Direkt zum Inhalt

Listen / Protokolle / Berichte / Personaldokumente

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 39, Bl. 24

Titel

Расписка № 980 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, относительно приема от Начальника Отдела Реституции Управления репараций и поставок Советской Военной Администрации в Германии подполковника Г. Гуляева научной библиотеки для Харьковского Технологического Института

Titel (Übersetzung)

Empfangsbestätigung Nr. 980 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij über die Annahme einer wissenschaftlichen Bibliothek für das Technologische Institut Char’kov von dem Leiter der Restitutionsabteilung bei der Verwaltung für Reparationen und Lieferungen der SMAD, Oberstleutnant G. Guljaev

Verfasser

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Korrespondenz mit dem Ministerrat der USSR und der Sowjetischen Militärverwaltung in Deutschland über die Rückkehr in die Ukraine des während der deutschen Besatzung abtransportierten Eigentums

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 39, Bl. 24
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 39, Bl. 20

Titel

Список предприятий, демонтированных и отгруженных УССР в порядке реституции, составленный Начальником Штаба Группы Совета Министров УССР в Германии, лейтенантом В. Островецким, в том числе 18 вагонов кинооборудования и киноимущества для Киевской киностудии и Киевской кинофабрики, подготовленных к транспортировке со станции Потсдам на станцию Киев

Titel (Übersetzung)

Liste von Unternehmen, die für die USSR als Restitution abgebaut und versandt wurden, darunter 18 Waggons mit Filmausrüstungen und Kinoeigentum für das Kiewer Filmstudio und die Kiewer Filmfabrik, die zum Abtransport aus Potsdam nach Kiew vorbereitet wurden

Verfasser

Ostroveckij, Leutnant, Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der USSR und der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Rückführung von während der deutschen Besatzung abtransportiertem Eigentum in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Handschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 39, Bl. 20
Tags
Suche und Auswahl

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 39, Bl. 18

Titel

Доверенность № 449, выданная Уполномоченным Совета Министров УССР в Германии, полковником И. Табулевичем, майору И. Заборовскому на право принять от Политического Управления Группы Советских Оккупационных Войск в Германии 16 вагонов кинооборудования и киноимущества для Киевской киностудии

Titel (Übersetzung)

Vollmachtsurkunde Nr. 449, ausgestellt von dem Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, an Major I. Zaborovskij für die Übernahme von 16 Waggons mit Filmausrüstungen und Kino-Eigentum für das Kiewer Filmstudio von der Politischen Verwaltung der GSBT in Deutschland

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland; Ostroveckij, Leutnant, Stabschef der Ministerratsgruppe der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der USSR und der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Rückführung von während der deutschen Besatzung abtransportiertem Eigentum in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 39, Bl. 18
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 38, Bl. 7–8

Titel

Письмо заместителя Уполномоченного особого комитета при Совете Народных Комиссаров СССР по Германии, генерал-майора Носовского, № 184/Л начальнику Трофейного Управления Группы Советских Оккупационных Войск в Германии, генерал-майору Н. Жижину, с просьбой выдать, в соответствии с указанием Г. Маленкова, Совету Народных Комиссаров УССР для Академии архитектуры УССР имущество со склада Трофейного Отдела 52 Армии

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 184/L des stellvertretenden Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR in Deutschland, Generalmajor Nosovskij, an den Leiter der Trophäenverwaltung der Gruppe der sowjetischen Besatzungstruppen in Deutschland N. Žižin mit der Bitte, in Übereinstimmung mit den Anweisungen von G. Malenkov Eigentum aus dem Lager der Trophäenabteilung der 52. Armee an den Rat der Volkskommissare der USSR für die Akademie der Architektur der USSR zu übergeben

Verfasser

Nosovskij, Generalmajor, Stellvertreter des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR in Deutschland; Ostroveckij V., Stabschef der Gruppe des Rats der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Sonderbeauftragten des Ministerrats der UdSSR für Deutschland und der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Lieferung von Brennstoff und Kraftfahrzeugen

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 38, Bl. 7–8
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 34, Bl. 34

Titel

Список зверей Лейпцигского зоопарка, подготовленных к передаче в Украину, в Зоопарк города Киева, составленный Уполномоченным Совета Министров УССР в Германии В. Островецким

Titel (Übersetzung)

Liste von Tieren des Leipziger Zoos, die für den Abtransport in die Ukraine für den Kiewer Zoo vorbereitet wurden

