Direkt zum Inhalt

Betriebe, technische und wissenschaftliche Ausrüstungen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 28, Bl. 21–23

Titel

Письмо Заместителя Председателя Совета Народных Комиссаров УССР И. Сенина Уполномоченному Совета Народных Комиссаров УССР в Германии полковнику И. Табулевичу о демонтаже и отправке из Германии в Украину оборудования и имущества, в том числе 2.000 ящиков киноимущества и киноаппаратуры, а также типографий

Titel (Übersetzung)

Schreiben des stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR I. Senin, an den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland I. Tabulevič über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland in die Ukraine, darunter von 2 000 Kisten mit Filmapparaturen, Kinoeigentum und Druckereien

Verfasser

Senin I., Stellvertreter des Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Direktiven des Rates der Volkskommissare der UdSSR und der Volkskommissariaten der USSR über die Demontage von Industrieunternehmen in Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 28, Bl. 21–23
Tags
Abtransport in die UdSSR

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 23, Bl. 8

Titel

Письмо Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, полковника И. Табулевича заместителю Председателя Совета Народных Комиссаров УССР Л. Корнийцу по вопросам работы групп Совета Народных Комиссаров УССР в Германии: в Дрездене-группа под руководством В. Павлова и в Берлине-группа под руководством В.Чуистова; об откомандировании в Германию Группы Академии архитектуры УССР

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland Oberst I. Tabulevič an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates des Volkskommissare der USSR L. Korniec über die Arbeit der Gruppen des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland: der Gruppe von V. Pavlov in Dresden und der Gruppe von V. Čuistov in Berlin; über die Dienstreise der Gruppe der Akademie der Architektur der USSR nach Deutschland

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 23, Bl. 8
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 22, Bl. 16–22

Titel

Приказ Уполномоченного Особого Комитета при Совете Народных Комиссаров СССР по Германии № 46 об утверждении начальниками баз временного хранения оборудования представителей наркоматов (заверенная копия)

Titel (Übersetzung)

Befehl Nr. 46 des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR in Deutschland über die Ernennung von Vertretern der Volkskommissariate zu Leitern der Sammelstellen für die vorübergehende Lagerung von Ausrüstungen (beglaubigte Abschrift)

Verfasser

Žukov, Generalmajor der technischen Truppen, Bevollmächtigter des Sonderausschusses beim Rat der Volkskommissare der UdSSR in Deutschland; Alekseeva, Sekretärin

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Befehle und Verfügungen der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 22, Bl. 16–22
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 17, Bl. 1–24

Titel

Письмо Президента Академии наук УССР А. Богомольца в адрес Совета Народных Комиссаров УССР с просьбой оказать содействие в реализации заявок на оборудование для Академии наук УССР. Приложения: Заявка Института Экспериментальной Биологии и Патологии Наркомздрава УССР на оборудование; Список лабораторий, научных учреждений и библиотек Германии, намеченных к вывозу для восстановления институтов Академии наук УССР (Приложение № 1); Список особо необходимого лабораторного оборудования для восстановления разрушенных лабораторий институтов Академии наук УССР, а также специальных библиотек по отдельным отраслям науки и техники (Приложение № 2); Список оборудования для типографии Академии наук УССР (Приложение № 3)

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Präsidenten der Akademie der Wissenschaften der USSR A. Bogomolec an den Rat des Volkskommissare der USSR mit der Bitte um Mithilfe bei der Realisierung von Bestellungen von Ausrüstungen für die Akademie der Wissenschaften der USSR. Anhänge: Bestellung von Ausrüstungen des Instituts für Experimentelle Biologie und Pathologie des Volkskommissariats für Gesundheit; Liste von Laboren, wissenschaftlichen Einrichtungen und Bibliotheken in Deutschland, die zum Abtransport für den Wiederaufbau von Instituten der Akademie der Wissenschaften der USSR ausgewählt wurden (Anlage Nr. 1); Liste von besonders notwendigen Laborausrüstungen für den Wiederaufbau zerstörter Labore der Akademie der Wissenschaften der USSR sowie Spezialbibliotheken für verschiedene Zweige der Wissenschaft und Technik (Anlage Nr. 2); Bestell-Liste von Ausrüstungen für die Druckerei der Akademie der Wissenschaften der USSR (Anlage Nr. 3)

Verfasser

Bogomolec A. A., Präsident der Akademie der Wissenschaften der USSR; Karpenko G. V., Wissenschaftlicher Sekretär des Präsidiums der Akademie der Wissenschaften der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Bestellungen von aus Deutschland ausgeführten Ausrüstungen für die Akademie der Wissenschaften der USSR

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 17, Bl. 1–24
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 16, Bl. 13

Titel

Письмо № 112 инженера-подполковника, командира воинской части, полевая почта № 25610, Шека, Начальнику Транспортного Отдела Уполномоченного Особого Комитета при Совете Народных Комиссаров СССР, полковнику Шведову, о поиске, сборе, хранении на территории Германии и транспортировке в Украину научных книг для библиотеки Академии наук УССР

