Dateninventar

Ergebnis 351 - 400 von 959
26.04.1946

Rudomino M. I., Stellvertreterin des Beauftragten des Kulturkomitees; Kolmogorov, Leiter der Sammelstelle des Kulturkomitees in Radeberg; Stefanovič V. P., Unterleutnant

Акт о приеме 95 ящиков с книгами из библиотеки графов фон Габлентц

Übernahmeprotokoll betr. 95 Kisten mit Büchern aus der Bibliothek der Grafen von der Gablentz

Aktentitel:

Планы работ штаба и баз Уполномоченного Комитета по делам культурно-просветительных учреждений, заявки на материалы, справки, акты на прием и сдачу имущества, повагонные листы на отправленное имущество

Aktentitel Übersetzung:

Arbeitspläne des Stabes und der Zentralsammelstellen des Beauftragten des Kulturkomitees, Anträge auf Materialien, Auskunftsberichte, Übergabe-Übernahmeprotokolle, Waggonverzeichnisse der abtransportierten Güter

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
GARF, f. A 534, op. 2, d. 6, Bl. 146
27.04.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Список личного состава Группы работников Совета Министров УССР в Германии по состоянию на 27 апреля 1946 года

Liste der Mitarbeiter der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland beim Stand vom 27. April 1946

Aktentitel:

Материалы по личному составу работников республиканских наркоматов и учреждений, оставшихся в Германии на демонтаже предприятий и в оперативных группах при Уполномоченных особого комитета. Том III

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Mitgliederbestand der republikanischen Volkskommissariate und-Einrichtungen, die in Deutschland für Abbau von Unternehmen und in operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben sind. Volumen III

Schriftform:
Handschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 52, Bl. 81–85
27.04.1946

Mal’kov P. M., Chef der Abteilung für Innere Angelegenheiten der SMAD

Спецсообщение начальника Отдела внутренних дел СВАГ П. М. Малькова заместителю министра внутренних дел СССР И. В. Серову об архиве Бюро вермахта по учету военных потерь и военнопленных

Sondermitteilung des Chefs der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMAD P. M. Mal’kov an den stellvertretenden Innenminister der UdSSR I. V. Serov über das Archiv der Wehrmachtsauskunftsstelle für Kriegsverluste und Kriegsgefangene

Aktentitel:

Материалы по разработке и передаче документальных материалов и картотек Центрального бюро по учету военных потерь при Верховном командовании вооруженных сил Германии, находившегося в Майнингене и Веймаре (историческая справка о материалах, докладные записки, описи документов, акты и переписка с МВД СССР, американской и французской военными администрациями в Германии, отделами СВАГ и отделом внутренних дел земли Тюрингия по данному вопросу) и списки офицеров и переводчиков, работавших по отбору архивных документов

Aktentitel Übersetzung:

Materialien über die Bearbeitung und Übergabe der Dokumente und Karteikarten der Wehrmachtauskunftstelle für Kriegsverluste und Kriegsgefangene in Meiningen/Weimar (historische Beschreibung der Materialien, Berichte, Verzeichnisse der Dokumente, Protokolle und Schriftwechsel mit dem Ministerium des Innern der UdSSR, den amerikanischen und französischen Militäradministrationen in Deutschland, den Abteilungen der SMAD und der Abteilung für innere Angelegenheiten in Thüringen) und Listen der mit der Auswahl der Archivalien beschäftigten Offiziere und Übersetzer

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
GARF, f. 7317, op. 17, d. 20, Bl. 1–3
27.04.1946

Manevskij A. D., Beauftragter des Kulturkomitees beim Ministerrat der RSFSR für Deutschland

Рапорт Уполномоченного Комитета по делам культпросветучреждений А. Д. Маневского Председателю Комитета Т. М. Зуевой об отправке эшелона № 178/8041; Опись культурных ценностей

Rapport des Beauftragten des Kulturkomitees beim Ministerrat der RSFSR A. D. Manevskij an die Vorsitzende des Komitees T. M. Zueva über die Verladung des Eisenbahntransports Nr. 178/8041; Verzeichnis der abtransportierten Kulturgüter

Aktentitel:

Планы работ штаба и баз Уполномоченного Комитета по делам культурно-просветительных учреждений, заявки на материалы, справки, акты на прием и сдачу имущества, повагонные листы на отправленное имущество

Aktentitel Übersetzung:

Arbeitspläne des Stabes und der Zentralsammelstellen des Beauftragten des Kulturkomitees, Anträge auf Materialien, Auskunftsberichte, Übergabe-Übernahmeprotokolle, Waggonverzeichnisse der abtransportierten Güter

Schriftform:
Maschinenschriftlich, Handschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
GARF, f. A 534, op. 2, d. 6, Bl. 46–49
27.04.1946

