Dateninventar

Ergebnis 451 - 500 von 959
24.07.1946

Podgornyj N., ständiger Vertreter des Ministerrats der USSR beim Ministerrat der UdSSR

Письмо постоянного представителя Совета Министров УССР при Совете Министров СССР Н. Подгорного Председателю Совета Министров УССР Н. Хрущеву по делу о передаче зверей и птиц Лейпцигского зоопарка для зоопарков Киева и Харькова

Schreiben des ständigen Vertreters des Ministerrats der USSR beim Ministerrat der UdSSR N. Podgornyj an den Vorsitzenden des Ministerrats der USSR N. Chruščev zur Frage der Übergabe von Tieren und Vögeln des Leipziger Zoos an die Zoos in Kiew und Char’kov

Aktentitel:

Переписка с Постпредством УССР при правительстве СССР о демонтаже и отгрузке оборудования из Германии

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit der ständigen Vertretung der USSR bei der Regierung der UdSSR über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Schriftform:
Мaschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 104, Bl. 7
26.07.1946

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Rats der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Письмо Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, полковника И. Табулевича, помощнику Военного Коменданта города Дрездена подполковнику Гинзбургскому

Schreiben des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland Oberst I. Tabulevič an den Adjutanten des Militärkommandanten von Dresden Oberstleutnant Ginsburgskij

Aktentitel:

Переписка с Советской Военной Администрацией в Германии о демонтаже и отгрузке оборудования в Украину

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Demontage von Ausrüstungen und ihren Abtransport in die Ukraine

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 36, Bl. 100
26.07.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Письмо № 667 Начальника Штаба Группы Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, Начальнику Отдела кадров Уполномоченного особого комитета при Совете Министров СССР по Германии, подполковнику Данилову, относительно кадровых и организационных вопросов деятельности Группы Совета Министров УССР в Германии

Schreiben Nr. 667 des Stabschefs der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den Leiter der Personalabteilung des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Ministerrat der UdSSR in Deutschland, Oberstleutnant Danilov, über organisatorische und personelle Fragen der Tätigkeit der Ministerratsgruppe der USSR in Deutschland

Aktentitel:

Материалы по личному составу работников республиканских наркоматов и учреждений, оставшихся в Германии на демонтаже предприятий и в оперативных группах при Уполномоченных особого комитета. Том III

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band III

Schriftform:
Handschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 52, Bl. 191
29.07.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Письмо № 669 Начальника Штаба Группы Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, Управляющему делами Уполномоченного особого комитета при Совете Министров СССР по Германии, подполковнику Судакову относительно кадровых и организационных вопросов деятельности Группы Совета Министров УССР в Германии

Schreiben Nr. 669 des Stabschefs der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den Geschäftsführer des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Ministerrat der UdSSR in Deutschland, Oberstleutnant Sudakov, über organisatorische und personelle Fragen der Tätigkeit der Ministerratsgruppe der USSR in Deutschland

Aktentitel:

Материалы по личному составу работников республиканских наркоматов и учреждений, оставшихся в Германии на демонтаже предприятий и в оперативных группах при Уполномоченных особого комитета. Том III

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band III

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 52, Bl. 192–194
29.07.1946

Daudon R., Offizier der Verbindungsgruppe der militärischen Administration der USA in Deutschland

Письмо старшего офицера по взаимодействию при военной администрации США в Германии Р. Даудона заместителю начальника Группы специальной связи СВАГ Г. В. Шибалову о миссии д-ра Шеффера

Schreiben des Offiziers der Verbindungsgruppe bei der militärischen Administration der USA in Deutschland R. Daudon an den stellvertretenden Chef der Gruppe für spezielle Verbindungen der SMAD G. V. Šibalov betr. die Mission von Dr. Scheffer

Aktentitel:

Переписка с Главным архивным управлением МВД СССР, управлениями и отделами СВАГ, отделами внутренних дел СВА земель и другими учреждениями о розыске, обработке и передаче немецких архивных документов

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR, Verwaltungen und Abteilungen der SMAD, Abteilungen für innere Angelegenheiten der Länder-SMA und anderen Institutionen über die Fahndung, Bearbeitung und Übergabe der deutschen Archivalien

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Englisch
Archivsignatur:
GARF, f. 7317, op. 17, d. 10, Bl. 16
30.07.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Письмо № 670 Начальника Штаба Группы Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, Начальнику Отдела кадров по Провинции Бранденбург, майору Даниленко, относительно кадровых и организационных вопросов деятельности Группы Совета Министров УССР в Германии, в том числе об убийстве руководителя Группы Академии наук УССР в Германии майора Н. Афанасьева

Schreiben Nr. 670 des Stabschefs der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den Leiter der Personalabteilung der Provinz Brandenburg, Major Danilenko, über organisatorische und personelle Fragen der Tätigkeit der Ministerratsgruppe der USSR in Deutschland, insbesondere über den Mord an dem Leiter der Gruppe der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland Major N. Afanas’ev

Aktentitel:

Материалы по личному составу работников республиканских наркоматов и учреждений, оставшихся в Германии на демонтаже предприятий и в оперативных группах при Уполномоченных особого комитета. Том III

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band III

Schriftform:
Handschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 52, Bl. 196
30.07.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Письмо № 671 Начальника Штаба Группы Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, Начальнику Отдела кадров по Провинции Бранденбург, майору Даниленко, относительно кадровых и организационных вопросов деятельности Группы Совета Министров УССР в Германии

