Listen / Protokolle / Berichte / Personaldokumente

SMB-ZA, I/NG 1351, Bl. 1–4

Metadaten

Titel

Liste der Besitzer von Kunstwerken (sowie Liste der Kunstwerke aus deren Besitz), die der Nationalgalerie der Staatlichen Museen zu Berlin zur luftschutzmäßigen Bergung anvertraut und im Sommer 1945 von der sowjetischen Militaradministration aus dem Bunker Zoo abtransportiert worden sind

Datum

16. Mai 1946

Dokumentsprache (original)

Deutsch

Schriftform

Maschinenschriftlich

Archivsignatur

SMB-ZA, I/NG 1351, Bl. 1–4

Tags

Zentralarchiv Staatliche Museen Berlin

RGASPI, f. 17, op. 125, d. 641, Bl. 107–112

Metadaten

Titel

Докладная записка А. Г. Муразяна, директора Государственной Центральной Медицинской библиотеки Министерства здравоохранения СССР на имя А. В. Усова, начальника Отдела культурных и образовательных учреждений ЦК ВКП(б), о недостатке места для хранения после поступления 13 вагонов с книгами из библиотек Шпрингера и Института кайзера Вильгельма из Германии, а также о персонале, занятом в процессе инвентаризации этих новых фондов. Приложение: список медицинских учреждений в республиках Советского Союза, куда были переданы части трофейных фондов

Titel (Übersetzung)

Bericht von А. G. Murazjan, Direktor der Staatlichen Medizinischen Zentralbibliothek des Gesundheitsministeriums der UdSSR, an A. V. Usov, Leiter der Abteilung für Kultur- und Bildungseinrichtungen des ZK der VKP(b), über den Platzmangel in der Bibliothek nach der Lieferung von 13 Waggons mit Büchern aus der Springer-Bibliothek und der Bibliothek des Kaiser-Wilhelm-Instituts in Berlin sowie über das Personal, das mit der Inventarisierung dieser Neubestände beschäftigt ist. Anlage: Liste von medizinischen Einrichtungen in verschiedenen Republiken der UdSSR, an die Teile der Beuteliteratur abgegeben wurden

Verfasser

Murazjan А. G., Direktor der Staatlichen Medizinischen Zentralbibliothek des Gesundheitsministeriums der UdSSR

Datum

12. Mai 1948

Aktentitel (Übersetzung)

Auskunftsberichte der Abteilung für Angelenheiten der Kultur- und Bildungseinrichtungen des ZK der VKP(b) über Schreiben und Telegramme der Gebiets- und Bezirkskomitees der VKP(b) und anderer Einrichtungen betr. die Arbeit der Bibliotheken, Museen und Kulturhäuser, und betr. die Übernahme von Beuteliteratur aus Deutschland in die Bibliotheken

Geheimhaltungsstufe

geheim

Überlieferungsform

Original

Dokumentsprache (original)

Russisch

Schriftform

Maschinenschriftlich

Archivsignatur

RGASPI, f. 17, op. 125, d. 641, Bl. 107–112

Tags

Organisatorisches und Personalfragen

RGASPI, f. 17, op. 125, d. 641, Bl. 102–105 Rs.

Metadaten

Titel

Справка В. Г. Олишева, директора Государственной библиотеки СССР им. В. И. Ленина, на имя А. В. Усова, начальника отдела по делам культурно-просветительных и образовательных учреждений ЦК ВКП(б), о вывезенных из советской зоны оккупации Германии культурных и художественных ценностях, преимущественно книгах и манускриптах, с характеристикой библиотечных фондов германских библиотек, а также с описанием их передачи различным отделам Государственной библиотеки СССР им. В. И. Ленина в Москве

Titel (Übersetzung)

Auskunftsbericht des Direktors der Staatlichen Lenin-Bibliothek in Moskau V. G. Olišev an den Leiter der Abteilung für Angelegenheiten der Kultur- und Aufklärungseinrichtungen des ZK der VKP(b) A. V. Usov betr. die aus der SBZ übernommenen Bücher und Manuskripte, einschließlich einer Charakteristik der Bibliotheksbestände aus deutschen Bibliotheken sowie eines Verzeichnisses über die Aufteilung dieser übernommenen Bestände auf die einzelnen Abteilungen der Staatlichen Lenin-Bibliothek in Moskau

Verfasser

Olišev V. G., Direktor der Staatlichen Lenin-Bibliothek in Moskau

Datum

12. Mai 1948

Aktentitel (Übersetzung)

Geheimhaltungsstufe

geheim

Überlieferungsform

Original

Dokumentsprache (original)

Russisch

Schriftform

Maschinenschriftlich

Archivsignatur

RGASPI, f. 17, op. 125, d. 641, Bl. 102–105 Rs.

