Direkt zum Inhalt

Listen / Protokolle / Berichte / Personaldokumente

CDAVO, f. 4763, op. 1, spr. 70, Bl. 30–33

Titel

Акт осмотра вещей, которые были направлены Контрольной комиссией в составе: Широкова, председателя комиссии, старшeго инспектора Изо-отдела Комитета по делам искусств при Совете Народных Комиссаров УССР; членов комиссии: Овчинникова, директора Государственного музея западного и восточного искусства; Раевского, директора Государственного музея русcкого искусства; Сака, научного работника Государственного музея западного и восточного искусства; Пелькиной, научного работника Государственного музея русcкого искусства, в адрес Комитета по делам искусств при Совете Народных Комиссаров УССР

Titel (Übersetzung)

Protokoll über die Sichtung von Kulturgütern, die von der Kontrollkommission bestehend aus Širokov, dem Vorsitzenden der Kommission, Oberinspektor der Abteilung für Bildkunst des Ausschusses für Kunst beim Rat der Volkskommissare der USSR, und von den Mitgliedern der Kommission Ovčinnikov, Direktor des Staatlichen Museums der westlichen und orientalischen Kunst, Raevskij, Direktor des Staatlichen Museums der russischen Kunst; Sak, Wissenschaftlicher Mitarbeiter des Staatlichen Museums der westlichen und orientalischen Kunst; Pel’kina, Wissenschaftliche Mitarbeiterin des Staatlichen Museums der russischen Kunst an das Kunstkomitee beim Rat der Volkskommissare der USSR geschickt wurde

Verfasser

Širokov, Vorsitzender der Kommission, Oberinspektor der Abteilung für Bildende Kunst des Kunstkomitees beim Rat der Volkskommissare der USSR; Ovčinnikov, Direktor des Staatlichen Museums der westlichen und orientalischen Kunst; Raevskij, Direktor des Staatlichen Museums der russischen Kunst; Sak, Wissenschaftlicher Mitarbeiter des Staatlichen Museums der westlichen und orientalischen Kunst; Pel’kina, Wissenschaftliche Mitarbeiterin des Staatlichen Museums der russischen Kunst

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Dokumente (Protokolle, Listen, Schriftwechsel usw.) über die Rückführung institutionellem Eigentum aus Deutschland und Rumänien im Jahr 1946

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 4763, op. 1, spr. 70, Bl. 30–33

CDAVO, f. 4763, op. 1, spr. 240, Bl. 69–86

Titel

Отчет о работе Государственного музея западного и восточного искусства в городе Киеве за 1950 год

Titel (Übersetzung)

Bericht über die Arbeit des Staatlichen Museums der westlichen und orientalischen Kunst in Kiew im Jahr 1950

Verfasser

Ovčinnikov V., Direktor des Staatlichen Museums der westlichen und orientalischen Kunst

ungenaue Datierung
1951
Aktentitel (Übersetzung)

Jahresberichte über die Arbeit der Kunstmuseen im Jahr 1950. Band 1 (Museen in Kiew)

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 4763, op. 1, spr. 240, Bl. 69–86

CDAVO, f. 4763, op. 1, spr. 240, Bl. 1–50

Titel

Отчет о работе Киевского государственного музея украинского искусства за 1950 год

Titel (Übersetzung)

Bericht über die Arbeit des Kiewer Staatlichen Museums der ukrainischen Kunst im Jahr 1950

Verfasser

Derjažnyj F., Direktor des Staatlichen Museums der ukrainischen Kunst; Miljaeva L., wissenschaftliche Sekretärin des Staatlichen Museums der ukrainischen Kunst

ungenaue Datierung
1951
Aktentitel (Übersetzung)

Jahresberichte über die Arbeit der Kunstmuseen im Jahr 1950. Band 1 (Museen in Kiew)

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 4763, op. 1, spr. 240, Bl. 1–50

CDAVO, f. 4763, op. 1, spr. 238, Bl. 70–76

Titel

Лист № 150/1-28 замісника голови Комітету у справах мистецтв УРСР О. Пащенка на адресу Ради Міністрів УРСР, К. Литвину, з питання про передачу Київським державним музеєм західного та східного мистецтва старовинних книг з нумізматики іноземними мовами Інституту археології Академії наук УРСР. Додаток на 7 сторінках

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 150/1-28 des stellvertretenden Vorsitzenden des Kunstkomitees der USSR Paščenko an K. Litvin, Ministerrat der USSR, betr. die Übergabe von antiquarischen Büchern über Numismatik in verschiedenen Sprachen durch das Kiewer Museum der westlichen und orientalischen Kunst an das Institut für Archäologie bei der Akademie der Wissenschaften der USSR. Mit Anhang auf 7 Bl.