Verfasser

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der USSR und dem Amt für Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR über die Demontage von Industrieunternehmen in Deutschland und deren Abtransport in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 34, Bl. 34
Tags
Suche und Auswahl

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 34, Bl. 21

Titel

Акт приема-передачи культурно-художественных ценностей (19 ящиков с большими фарфоровыми вазами)

Titel (Übersetzung)

Übergabe-Übernahmeprotokoll von Kunst- und Kulturgütern (19 Kisten mit großen Porzellanvasen)

Verfasser

Volčenkov, Lagerleiter des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland; Zaborovskij I., Major

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der USSR und dem Amt für Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR über die Demontage von Industrieunternehmen in Deutschland und deren Abtransport in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 34, Bl. 21
Tags
Museen und Kunstsammlungen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 32, Bl. 11–12

Titel

Отчет № 797/319 о демонтаже и отгрузке оборудования, имущества и материалов, в том числе музыкальных инструментов, со склада Военного коменданта города Беесков для отправки в Украину, составленный старшим лейтенантом Д. Черновым

Titel (Übersetzung)

Bericht Nr. 797/319 über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen, Eigentum und Materialien aus dem Lager des Militärkommandanten der Stadt Beeskow in die Ukraine, darunter von Musikinstrumenten, zusammengestellt von Oberleutnant D. Černov

Verfasser

Černov D., Oberleutnant

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der UdSSR, dem Ministerrat der USSR und den zentralen Organisationen für die Demontage von Ausrüstungen in den Industrieunternehmen Deutschlands. Band II

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Handschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 32, Bl. 11–12
Tags
Abtransport in die UdSSR

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 31, Bl. 104–105

Titel

Список предприятий, переданных для демонтажа постановлением Совета Министров СССР № 797 от 9 апреля 1946 года для УССР по Федеральной Земле Саксония, Провинции Тюрингия, Провинции Саксония, Бранденбургской Провинции

Titel (Übersetzung)

Liste der Unternehmen im Bundesland Sachsen und in den Provinzen Thüringen, Sachsen und Brandenburg, die laut Anordnung des Ministerrats der UdSSR Nr. 797 vom 9. April 1946 zur Demontage an die USSR übergeben wurden

Verfasser

Ostroveckij V., Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der UdSSR, dem Ministerrat der USSR und den zentralen Organisationen für die Demontage von Ausrüstungen in den Industrieunternehmen Deutschlands. Band I

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 31, Bl. 104–105
Tags
Suche und Auswahl

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 29, Bl. 4–5

Titel

Отчет об обследовании филиала Лесной академии в городе Тарандте от 14–15 января 1945 года, составленный доктором физико-математических наук Вуксом, в частности, информация о научной библиотеке Лесной Академии и разрешении на ее вывоз в УССР

Titel (Übersetzung)

Bericht vom 14.–15. Januar 1945 des Doktors der der Physik und Mathematik Vuks über die Untersuchung der Außenstelle der Forstakademie in Tharandt, darin Informationen über die wissenschaftliche Bibliothek der Forstakademie und ihren Abtransport in die USSR

Verfasser

Vuks, Doktor der Physik und Mathematik

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der USSR, zentralen und anderen Organisationen über die Erforschung der Errungenschaften von Wissenschaft und Technik in Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 29, Bl. 4–5
Tags
Suche und Auswahl

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 28, Bl. 37–39

Titel

Письмо Заместителя Начальника Управления по возвращению оборудования, имущества и ценностей при Совете Народных Комиссаров УССР А. Обозного Уполномоченному Совета Народных Комиссаров УССР в Германии И. Табулевичу о закупке и транспортировке семян многолетних цветов из Германии в Украину для Ботанического сада Академии наук УССР. Список ассортимента многолетних цветов прилагается

Titel (Übersetzung)

Schreiben des stellvertretenden Leiters der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Rat der Volkskommissare der USSR A. Oboznyj, an den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland I. Tabulevič über den Einkauf und Abtransport von Samen mehrjähriger Blumen für den Botanischen Garten der Akademie der Wissenschaften der USSR aus Deutschland in die Ukraine. Anhang: Liste der mehrjährigen Blumen

Verfasser

Oboznyj A., Stellvertreter des Leiters der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Rat der Volkskommissare der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Direktiven des Rates der Volkskommissare der UdSSR und der Volkskommissariate der USSR über die Demontage von Industrieunternehmen in Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 28, Bl. 37–39
Tags
Suche und Auswahl
Listen / Protokolle / Berichte / Personaldokumente abonnieren