Schreiben Nr. 671 des Stabschefs der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den Leiter der Personalabteilung der Provinz Brandenburg, Major Danilenko, über organisatorische und personelle Fragen der Tätigkeit der Ministerratsgruppe der USSR in Deutschland

Aktentitel:

Материалы по личному составу работников республиканских наркоматов и учреждений, оставшихся в Германии на демонтаже предприятий и в оперативных группах при Уполномоченных особого комитета. Том III

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band III

Schriftform:
Handschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 52, Bl. 197
30.07.1946

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Справка по Лейпцигскому зоопарку, подписанная уполномоченным Совета Министров УССР в Германии И. Табулевичем

Auskunftsbericht über den Leipziger Zoo, unterzeichnet von dem Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR I. Tabulevič

Aktentitel:

Переписка с уполномоченными Совнаркома УССР в Германии о демонтаже и вывозе оборудования и имущества из Германии

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Schriftform:
Мaschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 102, Bl. 105
30.07.1946

Rudomino M. I., Beauftragte des Kulturkomitees für Deutschland

Рапорты представителя Комитета по делам культурно-просветительных учреждений при Совете министров РСФСР о вывозе книжных собраний из Германии; Описи ящиков с книгами Берлинской технической библиотеки, Гамбургской библиотеки, библиотеки Берлинского географического института; Приложение № 4: краткие характеристики книжных фондов

Rapporte der Vertreterin des Kulturkomitees beim Ministerrat der RSFSR über den Abtransport von Büchersammlungen aus Deutschland; Verzeichnisse der Bücherkisten aus der Berliner Technischen Bibliothek, der Hamburger Bibliothek, der Bibliothek des Geographischen Instituts zu Berlin; Anlage Nr. 4: kurze Beschreibungen der Bücherbestände

Aktentitel:

Рапорты Уполномоченного Комитета по делам культурно-просветительных учреждений; акты приема и сдачи книжных фондов; описи грузов и ящиков с книгами и журналами, отправленных эшелонами в СССР

Aktentitel Übersetzung:

Rapporte der Beauftragten des Kulturkomitees; Übergabe-Übernahme-Protokolle für Bücherbestände; Frachtlisten und Verzeichnisse der Zeitschriften- und Bücherkisten, die mit Eisenbahntransporten in die UdSSR abtransportiert wurden

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
GARF, f. A 534, op. 2, d. 11, Bl. 1, 5, 4, 24–33
31.07.1946

Lavrent’ev M., Vizepräsident der Akademie der Wissenschaften der USSR

Письмо Вице-президента Академии наук УССР М. Лаврентьева Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии И. Табулевичу с просьбой об организации поиска библиотек Академии наук УССР на территории Германии

Schreiben des Vizepräsidenten der Akademie der Wissenschaften der USSR M. Lavrent’ev an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland I. Tabulevič mit der Bitte, die Suche nach den Bibliotheken der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland zu organisieren

Aktentitel:

Директивные указания Совета Народных Комиссаров СССР и Народных Комиссариатов УССР по демонтажу промышленных предприятий Германии

Aktentitel Übersetzung:

Direktiven des Rates der Volkskommissare der UdSSR und der Volkskommissariaten der USSR über Abbau von Industrieunternehmen in Deutschland

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 28, Bl. 142
31.07.1946

Senin I., Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrats der USSR

Письмо № 70/630 Заместителя Председателя Совета Министров УССР И. Сенина Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии, полковнику И. Табулевичу, относительно организационных и кадровых вопросов деятельности Группы Академии наук УССР в Германии под руководством академика К. Хренова

Schreiben Nr. 70/630 des stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, über organisatorische und personelle Fragen der Tätigkeit der Gruppe der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland unter der Leitung von Akademiemitglied K. Chrenov

Aktentitel:

Материалы по личному составу работников республиканских наркоматов и учреждений, оставшихся в Германии на демонтаже предприятий и в оперативных группах при Уполномоченных особого комитета. Том III

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band III

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 52, Bl. 199
01.08.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Приказ № 34 по Штабу Группы Совета Министров УССР в Германии

Stabsbefehl Nr. 34 der Gruppe des Ministerrates der USSR in Deutschland

Aktentitel:

Приказы по Штабу Группы Совета Народных Комиссаров УССР при Уполномоченном особого комитета при Совете Народных Комиссаров СССР по Германии

Aktentitel Übersetzung:

Stabsbefehle der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR beim Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR in Deutschland

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 54, Bl. 25–27
03.08.1946

Tabulevič I., der Bevollmächtigte des Ministerrats der USSR in Deutschland

Справка об отгрузке оборудования в июле месяце 1946 года из Германии, подписанная Уполномоченным Совета Министров УССР в Германии И. Табулевичем, в том числе, 14. Транспорт № 179/1866, отправленный 30/VII с имуществом с Дрезденского склада в адрес Совета Министров. Приемно-сдаточные акты прилагаются.

Auskunftsbericht von I. Tabulevič, dem Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland über den Abtransport im Juli 1946 der Ausrüstung aus Deutschland, einschließlich, 14. Transport Nr. 179/1866, den am 30/VII mit dem Eigentum aus Dresdener Lager für den Ministerrat geschickt wurde. Übernahme-Übergabeprotokolle sind beigefügt

Aktentitel:

Переписка с организациями железных дорог и аэрофлота о транспортировке имущества из Германии.