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 112 des Kommandeurs der Militäreinheit Feldpost Nr. 25610, Ingenieur-Oberstleutnant Šeka, an den Leiter der Transportabteilung des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR, Oberst Švedov, über die Suche, Sammlung und Lagerung von wissenschaftlichen Büchern in Deutschland für die Bibliothek der Akademie der Wissenschaften der USSR und ihren Abtransport in die Ukraine

Verfasser

Šeka, Ingenieur-Oberstleutnant, Kommandeur der Militäreinheit Feldpost Nr. 25610

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland, Transport- und anderen Organisationen über die Zuweisung von Waggons und den Abtransport von Ausrüstungen für USSR

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 16, Bl. 13
Tags
CDAVO

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 10, Bl. 75–80

Titel

Письмо Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии полковника И. Табулевича Председателю Совета Народных Комиссаров Н. Хрущеву о работе групп Совета Народных Комиссаров УССР в Берлине и Дрездене; о демонтаже и отправке из Германии в Украину промышленных предприятий; о демонтаже и отправке в Украину оборудования, имущества и библиотек научно-исследовательских институтов Германии для укомплектования институтов Академии наук УССР

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland I. Tabulevič an den Vorsitzenden des Rates der Volkskommissyre der USSR N. Chruščov über die Arbeit von Gruppen des Volkskommissariats der USSR in Berlin und Dresden; über den Abbau und Abtransport von Industrieunternehmen aus Deutschland in die Ukraine; über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen, Eigentum und Bibliotheken deutscher Forschungsinstitute zu Zwecken der Vervollständigung des Inventars von Instituten der Akademie der Wissenschaften der USSR

Verfasser

Tabulevič I., Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

ungenaue Datierung
1945
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Demontage von Industrieunternehmen für die USSR

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Handschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 10, Bl. 75–80
Tags
Causa hos singularis voco. Causa metuo oppeto quia saepius.

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 10, Bl. 68

Titel

Письмо Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии полковника И. Табулевича заместителю Председателя Совета Народных Комиссаров И. Сенину о розыске лабораторий и библиотеки Киевского государственного университета

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland I. Tabulevič an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR I. Senin über die Suche nach den Laboren und Bibliotheken der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Kiew

Verfasser

Tabulevič I., Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Demontage von Industrieunternehmen für die USSR

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 10, Bl. 68
Tags
CDAVO

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 10, Bl. 24–26

Titel

Письмо Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии полковника И. Табулевича заместителю Председателя Совета Народных Комиссаров УССР Л. Корнийцу относительно транспортировки из Германии в Украину немецких промышленных предприятий; об отправке в Украину оборудования Дрезденского планетария; о работе на территории Германии групп Академии наук УССР и Академии архитектуры УССР

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland I. Tabulevič an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR L. Korniec über den Abtransport deutscher Industriebetriebe sowie der Ausrüstung des Dresdner Planetariums in die Ukraine und über die Arbeit der Gruppen der Akademie der Wissenschaften und der Akademie für Architektur der USSR in Deutschland

Verfasser

Tabulevič I., Bevollmächtigter des Volkskommissariats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Demontage von Industrieunternehmen für die USSR

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 10, Bl. 24–26
Tags
CDAVO

CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 4425, Bl. 26–29

Titel

Письмо Заместителя Начальника Управления по возвращению оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР А. Обозного Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии В. Островецкому по вопросам транспортировки из Германии в Украину оборудования, имущества и культурных ценностей

Titel (Übersetzung)

Schreiben des stellvertretenden Leiter der Abteilung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij über den Abtransport von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern aus Deutschland in die Ukraine

Verfasser

Oboznyj A., Stellvertreter des Leiters der Abteilung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR

ungenaue Datierung
1947
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien über die Tätigkeit des Bevollmächtigten des Ministerrates der USSR in Deutschland zur Rückführung von Eigentum und Kulturgütern, die von den deutschen Besatzern in der Ukraine geraubt wurden

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 4425, Bl. 26–29
Tags
Abtransport in die UdSSR

CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 4425, Bl. 23–25

Titel

Письмо Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии В. Островецкого № 2204 Заместителю Председателя Совета Министров УССР И. Сенину по вопросам реституции, а также по вопросам транспортировки из Германии в Украину оборудования, имущества и культурных ценностей

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 2204 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin über die Restitution und den Abtransport von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern aus Deutschland in die Ukraine

Verfasser

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien über die Tätigkeit des Bevollmächtigten des Ministerrates der USSR in Deutschland zur Rückführung von Eigentum und Kulturgütern, die von den deutschen Besatzern in der Ukraine geraubt wurden

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 4425, Bl. 23–25
Tags
Abtransport in die UdSSR
Betriebe, technische und wissenschaftliche Ausrüstungen abonnieren