Manevskij A. D., Beauftragter des Kulturkomitees beim Ministerrat der RSFSR für Deutschland

Рапорт Уполномоченного Комитета культуры по Германии А. Д. Маневского Председателю Комитета по делам культпросветучреждений при Совете Министров РСФСР Т. М. Зуевой; Опись культурных ценностей, предназначенных к вывозу в СССР

Rapport des Beauftragten des Kulturkomitees für Deutschland A. D. Manevskij an die Vorsitzende des Kulturkomitees beim Ministerrat der RSFSR T. M. Zueva; Verzeichnis der für den Abtransport in die UdSSR vorgesehenen Kulturgüter

Aktentitel:

Рапорты, телеграммы, акты, накладные и описи ящиков и вагонов, отправленных из Берлина в Москву с трофейным имуществом

Aktentitel Übersetzung:

Rapporte, Telegramme, Protokolle, Verladescheine und Verzeichnisse der Kisten und Waggons, mit denen Beutegüter aus Berlin nach Moskau abtransportiert wurden

Schriftform:
Maschinenschriftlich, Handschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
GARF, f. A 534, op. 2, d. 7, Bl. 10, 11, 24, 26
28.04.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Список офицерского состава Группы Совета Министров УССР в Германии особо отличившихся при демонтаже предприятий, для награждения ценными подарками

Liste der Offiziere des Ministerrats der USSR in Deutschland, die sich bei der Demontage von Unternehmen in Deutschland besonders hervorgetan haben und mit wertvollen Geschenken belohnt werden

Aktentitel:

Материалы по личному составу работников республиканских наркоматов и учреждений, оставшихся в Германии на демонтаже предприятий и в оперативных группах при Уполномоченных особого комитета. Том III

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band III

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 52, Bl. 86
29.04.1946

Письмо Уполномоченному Комитета по делам культурно-просветительных учреждений М. И. Рудомино о проделанной работе по составлению немецкой библиографии

Schreiben an die Beauftragte des Kulturkomitees M. I. Rudomino über die Abschriften der deutschen Bibliographien

Aktentitel:

Темы по технике и методике библиотечного и музейного дела в Германии на немецком языке, отчеты о деятельности бюро, переписка с немецкими специалистами библиотечного и музейного дела

Aktentitel Übersetzung:

Themen zur Technik und Methodik des Bibliotheks- und Museumswesens in Deutschland in deutscher Sprache, Berichte über die Tätigkeit der technischen Büros, Schriftwechsel mit deutschen Spezialisten für Bibliotheks- und Museumswesen

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Deutsch
Archivsignatur:
GARF, f. A 534, op. 2, d. 9, Bl. 187–187 Rs.
01.05.1946

Liste der Skulpturenabteilung der Staatlichen Museen zu Berlin betr. die Sicherstellung von Kunstgegenständen durch die Sowjetunion vom 1. Mai 1946; betr. französische, niederländische und italienische Kunstwerke

Liste der Skulpturenabteilung der Staatlichen Museen zu Berlin betr. die Sicherstellung von Kunstgegenständen durch die Sowjetunion vom 1. Mai 1946; betr. französische, niederländische und italienische Kunstwerke

Aktentitel:

Auftstellungen zur Sicherstellung von Kunstwerken durch die Sowjetunion zur Vorbereitung der Rückgabe, 1946–1957

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Deutsch
Archivsignatur:
SMB-ZA, I/SKS 137, Bl. 5–7
01.05.1946

Listenmäßige Aufstellung des von der Sowjetunion sichergestellten Museumsgutes (Gesamtübersicht der Verluste der Staatlichen Museen zu Berlin an die Sowjetunion)

Listenmäßige Aufstellung des von der Sowjetunion sichergestellten Museumsgutes (Gesamtübersicht der Verluste der Staatlichen Museen zu Berlin an die Sowjetunion)

Aktentitel:

Auftstellungen zur Sicherstellung von Kunstwerken durch die Sowjetunion zur Vorbereitung der Rückgabe, 1946–1957

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Deutsch
Archivsignatur:
SMB-ZA, I/SKS 137, Bl. 17–22
01.05.1946

Arbeitslisten der Skulpturenabteilung der Frühchristlich-byzantinischen Sammlungen der Staatlichen Museen zu Berlin betr. von der sowjetischen Militärbehörde aus den Bergungsräumen in den Museen beschlagnahmte frühchristliche, byzantinische und mittelalterliche italienische Bildwerke

Arbeitslisten der Skulpturenabteilung der Frühchristlich-byzantinischen Sammlungen der Staatlichen Museen zu Berlin betr. von der sowjetischen Militärbehörde aus den Bergungsräumen in den Museen beschlagnahmte frühchristliche, byzantinische und mittelalterliche italienische Bildwerke