Aktentitel Übersetzung:

Korrespondenz mit der Eisenbahnverwaltung und der Verwaltung von Aeroflot über Beförderung der Ausrüstung aus Deutschland

Schriftform:
Мaschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 130, Bl. 106–110, 112, 134
04.08.1946

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Письмо № 683 Уполномоченного Совета Министров УССР, Министра Коммунального Хозяйства УССР, полковника И. Табулевича Главноначальствующему Советской Военной Администрации и Главнокомандующему Группой Советских Оккупационных Войск в Германии, Маршалу Советского Союза В. Соколовскому, относительно работы Группы Совета Министров УССР в Германии, в том числе Группы Академии наук УССР в Германии под руководством К. Хренова

Schreiben Nr. 683 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland und Ministers für Kommunalwirtachaft der USSR, Oberst I. Tabulevič, an den Obersten Chef der SMAD und Oberbefehlshaber der Gruppe der Sowjetischen Besatzungstruppen in Deutschland, Marschall der Sowjetunion V. Sokolovskij, über die Tätigkeit der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland, darunter der Gruppe der Akademie der Wissenschaften der USSR unter der Leitung von K. Chrenov

Aktentitel:

Переписка с Советом Министров УССР и Советской Военной Администрацией в Германии об отправке автомобильного транспорта для народного хозяйства УССР

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der USSR und der Sowjetischen Militärverwaltung in Deutschland über den Abtransport von Kraftfahrzeugen für die Volkswirtschaft der USSR

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 37, Bl. 53 a
05.08.1946

Ostroveckij V., Oberleutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Телефонограмма Заместителя Председателя Совета Министров УССР И. Сенина c поручением о поиске книг для Академии наук УССР

Telefonogramm des stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin mit der Anweisung, Bücher für die Akademie der Wissenschaften der USSR zu suchen

Aktentitel:

Телефонограммы Уполномоченного особого комитета при Совете Министров СССР по Германии и других организаций о демонтаже и вывозке предприятий из Германии в Украину

Aktentitel Übersetzung:

Telefonogramme des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Ministerrat der UdSSR in Deutschland und anderen Organisationen über den Abbau und Abtransport von Unternehmen aus Deutschland in die Ukraine

Schriftform:
Handschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 30, Bl. 31–31 Rs.
05.08.1946

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Письмо Начальника Штаба Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, старшего лейтенанта Охременко Коменданту 2-го района города Дрездена с просьбой предоставить квартиры представителю Уполномоченного Совета Министров УССР капитану В. Тертице и инженеру М. Яковлеву, прибывшим для закупки образцов музыкальных инструментов

Schreiben des Stabschefs des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Oberleutnant Ochremenko, an den Kommandanten des 2. Bezirks der Stadt Dresden mit der Bitte, Wohnungen für den Vertreter des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR, Hauptmann V. Tertica, und für den Ingenieur M. Jakovlev bereitzustellen, die für den Kauf von Mustern von Musikinstrumenten gekommen sind

Aktentitel:

Переписка с Советской Военной Администрацией в Германии о демонтаже и отгрузке оборудования в Украину

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Demontage von Ausrüstungen und ihren Abtransport in die Ukraine

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 36, Bl. 109
06.08.1946

Tertica V., Hauptmann

Докладная записка капитана В. Тертицы Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии полковнику И. Табулевичу по вопросам отбора музыкальных инструментов на территории Германии, а также по ознакомлению с деятельностью предприятий музыкальной промышленности Германии

Schriftlicher Bericht von Hauptmann V. Tertica an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, über die Auswahl von Musikinstrumenten in Deutschland und die Untersuchung der deutschen Musikindustrie

Aktentitel:

Приказы, рапорты и копии удостоверений работников Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР по демонтажу и вывозке оборудования промышленных предприятий Германии

Aktentitel Übersetzung:

Befehle, Berichte und Kopien der Ausweise von Mitarbeitern des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR, die mit dem Abbau und Abtransport von Ausrüstungen aus deutschen Industrieunternehmen beschäftigt sind

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 56, Bl. 80–81
06.08.1946

Skitev N., Stellvertreter des verantwortlichen Sekretärs der Komission des ZK VKP(b) für Auslandsreisen

Письмо председателю Комитета по делам культпросветучреждений при Совете Министров РСФСР Т. М. Зуевой от заместителя ответственного секретаря Комиссии ЦК ВКП(б) по выездам за границу Н. Скитева

Schreiben des Stellvertreters des verantwortlichen Sekretärs der Komission des ZK VKP(b) für Auslandsreisen N. Skitev an die Vorsitzende des Kulturkomitees beim Ministerrat der RSFSR T. M. Zueva

Aktentitel:

Приказы Комитета по вопросам: хранения и выдачи трофейных клавишных музыкальных инструментов, о порядке учета и хранении музейного оружия, о приеме трофейной литературы и плакатов; Переписка с ЦК ВКП(б) и Советом Министров РСФСР о состоянии культурных ценностей

Aktentitel Übersetzung:

Befehle des Kulturkomitees betr. die Aufbewahrung und Ausgabe der erbeuteten Tastenmusikinstrumente, über die Inventur und Aufbewahrung der historischen Waffen, über die Annahme von Beuteliteratur und Plakaten; Schriftwechsel mit dem ZK der VKP(b) und dem Ministerrat der RSFSR über den Zustand der Kulturgüter