Tags

Übergabe an sowjetische Institutionen

Übersetzung

RGALI, f. 962, op. 6, d. 1357, Bl. 332–332 Rs.

Metadaten

Titel

Акт на передачу частного собрания картин, изъятого в деревне Штайниц, р-н Хойерсвердa, Саксония

Titel (Übersetzung)

Protokoll der Übergabe einer privaten Gemäldesammlung, die in Steinitz bei Hoyerswerda, Sachsen, konfisziert wurde

Verfasser

Alekseev, Oberstleutnant des 105. Grenzregiments des NKVD; Vološin, Oberstleutnant, Beauftragter des Kunstkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR in Deutschland

Datum

6. Februar 1946

Aktentitel (Übersetzung)

Das Kunstkomitee beim Ministerrat der UdSSR. Dokumente und Materialien der Hauptverwaltung für bildende Künste

Überlieferungsform

Original

Dokumentsprache (original)

Russisch

Schriftform

Maschinenschriftlich

Archivsignatur

RGALI, f. 962, op. 6, d. 1357, Bl. 332–332 Rs.

Tags

RGALI

RGALI, f. 962, op. 6, d. 1325, Bl. 3–4

Metadaten

Titel

Акт об осмотре двух ящиков с графическими произведениями (графика Дюрера, Рембрандта и др. художников). Список гравюр и рисунков, полученных со спецэшелоном № 2 из Германии

Titel (Übersetzung)

Protokoll über die Sichtung von zwei Kisten mit grafischen Kunstwerken (darunter Gravuren von Dürer und Rembrandt). Liste der Gravuren und Zeichnungen, die aus Deutschland mit dem Sonderzug Nr. 2 eingetroffen sind

Verfasser

Kamenskaja T. D., Leiterin der Abteilung für Zeichnungen; Ušakova T. N., Mitarbeiterin der Gravurenabteilung; Orbeli E. N., wissenschaftliche Mitarbeiterin der Eremitage

Datum

13. Februar 1946

Aktentitel (Übersetzung)

Kunstkomitee beim Ministerrat der UdSSR. Dokumente und Materialien der Hauptverwaltung für bildende Künste

Überlieferungsform

Original

Dokumentsprache (original)

Russisch

Schriftform

Maschinenschriftlich

Archivsignatur

RGALI, f. 962, op. 6, d. 1325, Bl. 3–4

Tags

Übergabe an sowjetische Institutionen

Übersetzung

RGALI, f. 962, op. 6, d. 1261, Bl. 82–83 Rs.

Metadaten

Titel

Акты об осмотре ящиков с произведениями античного искусства из спецэшелона № 1, прибывшего из Германии

Titel (Übersetzung)

Protokolle der Sichtung von Kisten mit antiken Kunstgegenständen, die im Sonderzug Nr. 1 aus Deutschland eingetroffen sind

Verfasser

Peredol’skaja A. A., Leiterin der Antikenabteilung der Eremitage; Lur’e I. M., Professor; Piotrovskij B. B., Professor

Datum

26. Oktober 1945

Datierung weiterer Dokumente

27.10.1945

Aktentitel (Übersetzung)

Kunstkomittee beim Ministerrat der UdSSR. Dokumente und Materialien der Hauptverwaltung für bildende Künste

Überlieferungsform

Original

Dokumentsprache (original)

Russisch

Schriftform

Maschinenschriftlich

Archivsignatur

RGALI, f. 962, op. 6, d. 1261, Bl. 82–83 Rs.

Tags

Übergabe an sowjetische Institutionen

Übersetzung

RGALI, f. 962, op. 6, d. 1257, Bl. 29–34

Metadaten

Titel

Сведения о составе, количестве и характере памятников искусства, полученный в Особый фонд ГМИИ имени А. С. Пушкина

Titel (Übersetzung)

Angaben über die Zusammensetzung, die Anzahl und den Charakter der Kunstdenkmäler, die in den Sonderbestand des Staatlichen Museums für bildende Künste eingegangen sind

Verfasser

Merkurov S. D., Leiter des Staatlichen Museums für bildende Künste

Aktentitel (Übersetzung)

Kunstkomittee beim Ministerrat der UdSSR. Dokumente und Materialien der Hauptverwaltung für bildende Künste

Überlieferungsform

Original

Dokumentsprache (original)

Russisch

Schriftform

Maschinenschriftlich

Archivsignatur

RGALI, f. 962, op. 6, d. 1257, Bl. 29–34