Direkt zum Inhalt

Handschriftlich

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 39, Bl. 12

Titel

Шифровка П. Рудницкого, отправленная на имя Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, полковника И. Табулевича, по вопросу поиска на территории Германии, в городе Берлине, архива Михаила Драгоманова и транспортировки его в Украину

Titel (Übersetzung)

Chiffretelegramm von P. Rudnickij an den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič,  über die Suche nach dem Archiv von Michajlo Dragomanov in Berlin und seinen Abtransport in die Ukraine

Verfasser

Rudnickij P., ständiger Vertreter der USSR beim Rat der Volkskommissare der UdSSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der USSR und der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Rückführung von während der deutschen Besatzung abtransportiertem Eigentum in die Ukraine

Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Handschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 39, Bl. 12
Tags
Suche und Auswahl

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 38, Bl. 2

Titel

Письмо исполняющего обязанности руководителя Группы Совета Народных Комиссаров УССР в Германии В. Островецкого № 328 Начальнику города майору Борухсон по организационным вопросам, связанным с приездом в город Бабельсберг Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР, Народного Комиссара Коммунального Хозяйства УССР полковника И. Табулевича

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 328 des amtierenden Leiters der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den Stadtkommandanten Major Boruchson über organisatorische Fragen im Zusammenhang mit der Ankunft des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR und Volkskommissars für Kommunalwirtschaft der USSR Oberst I. Tabulevič in die Stadt Babelsberg

Verfasser

Ostroveckij V., amtierender Leiter der Gruppe des Rats der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Sonderbeauftragten des Ministerrats der UdSSR für Deutschland und der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Lieferung von Brennstoff und Kraftfahrzeugen

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Handschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 38, Bl. 2
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 34, Bl. 56–58

Titel

Письмо заместителя Начальника Управления по возврату оборудования, имущества и культурных ценностей при Совете Министров УССР А. Обозного Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии В. Островецкому по вопросам деятельности Группы Совета Министров УССР в Германии

Titel (Übersetzung)

Schreiben von A. Oboznyj, des stellvertretenden Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückgabe von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij über die Arbeit der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Verfasser

Oboznyj A., Stellvertreter des Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückgabe von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der USSR und der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR über die Demontage von Industrieunternehmen in Deutschland und deren Abtransport in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Handschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 34, Bl. 56–58
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 34, Bl. 42–43

Titel

Письмо № 70/1015 заместителя Начальника Управления по возврату оборудования, имущества и культурных ценностей при Совете Министров УССР А. Обозного Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии В. Островецкому по вопросам деятельности Группы Совета Министров УССР в Германии, в частности, о взаимоотношениях с центральным союзным правительством и о кадровом составе Группы Совета Министров УССР в Германии

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 70/1015 des stellvertretenden Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij über die Arbeit der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland, insbesondere über die Beziehungen mit der zentralen Unionsregierung und über das Personal der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Verfasser

Oboznyj A., Stellvertreter des Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der USSR und der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR über die Demontage von Industrieunternehmen in Deutschland und deren Abtransport in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 34, Bl. 42–43
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 32, Bl. 11–12

Titel

Отчет № 797/319 о демонтаже и отгрузке оборудования, имущества и материалов, в том числе музыкальных инструментов, со склада Военного коменданта города Беесков для отправки в Украину, составленный старшим лейтенантом Д. Черновым

Titel (Übersetzung)

Bericht Nr. 797/319 über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen, Eigentum und Materialien aus dem Lager des Militärkommandanten der Stadt Beeskow in die Ukraine, darunter von Musikinstrumenten, zusammengestellt von Oberleutnant D. Černov

Verfasser

Černov D., Oberleutnant

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der UdSSR, dem Ministerrat der USSR und den zentralen Organisationen für die Demontage von Ausrüstungen in den Industrieunternehmen Deutschlands. Band II

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Handschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 32, Bl. 11–12
Tags
Abtransport in die UdSSR

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 30, Bl. 5

Titel

Телефонограмма с распоряжением полковника И. Табулевича составить акт об обнаруженных на кирпичном заводе около города Видшток, Провинция Мекленбург, 15 ящиках, которые предназначаются для Киево-Печерской Лавры

Titel (Übersetzung)

Telefonogramm mit der Verfügung von Oberst I. Tabulevič, ein Protokoll über 15 in einer Ziegelfabrik bei Wittstock, Mecklenburg gefundene Kisten aufzusetzen, die für das Kiewer Höhlenkloster bestimmt sind

Verfasser

Ostroveckij V., Oberleutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Telefonogramme des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Ministerrat der UdSSR in Deutschland und anderen Organisationen über den Abbau und Abtransport von Unternehmen aus Deutschland in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Handschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 30, Bl. 5
Tags
Suche und Auswahl

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 30, Bl. 31–31 Rs.

Titel

Телефонограмма Заместителя Председателя Совета Министров УССР И. Сенина c поручением о поиске книг для Академии наук УССР

Titel (Übersetzung)

Telefonogramm des stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin mit der Anweisung, Bücher für die Akademie der Wissenschaften der USSR zu suchen

Verfasser

Ostroveckij V., Oberleutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Telefonogramme des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Ministerrat der UdSSR in Deutschland und anderen Organisationen über den Abbau und Abtransport von Unternehmen aus Deutschland in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Handschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 30, Bl. 31–31 Rs.
Tags
Suche und Rückführung aus der UdSSR geraubter Güter

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 30, Bl. 6

Titel

Телефонограмма об обследовании представителями Академии архитектуры УССР склада Трофейного отдела 52-й армии в Герлице

Titel (Übersetzung)

Telefonogramm über die Untersuchung des Lagers der Trophäenabteilung der 52. Armee in Görlitz durch Vertreter der Akademie der Architektur des USSR

Verfasser

Pavlov, Mitglied der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Telefonogramme des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Ministerrat der UdSSR in Deutschland und anderen Organisationen über den Abbau und Abtransport von Unternehmen aus Deutschland in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Handschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 30, Bl. 6
Tags
CDAVO

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 23, Bl. 17

Titel

Список офицерского состава Группы Совета Народных Комиссаров УССР в Германии на продление срока командировочных документов

Titel (Übersetzung)

Liste des Offizierskorps der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland für die Verlängerung der Reisedokumente

Verfasser

Čuistov V., Leiter der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland; Ostroveckij V., Leutnant, Leiter des Stabs der Gruppe beim Rat der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Handschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 23, Bl. 17
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 22, Bl. 1–1 Rs.

Titel

Приказ Уполномоченного Особого Комитета при Совете Народных Комиссаров СССР по Германии № 22 о правилах пребывания на территории Германии представителей народных комиссариатов и ведомств (заверенная копия)

Titel (Übersetzung)

Befehl Nr. 22 des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR in Deutschland über die Regeln des Aufenthalts der Vertreter von Volkskommissariaten und Behörden in Deutschland (beglaubigte Abschrift)

Verfasser

Zernov P., Generalmajor, Bevollmächtigter des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR in Deutschland; Ostroveckij V., Chef des Stabes der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Befehle und Verfügungen der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland

Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Handschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 22, Bl. 1–1 Rs.
Tags
Organisatorisches und Personalfragen
Handschriftlich abonnieren