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
GARF, f. A 534, op. 3, d. 1, Bl. 24
07.08.1946

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR

Список личного состава Уполномоченного Совета Министров УССР по Федеральной Земле Саксония по состоянию на 7-е августа 1946 года

Liste der Mitarbeiter der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR im Bundesland Sachsen beim Stand vom 7. August 1946

Aktentitel:

Материалы по личному составу работников республиканских наркоматов и учреждений, оставшихся в Германии на демонтаже предприятий и в оперативных группах при Уполномоченных особого комитета. Том II

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band II

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 51, Bl. 63–64
10.08.1946

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR

Справка об обстоятельствах смерти в Германии члена Группы Академии наук УССР, кандидата технических наук И. Исаичева

Auskunftsbericht über die Umstände des Todes des Mitglieds der Gruppe der Akademie der Wissenschaften der USSR und Kandidaten der technischen Wissenschaften I. Isaičev in Deutschland

Aktentitel:

Материалы по личному составу работников республиканских наркоматов и учреждений, оставшихся в Германии на демонтаже предприятий и в оперативных группах при Уполномоченных особого комитета. Том III

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band III

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 52, Bl. 215–216
10.08.1946

Buchalo S., Leiter der der Verwaltung für Hochschulangelegenheiten beim Ministerrat der USSR

Письмо № 07-274 Начальника Управления по делам Высшей школы при Совете Министров УССР С. Бухало Уполномоченному Совета Министров УССР по Германии, полковнику И. Табулевичу, относительно организационных и кадровых вопросов деятельности Бригады Управления по делам Высшей школы при Совете Министров УССР в Германии под руководством кандидата технических наук И. Подорван

Schreiben Nr. 07-274 des Leiters der Verwaltung für Hochschulangelegenheiten beim Ministerrat der USSR S. Buchalo an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland I. Tabulevič über organisatorische und personelle Fragen der Tätigkeit der Brigade der Verwaltung für Hochschulangelegenheiten beim Ministerrat der USSR unter der Leitung des Kandidaten der technischen Wissenschaften I. Podorvan

Aktentitel:

Материалы по личному составу работников республиканских наркоматов и учреждений, оставшихся в Германии на демонтаже предприятий и в оперативных группах при Уполномоченных особого комитета. Том III

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band III

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 52, Bl. 232
10.08.1946

Žukov N., Beauftragter des Sonderkomitees beim Ministerrat der UdSSR für Deutschland

Письмо Уполномоченного Особого комитета при Совете Министров СССР по Германии Н. Жукова начальнику Военных сообщений ГСОВГ А. Г. Чернякову

Schreiben des Beauftragten des Sonderkomitees beim Ministerrat der UdSSR für Deutschland N. Žukov an den Chef für Militärverbindungen der GSBTD F. G. Černjakov

Aktentitel:

Приказы, командировочные предписания, рапорты, справки, доверенности, телеграммы, акты, инструкции о порядке приема, хранения и распределения трофейной литературы прибывающей из Германии

Aktentitel Übersetzung:

Befehle, Dienstreisevorschriften, Rapporte, Bescheinigungen, Vollmachten, Telegramme, Protokolle, Anweisungen über die Organisation der Annahme, Aufbewahrung und Verteilung der aus Deutschland abtransportierten Beuteliteratur

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
GARF, f. A 534, op. 2, d. 8, Bl. 77
12.08.1946

Skulpturenabteilung der Frühchristlich-byzantinischen Sammlungen der Staatlichen Museen zu Berlin

Aufstellung der Skulpturenabteilung der Frühchristlich-byzantinischen Sammlungen der Staatlichen Museen zu Berlin betr. von der sowjetischen Besatzungsmacht entnommene deutsche, niederländische, französische, italienische, frühchristliche und byzantinische Bildwerke

Aufstellung der Skulpturenabteilung der Frühchristlich-byzantinischen Sammlungen der Staatlichen Museen zu Berlin betr. von der sowjetischen Besatzungsmacht entnommene deutsche, niederländische, französische, italienische, frühchristliche und byzantinische Bildwerke

Aktentitel:

Bergung von Kunstwerken, 1945–1957

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Deutsch
Archivsignatur:
SMB-ZA, II A/FBS 16, Bl. 32–34
12.08.1946

G. Bruns, Kustodin der Antikenabteilung der Staatlichen Museen zu Berlin

Aufstellung der Verwaltung der Staatlichen Museen zu Berlin über sowjetische Entnahmen aus den Berliner Bergungsorten der Antikenabteilungen; hier aus der Skulpturenabteilung, dem Pergamonmuseum, der Vasensammlung und aus dem Antiquarium

Aufstellung der Verwaltung der Staatlichen Museen zu Berlin über sowjetische Entnahmen aus den Berliner Bergungsorten der Antikenabteilungen; hier aus der Skulpturenabteilung, dem Pergamonmuseum, der Vasensammlung und aus dem Antiquarium

Aktentitel:

SMAD, 1946–1947

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Deutsch
Archivsignatur:
SMB-ZA, II A/GD 35, Bl. 2
13.08.1946

Popov, Leiter der 6. Sonderabteilung des Innenministeriums der UdSSR

Докладные записки, справки начальника 6-го спецотдела МВД СССР Попова; списки полученного через трофейное управление Красной Армии имущество для дворцов Крыма

