Direkt zum Inhalt

Listen / Protokolle / Berichte / Personaldokumente

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 133, Bl. 30–31

Titel

Акт 4 Комиссии по приемке художественых ценностей о приемке ценностей, прибывших из Дрездена, картин, переданных Государственному Музею Западного и Восточного Искусства Совнарокомом УССР

Titel (Übersetzung)

Protokoll 4 der Kommission für die Übernahme von Kulturgütern über den Erhalt von Kulturgütern aus Dresden und von Gemälden, die vom Rat der Volkskommissare der USSR an das Museum der westlichen und orientalischen Kunst übergeben wurden

Verfasser

Ovčinnikov V., Vorsitzender der Kommission für die Übernahme von Kulturgütern aus Dresden, Direktor des Museums der westlichen und orientalischen Kunst; Širokov A., Vertreter des Kunstkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR; Kaliničenko L., Vertreter der staatlichen Restaurierungswerkstätten; Giljarov S., leitender Forscher des Museums der westlichen und orientalischen Kunst; Logvinskaja L., leitende Forscherin des Museums; Sak L., Hauptkustos des Museums

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Bestandslisten und Protokolle über das Eigentum, das der Ministerrat aus den Lagern für Beutegut in Deutschland erhalten hat

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 133, Bl. 30–31
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 133, Bl. 26–29

Titel

Акт 3 Комиссии по приемке художественых ценностей о приемке ценностей, прибывших из Дрездена, картин, переданных Государственному Музею Западного и Восточного Искусства Совнарокомом УССР

Titel (Übersetzung)

Protokoll 3 der Kommission für die Übernahme von Kulturgütern über den Erhalt von Kulturgütern aus Dresden sowie von Gemälden, die vom Rat der Volkskommissare der USSR an das Museum der westlichen und orientalischen Kunst übergeben wurden

Verfasser

Ovčinnikov V., Vorsitzender der Kommission für die Übernahme von Kulturgütern aus Dresden, Direktor des Museums der westlichen und orientalischen Kunst; Širokov A., Vertreter des Kunstkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR; Kodiev P., Vertreter der staatlichen Restaurierungswerkstätten; Sak L., Hauptkustos des Museums der westlichen und orientalischen Kunst

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Bestandslisten und Protokolle über das Eigentum, das der Ministerrat aus den Lagern für Beutegut in Deutschland erhalten hat

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 133, Bl. 26–29
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 133 , Bl. 17–22

Titel

Акт 1 Комиссии по приемке художественых ценностей, о приемке ценностей, прибывших из Дрездена, картин, переданных Государственному Музею Западного и Восточного Искусства Совнарокомом УССР

Titel (Übersetzung)

Protokoll 1 der Kommission für die Übernahme von Kulturgütern über den Erhalt von Kulturgütern aus Dresden und von Gemälden, die vom Rat der Volkskommissare der USSR an das Museum der westlichen und orientalischen Kunst übergeben wurden

Verfasser

Ovčinnikov V., Vorsitzender der Kommission für die Übernahme von Kulturgütern aus Dresden, Direktor des Museums der westlichen und orientalischen Kunst; Kodiev P., Vertreter der staatlichen Restaurierungswerkstätten; Širokov A., Vertreter des Kunstkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR; Giljarov S., leitender Forscher des Museums der westlichen und orientalischen Kunst; Sak L., Hauptkustos des Museums

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Bestandslisten und Protokolle über das Eigentum, das der Ministerrat aus den Lagern für Beutegut in Deutschland erhalten hat

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 133 , Bl. 17–22
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 133, Bl. 14–16

Titel

Акт 2 Комиссии по приемке художественых ценностей о приемке ценностей, прибывших из Дрездена, картин, переданных Государственному Музею Западного и Восточного Искусства Совнарокомом УССР

Titel (Übersetzung)

Protokoll 2 der Kommission für die Übernahme von Kulturgütern über den Erhalt von Kulturgütern aus Dresden und von Gemälden, die vom Rat der Volkskommissare der USSR an das Museum der westlichen und orientalischen Kunst übergeben wurden

Verfasser

Ovčinnikov V., Vorsitzender der Kommission für die Übernahme von Kulturgütern aus Dresden, Direktor des Museums der westlichen und orientalischen Kunst; Kodiev P., Vertreter der staatlichen Restaurierungswerkstätten; Širokov A., Vertreter des Kunstkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR; Giljarov S., leitender Forscher des Museums der westlichen und orientalischen Kunst; Sak L., Hauptkustos des Museums

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Bestandslisten und Protokolle über das Eigentum, das der Ministerrat aus den Lagern für Beutegut in Deutschland erhalten hat

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 133, Bl. 14–16
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 133, Bl. 1