Verfasser

Paščenko, Stellvertreter des Vorsitzenden des Kunstkomitees der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der USSR über die Arbeit der Museen im Jahr 1950

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 4763, op. 1, spr. 238, Bl. 70–76

CDAVO, f. 4763, op. 1, spr. 146, Bl. 33–54

Titel

Отчет о работе Государственного музея украинского искусства за 1948 год

Titel (Übersetzung)

Bericht über die Arbeit des Staatlichen Museums der ukrainischen Kunst im Jahr 1948

Verfasser

Zatenackij J., amtierender Direktor des Staatlichen Museums der ukrainischen Kunst; Moskovčenko V., amtierender wissenschaftlicher Sekretär des Staatlichen Museums der ukrainischen Kunst

ungenaue Datierung
1948
Aktentitel (Übersetzung)

Kunstkomitee der USSR. Verwaltung für bildende Kunst. Zusammengefasster Jahresbericht des Ausschusses über die Arbeit von Kunstmuseen der USSR und Jahresberichte der Museen über ihre Arbeit im Jahr 1948

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 4763, op. 1, spr. 146, Bl. 33–54

CDAVO, f. 4763, op. 1, spr. 146, Bl. 12–21

Titel

Отчет о работе Государственного музея западного и восточного искусства в городе Киеве за 1948 год

Titel (Übersetzung)

Bericht über die Arbeit des Kiewer Staatlichen Museums der westlichen und orientalischen Kunst im Jahr 1948

Verfasser

Ovčinnikov V., Direktor des Kiewer Staatlichen Museums der westlichen und orientalischen Kunst

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Zusammengefasster Jahresbericht des Komitees über die Arbeit der Kunstmuseen der USSR und Jahresberichte der Museen über die Arbeit im Jahr 1948

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 4763, op. 1, spr. 146, Bl. 12–21

CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 4425, Bl. 49–57

Titel

Письмо Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии В. Островецкого № 2314 Заместителю Председателя Совета Министров УССР И. Сенину по вопросам транспортировки из Германии в Украину животных, птиц и рыб Лейпцигского Зоопарка для Зоопарка города Киева. Приложения: Счета, телеграммы

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 2314 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin über den Abtransport von Tieren, Vögeln und Fischen des Leipziger Zoos für den Kiewer Zoo. Anhänge: Rechnungen und Telegramme

Verfasser

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter der Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien über die Tätigkeit des Bevollmächtigten des Ministerrates der USSR in Deutschland zur Rückführung von Eigentum und Kulturgütern, die von den deutschen Besatzern in der Ukraine geraubt wurden

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 4425, Bl. 49–57

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 58, Bl. 198–199

Titel

Ведомость начисления суточных и квартирных личному составу Группы Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии за сентябрь месяц 1946 года. По Федеральной Земле Саксония

Titel (Übersetzung)

Liste über die Anrechnung des Tagegelds und der Unterkunftskosten für den Personalbestand der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland für den September 1946. Bundesland Sachsen

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR

ungenaue Datierung
1946
Aktentitel (Übersetzung)

Kostenschätzungen des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 58, Bl. 198–199

CDAMLI, f. 727, op. 1, spr. 93, Bl. 4–4 Rs.

Titel

Удостоверение, выданное Овчинникову Василию Федоровичу, в том, что он является Уполномоченным Совета Народных Комиссаров УССР и командируется в города Венгрии для выявления и отгрузки оборудования, имущества и других материальных ценностей, вывезенных из Украины во время оккупации областей УССР немецко-венгерскими войсками

Titel (Übersetzung)

Bescheinigung, ausgegeben an Vasilij Fedorovič Ovčinnikov, die bestätigt, dass er Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR ist und für die Suche und den Abtransport von Ausrüstungen, Eigentum und anderen materiellen Werten, die während der Besetzung der USSR durch deutsch-ungarische Truppen aus der Ukraine ausgeführt wurden, nach Ungarn geschickt wird

Verfasser

Korniec L., Stellvertreter des Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Bescheinigungen über die Dienstreise von V. Ovčinnikov nach Ungarn und Rumänien für die Suche nach materiellen Werten, die von Deutschen während des Vaterländischen Krieges aus der Ukraine ausgeführt wurden

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAMLI, f. 727, op. 1, spr. 93, Bl. 4–4 Rs.

CDAMLI, f. 727, op. 1, spr. 93, Bl. 3

Titel

Удостоверение, выданное Овчинникову Василию Федоровичу, для выполнения специального задания Союзной Контрольной Комиссии на территории Румынии, в городе Бухаресте

Titel (Übersetzung)

Bescheinigung, ausgegeben an Vasilij Fedorovič Ovčinnikov für die Durchführung einer speziellen Aufgabe der alliierten Kontrollkommission in Bukarest, Rumänien

Verfasser

Turov, Oberst, Leiter der Abteilung für Rückführungen der alliierten Kontrollkommission in Rumänien

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Bescheinigungen über die Dienstreise von V. Ovčinnikov nach Ungarn und Rumänien für die Suche nach materiellen Werten, die von Deutschen während des Vaterländischen Krieges aus der Ukraine ausgeführt wurden

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAMLI, f. 727, op. 1, spr. 93, Bl. 3