Berichte, Bescheinigungen des Chefs der 6. Sonderabteilung des Innenministeriums der UdSSR Popov; Listen der von der Beuteverwaltung der Roten Armee erhaltenen Güter für die Schlösser auf der Krim

Aktentitel:

Списки имущества, полученного через трофейное управление Красной Армии, докладные записки, рапoрты на имя руководства МВД СССР и переписка по закупке, получении в счет репарации оборудования для спецобъектов по восстановительным работам по Крымским дворцам

Aktentitel Übersetzung:

Listen der von der Beuteverwaltung der Roten Armee erhaltenen Güter, Berichte, Rapporte für die Leitung des Innenministeriums der UdSSR und Schriftwechsel über den Ankauf und der als Reparationslieferungen erhaltenen Sonderobjekte für die Restaurationsarbeiten in den Schlössern auf der Krim

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
GARF, f. 9405, op. 1, d. 5, Bl. 28–30, 46–49, 51–52
14.08.1946

Tabulevič I., Oberst, der Bevollmächtigte des Ministerrats der USSR

Справка о размещении заказа на изготовление художественной металлической изгороди для Киевского Ботанического Сада в счет репараций

Auskunftsbericht über die Auftragserteilung zur Herstellung eines künstlerisch gestalteten Metallzauns für den Kiewer Botanischen Garten auf Reparationskosten

Aktentitel:

Переписка с Советской Военной Администрацией в Германии о выполнении немецкими фирмами заказов для УССР. Том I

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Erfüllung von Aufträgen durch deutsche Firmen für die USSR. Band I

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 40, Bl. 82
15.08.1946

Volčenkov, Lagerverwalter des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland; Katuškina A.

Приемо-сдаточный акт № 18 на отправку груза с базы Совета Министров УССР в городе Дрездене, подписанный, с одной стороны, Заведующим складом Уполномоченного Совета Министров в Германии Волченковым, а, с другой стороны, сопровождающей Катушкиной, в том, что первый сдал, а вторая приняла для сопровождения самолетом № 4203 груза, отправленного в Киевскую контору Главснаба УССР

Übergabe-Übernahmeprotokoll Nr. 18, unterzeichnet von Volčenkov, dem Lagerverwalter des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, und von A. Katuškina, der Begleiterin der Fracht, über die Fracht (Teppiche) des Flugs Nr. 4203, die von der Sammelstelle des Ministerrats der USSR in Dresden an das Kiewer Büro der Hauptverwaltung für materiell-technische Versorgung der USSR geschickt wurde

Aktentitel:

Акты на отправленные самолетами и железнодорожным транспортом товароматериальные ценности из базы Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии И. Табулевича в адрес Совета Министров УССР и других организаций, направленные прокурору Украинской ССР Руденко

Aktentitel Übersetzung:

Protokolle über die Sachwerte, die per Lufttransport und mit der Eisenbahn aus der Sammelstelle des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland I. Tabulevič an R. Rudenko, Staatsanwalt der USSR, für den Ministerrat der USSR und für andere Organisationen verschickt wurden

Schriftform:
Мaschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 4173, Bl. 17
15.08.1946

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR

Донесение о движении личного состава Группы Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии

Meldung über den Dienstreiseverkehr des Personals der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland

Aktentitel:

Материалы по личному составу работников республиканских наркоматов и учреждений, оставшихся в Германии на демонтаже предприятий и в оперативных группах при Уполномоченных особого комитета. Том І

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band I

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 50, Bl. 145
15.08.1946

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR

План работы Группы Уполномоченного Совета Министров УССР по Федеральной Земле Саксония с 15-го августа по 1-ое октября 1946 года

Arbeitsplan der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR im Bundesland Sachsen vom 15. August bis 1. Oktober 1946

Aktentitel:

Материалы по личному составу работников республиканских наркоматов и учреждений, оставшихся в Германии на демонтаже предприятий и в оперативных группах при Уполномоченных особого комитета. Том II

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band II

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 51, Bl. 72–74
15.08.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Донесение о движении представителей министерств и ведомств УССР в Германии за отчетный период с 1-го мая по 15-е августа 1946 года

Meldung über die Dienstreiseverkehr der Vertreter von Ministerien und Behörden der USSR in Deutschland vom 1. Mai bis 15. August 1946

Aktentitel:

Материалы по личному составу работников республиканских наркоматов и учреждений, оставшихся в Германии на демонтаже предприятий и в оперативных группах при Уполномоченных особого комитета. Том III

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band III

Schriftform:
Maschinenschriftlich, Handschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 52, Bl. 221–221 Rs.
15.08.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Приказ № 37 по Штабу Группы Совета Министров УССР в Германии

Stabsbefehl Nr. 37 der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Aktentitel:

Приказы по Штабу Группы Совета Народных Комиссаров УССР при Уполномоченном особого комитета при Совете Народных Комиссаров СССР по Германии

Aktentitel Übersetzung:

Stabsbefehle der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR beim Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR in Deutschland

Schriftform:
Handschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 54, Bl. 30
15.08.1946

Aufstellung der Islamischen Abteilung der Staatlichen Museen zu Berlin betr. Entnahmen aus den Museumsbeständen vom Dezember 1945 bis Mai 1946

Aufstellung der Islamischen Abteilung der Staatlichen Museen zu Berlin betr. Entnahmen aus den Museumsbeständen vom Dezember 1945 bis Mai 1946