Titel

Лист Директора Державного Республіканського Історичного Музею Раднаркому УPСР із повідомленням про отримання від Бригади Академії наук УРСР музейних цінностей – картин маслом і аквареллю німецьких художників

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Direktors des Staatlichen Nationalen Historischen Museums Mykolaenko an den Rat der  Volkskommissare der USSR über die Übernahme von Museumswerten – Ölgemälden und Aquarellen deutscher Künstler – von der Brigade der Akademie der Wissenschaften der USSR

Verfasser

Mykolaenko, Direktor des Staatlichen Nationalen Historischen Museums

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Bestandslisten und Protokolle über das Eigentum, das der Ministerrat aus den Lagern für Beutegut in Deutschland erhalten hat

Dokumentsprache (original)
Ukrainisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 133, Bl. 1
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen
Übersetzung

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 131, Bl. 46–46 Rs.

Titel

Акт приема-передачи культурных ценностей (фарфоровые вазы, кувшины, тарелки), подписанный, с одной стороны, И. Заборовским, инженером майором, представителем Совета Министров УССР, и И. Кутилиным, лейтенантом, представителем Военной Комендатуры города Ломацш, с другой стороны

Titel (Übersetzung)

Übergabe-Übernahmeprotokoll von Kulturgütern (Porzellanvasen, Krügen, Tellern), unterzeichnet von Ingenieur-Major I. Zaborovskij, Vertreter des Ministerrats der USSR, und Leutnant I. Kutilin, Vertreter der Militärkommandantur der Stadt Lommatzsch

Verfasser

Zaborovskij I., Ingenieur-Major, Vertreter des Ministerrats der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Eisenbahngesellschaft und mit Aeroflot über die Beförderung von Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 131, Bl. 46–46 Rs.
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen
Übersetzung

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 129, Bl. 128

Titel

Список работников Киевского Зоопарка для поездки в Германию с целью получения и транспортировки зверей Лейпцигского Зоопарка в город Киев

Titel (Übersetzung)

Liste der Mitarbeiter des Kiewer Zoologischen Gartens, die für die Übernahme und den Transport nach Kiew von Tieren aus dem Leipziger Zoo nach Deutschland reisen

Verfasser

Bugaev, Stellvertreter des Ministers für Kommunalwirtschaft der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Listen der von den Ministerien und zentralen Organisationen der USSR für den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen nach Deutschland abkommandierten Personen

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 129, Bl. 128
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 107, Bl. 28

Titel

Список демонтированных объектов для УССР, ожидающих отправки к месту назначения

Titel (Übersetzung)

Liste demontierter Anlagen für die USSR, die zum Abtransport vorbereitet sind

Verfasser

Oboznyj A., stellvertretender Vorsitzender des Amts für die Rückgabe von Ausrüstung, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR

ungenaue Datierung
1946
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit Ministerien, zentralen und anderen Organisationen über den Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Handschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 107, Bl. 28
Tags
Causa hos singularis voco. Causa metuo oppeto quia saepius.

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 103, Bl. 99

Titel

Список животных Лейпцигского зоопарка, отобранных для Зоопарка города Киева

Titel (Übersetzung)

Liste von Tieren des Leipziger Zoos, die für den Zoo in Kiew ausgewählt wurden

Verfasser

Ostroveckij V, Bevollmächtigter des Ministerrats USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland. Band III

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 103, Bl. 99
Tags
Suche und Auswahl

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 103, Bl. 55–55 Rs.

Titel

Акт сдачи-приема культурных ценностей, который осуществили на основании распоряжения начальника Советской Военной Администрации Федеральной Земли Саксонии (СВА ФЗС) генерал-майора Дубровского от 19.09.1946 года, и подписали, с одной стороны, И. Заборовский, инженер-майор, представитель Совета Министров УССР; с другой стороны, И. Кутилин, лейтенант, представитель Военной комендатуры города Ломмацш (заверенная копия)

Titel (Übersetzung)

Übergabe-Übernahmeprotokoll von Kulturgütern, das aufgrund einer Verfügung des Leiters der Sowjetischen Militäradministration des Bundeslandes Sachsen, Ingenieur-Major I. Zaborovskij, vom 19. September 1946 erstellt und von I. Zaborovskij als Vertreter des Ministerrats der USSR und von Leutnant I. Kutilin als Vertreter der Militärkommandantur der Stadt Lommatzsch unterzeichnet wurde (beglaubigte Abschrift)

Verfasser

Zaborovskij I., Ingenieur-Major, Vertreter des Ministerrats der USSR; Kutilin I., Leutnant, Vertreter der Militärkommandantur der Stadt Lommatzsch

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland. Band III

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 103, Bl. 55–55 Rs.
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen
Listen / Protokolle / Berichte / Personaldokumente abonnieren