutschen Forstakademie in Tharandt und ihrer chemischen Bibliothek durch Professor Vuks, Doktor der Physik und Mathematik, Mitarbeiter der Akademie der Wissenschaften der USSR

Verfasser

Tabulevič I., Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 101, Bl. 167
Tags
CDAVO
Suche und Auswahl abonnieren