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Deutsch
Archivsignatur:
SMB-ZA, II A/VA 10755
17.08.1946

Netrebskij, Leiter des Bücherdepots im Werk „Aceta“ (Berlin-Rummelsburg); Rudomino M. I., Beauftragte des Kulturkomitees beim Ministerrat der RSFSR

Акт приема-передачи библиотечных фондов (23 книжных собрания)

Übergabe-Übernahmeprotokoll von Bibliotheksbeständen (23 Büchersammlungen)

Aktentitel:

Приказы, командировочные предписания, рапорты, справки, доверенности, телеграммы, акты, инструкции о порядке приема, хранения и распределения трофейной литературы прибывающей из Германии

Aktentitel Übersetzung:

Befehle, Dienstreisevorschriften, Rapporte, Bescheinigungen, Vollmachten, Telegramme, Protokolle, Anweisungen über die Organisation der Annahme, Aufbewahrung und Verteilung der aus Deutschland abtransportierten Beuteliteratur

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
GARF, f. A 534, op. 2, d. 8, Bl. 59–59 Rs.
18.08.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Письмо № 707 начальника Штаба Группы Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, Начальнику Управления торгово-бытовых предприятий Военторга Советской Военной Администрации Германии, подполковнику Николаенко, по организационным вопросам работы Группы Академии наук УССР в Германии

Schreiben Nr. 707 des Stabschefs der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den Leiter der Abteilung für kommerzielle und Haushaltsunternehmen bei der Militärhandelsorganisation der SMAD, Oberstleutnant Nikolaenko, über organisatorische Fragen der Arbeit der Gruppe der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland

Aktentitel:

Переписка с особым Уполномоченным Совета Министров СССР по Германии и Советской Военной Администрацией в Германии по вопросам снабжения горючим, автомобилями

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit dem Sonderbeauftragten des Ministerrats der UdSSR für Deutschland und der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Lieferung von Brennstoff und Kraftfahrzeugen

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 38, Bl. 40
18.08.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Письмо № 708 начальника Штаба Группы Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, Начальнику Управления торгово-бытовых предприятий Военторга Советской Военной Администрации в Германии, подполковнику Николаенко, по организационным вопросам работы Группы Академии наук УССР в Германии

Schreiben Nr. 708 des Stabschefs der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den Leiter der Abteilung für kommerzielle und Haushaltsunternehmen bei der Militärhandelsorganisation der SMAD, Oberstleutnant Nikolaenko, über organisatorische Fragen der Arbeit der Gruppe der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland

Aktentitel:

Переписка с особым Уполномоченным Совета Министров СССР по Германии и Советской Военной Администрацией в Германии по вопросам снабжения горючим, автомобилями

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit dem Sonderbeauftragten des Ministerrats der UdSSR für Deutschland und der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Lieferung von Brennstoff und Kraftfahrzeugen

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 38, Bl. 41
20.08.1946

Chruščev N., Vorsitzender des Ministerrats der USSR

Письмо № 70/689 Председателя Совета Министров УССР Н. Хрущева Секретарю ЦК ВКП(б) А. Кузнецову относительно продолжения деятельности на территории Германии Группы Академии наук УССР для размещения заказов по репарациям. Приложение: Список представителей Совета Министров УССР и сотрудников Академии наук УССР, находящихся в Германии для окончания размещения заказов в счет репараций

Schreiben Nr. 70/689 des Vorsitzenden des Ministerrats der USSR N. Chruščev an den Sekretär des ZK der VKP(b) A. Kuznecov betr. die Fortsetzung der Tätigkeit der Gruppe der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland zur Vergabe von Reparationsaufträgen. Anhang: Liste der Vertreter des Ministerrats der USSR und Mitarbeiter der Akademie der Wissenschaften der USSR, die sich zur Vergabe von Reparationsaufträgen in Deutschland aufhalten

Aktentitel:

Материалы по личному составу работников республиканских наркоматов и учреждений, оставшихся в Германии на демонтаже предприятий и в оперативных группах при Уполномоченных особого комитета. Том III

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band III

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 52, Bl. 224–225
22.08.1946

Lichvar’, Bevollmächtigter des Botanischen Gartens der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland; Ostroveckij V., Leutnant, Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Телеграмма № 714 Уполномоченного Ботанического сада Академии наук УССР в Германии Лихваря и Начальника Штаба Группы Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, Заместителю Министра Земледелия СССР Балясному по вопросу выдачи разрешения на отправку из Германии в Украину декоративных растений в адрес Ботанического сада Академии наук УССР

Telegramm Nr. 714 des Bevollmächtigten des Botanischen Gartens der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland Lichvar’ und des Stabschefs der Ministerratsgruppe der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den stellvertretenden Landwirtschaftsminister der UdSSR Baljasnyj über die Erlaubnis, Zierpflanzen aus Deutschland in die Ukraine an die Adresse des Botanischen Gartens der Akademie der Wissenschaften der USSR zu senden

Aktentitel:

Копии телеграмм Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии по вопросам демонтажа и отгрузки оборудования в Украину

Aktentitel Übersetzung:

Kopien von Telegrammen des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 44, Bl. 61
22.08.1946

Ochremenko, Oberleutnant, Stabschef des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland

Письмо Начальника Штаба Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии старшего лейтенанта Охременко в отдел кадров Уполномоченного особого комитета при Совете Министров СССР, генерал-майора Грачева, по вопросу кадрового состава Группы

Schreiben des Stabschefs des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Oberleutnant Ochremenko, an die Personalabteilung des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Ministerrat der UdSSR, Generalmajor Gračev, über das Personal der Gruppe

Aktentitel:

Материалы по личному составу работников республиканских наркоматов и учреждений, оставшихся в Германии на демонтаже предприятий и в оперативных группах при Уполномоченных особого комитета. Том І

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band I

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 50, Bl. 149
23.08.1946

Sokolovskij V. D., Oberster Chef der SMAD/Oberkommandierender der GSBTD

Приказ Главноначальствующего Советской военной администрации в Германии-Главнокомандующего Группой советских оккупационных войск в Германии № 0249 о реэвакуации книжных фондов и использовании бесхозных библиотек и литературы

Befehl des Obersten Chefs der SMAD/Oberkommandierenden der GSBTD in Deutschland Nr. 0249 über die Rückführung von Bücherbeständen und die Verwendung der herrenlosen Bibliotheken und Literatur

Aktentitel:

26 августа–5 октября 1946 г. Приказы Главноначальствующего Советской военной администрации в Германии-Главнокомандующего Группой советских оккупационных войск в Германии № 0230–0307

Aktentitel Übersetzung:

26.08.–05.10.1946. Befehle des Obersten Chefs der SMAD/Oberkommandierenden der GSBTD in Deutschland Nr. 0230–0307

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
GARF, f. 7317, op. 7, d. 26, Bl. 80–81
23.08.1946

Čekina L. V., Stellvertreterin des Vorsitzenden des Kulturkomitees beim Ministerrat der RSFSR

Приказ № 339/с заместителя председателя Комитета по делам культурно-просветительных учреждений при Совете Министров РСФСР о хранении трофейного оружия в Государственном Историческом музее в Москве

Befehl Nr. 339/s der stellvertretenden Vorsitzenden des Kulturkomitees beim Ministerrat der RSFSR über die Lagerung der erbeuteten historischen Waffen im Staatlichen Historischen Museum in Moskau

Aktentitel:

Приказы Комитета по вопросам: хранения и выдачи трофейных клавишных музыкальных инструментов, о порядке учета и хранении музейного оружия, о приеме трофейной литературы и плакатов; Переписка с ЦК ВКП(б) и Советом Министров РСФСР о состоянии культурных ценностей

Aktentitel Übersetzung:

Befehle des Kulturkomitees betr. die Aufbewahrung und Ausgabe der erbeuteten Tastenmusikinstrumente, über die Inventur und Aufbewahrung der historischen Waffen, über die Annahme von Beuteliteratur und Plakaten; Schriftwechsel mit dem ZK der VKP(b) und dem Ministerrat der RSFSR über den Zustand der Kulturgüter

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
GARF, f. A 534, op. 3, d. 1, Bl. 25
23.08.1946

Bergungsliste der Skulpturenabteilung der Staatlichen Museen zu Berlin betr. den Zoobunker/die Verlagerung von Sammlungsgegenständen in den Zoobunker Berlin und ihre Überführung nach Karlshorst durch sowjetische Organisationen, 1946

Bergungsliste der Skulpturenabteilung der Staatlichen Museen zu Berlin betr. den Zoobunker/die Verlagerung von Sammlungsgegenständen in den Zoobunker Berlin und ihre Überführung nach Karlshorst durch sowjetische Organisationen, 1946

Aktentitel:

Bergungslisten 1946

Schriftform:
Maschinenschriftlich, Handschriftlich
Dokumentsprache:
Deutsch
Archivsignatur:
SMB-ZA, I/SKS 134, Bl. 15–19
26.08.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Письмо № 723 Начальника Штаба Группы Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, Начальнику 8 Отделения Управления репараций и поставок Советской Военной Администрации в Германии Ручкину относительно выделения в счет репараций УССР музыкальных инструментов на 100 тысяч марок в соответствии с постановлением Совета Министров СССР от 29 мая 1946 года № 1113-452 с

Schreiben Nr. 723 des Stabschefs der Ministerratsgruppe der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den Leiter der 8. Abteilung der Verwaltung für Reparationen und Lieferungen bei der SMAD Ručkin über die Zuteilung von Musikinstrumenten im Wert von 100 Tausend Mark auf Reparationskosten an die USSR in Übereinstimmung mit der Anordnung des Ministerrats der UdSSR Nr. 1113-452 s vom 29. Mai 1946

Aktentitel:

Переписка с Советской Военной Администрацией в Германии о выполнении немецкими фирмами заказов для УССР. Том II

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Erfüllung von Aufträgen durch deutsche Firmen für die USSR. Band II

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 41, Bl. 53
26.08.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Приказ № 41 по Группе Совета Министров УССР в Германии об утверждении личного состава сотрудников Группы Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии

Befehl Nr. 41 betr. die Gruppe des Ministerrates der USSR in Deutschland über die Bestätigung des Personalbestands der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland

Aktentitel:

Материалы по личному составу работников республиканских наркоматов и учреждений, оставшихся в Германии на демонтаже предприятий и в оперативных группах при Уполномоченных особого комитета. Том II

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band II

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 51, Bl. 52–54
26.08.1946

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR; Ostroveckij V., Leutnant, Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Приказ № 41 по Штабу Группы Совета Министров УССР в Германии об утверждении личного состава сотрудников Группы Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии по состоянию на 27 августа 1946 года

Stabsbefehl Nr. 41 der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland betr. die Bestätigung des Personals der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland beim Stand vom 27. August 1946

Aktentitel:

Материалы по личному составу работников республиканских наркоматов и учреждений, оставшихся в Германии на демонтаже предприятий и в оперативных группах при Уполномоченных особого комитета. Том II

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band II

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 51, Bl. 55–57
26.08.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland; Tabulevič I., Oberst, der Bevollmächtigte des Ministerrats der USSR in Deutschland

Приказ № 41 по Штабу Группы Совета Министров УССР в Германии об утверждении личного состава сотрудников Группы Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии

Stabsbefehl Nr. 41 der Gruppe des Ministerrates der USSR in Deutschland über die Bestätigung des Personalbestands der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland

Aktentitel:

Приказы по Штабу Группы Совета Народных Комиссаров УССР при Уполномоченном Особого Комитета при Совете Народных Комиссаров СССР по Германии

Aktentitel Übersetzung:

Stabsbefehle der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR beim Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR in Deutschland

Schriftform:
Handschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 54, Bl. 35–36
26.08.1946

Kuročkin P. A., Stellvertreter des Obersten Chefs der SMAD

Письмо заместителя Главноначальствующего СВАГ П. А. Курочкина ответственному секретарю Чpeзвычайной государственной комиссии по установлению и расследованию злодеяний немецко-фашистских захватчиков на оккупированной территории СССР П. И. Богоявленскому по вопросам замены вывезенных из СССР культурных и художественных ценностей на эквиваленты

Schreiben des stellvertretenden Obersten Chefs der SMAD P. A. Kuročkin an den verantwortlichen Sekretär der Außerordentlichen Staatlichen Kommission für die Feststellung und Untersuchung der Gräueltaten der deutsch-faschistischen Eindringlinge in den besetzten Gebieten der UdSSR P. I. Bogojavlenskij über die Ersetzung der aus der UdSSR ausgeführten Kunst- und Kulturgüter

Aktentitel:

Спецотдел Чрезвычайной государственной комиссии по установлению и расследованию злодеяний немецко-фашистских захватчиков и их сообщников и причинённого ими ущерба гражданам, колхозам, общественным организациям

Aktentitel Übersetzung:

Sonderabteilung der Außerordentlichen Staatlichen Kommission für die Feststellung und Untersuchung der Gräueltaten der deutsch-faschistischen Eindringlinge und ihrer Komplizen und des Schadens, den sie den Bürgern, Kolchosen, öffentlichen Organisationen, staatlichen Betrieben und Einrichtungen der UdSSR zugefügt haben

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
GARF, f. 7021, op. 149, d. 157, Bl. 65–66
29.08.1946

Efremov A., Oberstleutnant, Stellvertreter des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland

Справка о работе представителей Группы Совета Министров УССР в Германии в сентябре 1946 года

Auskunftsbericht über die Tätigkeit der Vertreter der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland im September 1946

Aktentitel:

Материалы по личному составу работников республиканских наркоматов и учреждений, оставшихся в Германии на демонтаже предприятий и в оперативных группах при Уполномоченных особого комитета. Том І

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band I

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 50, Bl. 153–155
30.08.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Удостоверение № 747, выданное майору Кузнецову Н. в том, что он назначается начальником эшелона воинского транспорта № 179 по сопровождению оборудования Биттерфельдской научно-исследовательской группы Совета Министров УССР в город Киев

Bescheinigung Nr. 747, ausgestellt an Major N. Kuznecov über seine Ernennung zum Leiter des Militärtransports Nr. 179 zur Begleitung des Transports von Ausrüstungen der Bitterfelder Forschungsgruppe des Ministerrates der USSR nach Kiew

Aktentitel:

Материалы по личному составу работников республиканских наркоматов и учреждений, оставшихся в Германии на демонтаже предприятий и в оперативных группах при Уполномоченных особого комитета. Том III

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band III

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 52, Bl. 238
30.08.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Приказ № 45 по Штабу Группы Совета Министров УССР в Германии

Stabsbefehl Nr. 45 der Gruppe des Ministerrates der USSR in Deutschland

Aktentitel:

Приказы по Штабу Группы Совета Народных Комиссаров УССР при Уполномоченном особого комитета при Совете Народных Комиссаров СССР по Германии

Aktentitel Übersetzung:

Stabsbefehle der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR beim Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR in Deutschland

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 54, Bl. 41
31.08.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Письмо № 756 начальника Штаба Группы Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого Начальнику Планово-экономического Управления Советской Военной Администрации в Германии Переливченко по организационным вопросам работы Группы Совета Министров УССР в Германии, в частности, Группы Академии наук УССР

Schreiben Nr. 756 des Stabschefs der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den Leiter der Plan- und Wirtschaftsverwaltung der SMAD Perelivčenko über organisatorische Fragen der Arbeit der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland, insbesondere der Gruppe der Akademie der Wissenschaften der USSR

Aktentitel:

Переписка с особым Уполномоченным Совета Министров СССР по Германии и Советской Военной Администрацией в Германии по вопросам снабжения горючим, автомобилями

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit dem Sonderbeauftragten des Ministerrats der UdSSR für Deutschland und der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Lieferung von Brennstoff und Kraftfahrzeugen

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 38, Bl. 44