Aktentitel:

Bergung von Kunstwerken, 1945–1957

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Deutsch
Archivsignatur:
SMB-ZA, II A/FBS 16, Bl. 35–38
03.05.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Приказ № 24 по Штабу Уполномоченного Совета Министров УССР по Германии

Stabsbefehl Nr. 24 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland

Aktentitel:

Приказы по Штабу Группы Совета Народных Комиссаров УССР при Уполномоченном Особого Комитета при Совете Народных Комиссаров СССР по Германии

Aktentitel Übersetzung:

Stabsbefehle der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR beim Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR in Deutschland

Schriftform:
Handschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 54, Bl. 15–15 Rs.
04.05.1946

Gluch A., Chef der Archivabteilung der SMA Thüringen

Докладная записка начальника архивного отделения СВА Тюрингии А. Глуха начальнику Отдела внутренних дел СВА Тюрингии Я. Я. Иванову об архиве замка Фриденштайн

Bericht des Chefs der Archivgruppe der SMA Thüringen A. Gluch an den Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Thüringen Ja. Ja. Ivanov über das Archiv des Schlosses Friedenstein

Aktentitel:

Отчёты, докладные записки и спецсообщения начальника Oтдела внутренних дел федеральной земли Тюрингия о работе архивного отделения, розыске, разработке и хранении немецких архивов и переписка с управлениями и отделами СВАГ по данному вопросу и об укомплектовании штата отделения

Aktentitel Übersetzung:

Berichte und Sondermeldungen des Chefs der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Thüringen über die Arbeit der Archivabteilung, die Ermittlung, Bearbeitung und Aufbewahrung deutscher Archive; Schriftwechsel mit den Verwaltungen und Abteilungen der SMAD zu diesem Thema und über Personalangelegenheiten der Abteilung

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
GARF, f. 7317, op. 17, d. 8, Bl. 232–233
04.05.1946

Gluch A., Chef der Archivgruppe der SMA Thüringen

Докладная записка начальника архивного отделения СВА земли Тюрингия А. Глуха начальнику Отдела внутренних дел СВА земли Тюрингия Я. Я. Иванову об архиве и библиотеке замка Фриденштайн

Bericht des Chefs der Archivgruppe der SMA Thüringen A. Gluch an den Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Thüringen Ja. Ja. Ivanov über das Archiv und die Bibliothek des Schlosses Friedenstein

Aktentitel:

2 октября–23 декабря 1945 г. Приказы Главноначальствующего СВАГ и Главнокомандующего Группы советских войск в Германии № 056–0128

Aktentitel Übersetzung:

02.10.–23.12.1945. Befehle des Obersten Chefs der SMAD/Oberkommandierenden der GSBT in Deutschland Nr. 056–0128

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
GARF, f. 7317, op. 7, d. 8, Bl. 232–233
06.05.1946

Nikitinskij I. I., Leiter der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR

Письмо начальника Главного Архивного управления МВД СССР И. И. Никитинского министру внутренних дел СССР С. Н. Круглову о картотеке на проживавших на территории СССР немцах, принявших германское подданство; Акт о передаче картотеки Министерству государственной безопасности СССР

Schreiben des Leiters der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR I. I. Nikitinskij an den Minister des Innern der UdSSR S. N. Kruglov betr. eine Karthothek der in der UdSSR ansässigen Deutschen, die die deutsche Staatsbürgerschaft angenommen haben; Protokoll betr. die Übergabe der Kartothek an das Ministerium für Staatssicherheit der UdSSR

Aktentitel:

Главное Архивное Управление при Совете министров СССР. Планы, отчеты и переписка с Центральным государственным архивом Октябрьской революции и социалистического строительства по вопросам архивного строительства

Aktentitel Übersetzung:

Hauptarchivverwaltung beim Ministerrat der UdSSR. Pläne, Berichte und Schriftwechsel mit dem Zentralen Staatlichen Archiv der Oktoberrevolution betr. Fragen des Archivwesens

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
GARF, f. 5325, op. 2, d. 2445, Bl. 22–23, 76
07.05.1946

Gamij A. D., Сhef des Sektors für innere Angelegenheiten der SMA Brandenburg

Докладная записка начальника сектора внутренних дел СВА земли Бранденбург А. Д. Гамия начальнику Отдела внутренних дел СВАГ П. М. Малькову об организации архивного отделения и его работе

Schreiben des Chefs des Sektors für innere Angelegenheiten der SMA Brandenburg A. D. Gamij an den Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMAD P. M. Mal’kov über die Organisation der Archivgruppe und ihre Arbeit

Aktentitel:

Докладные записки и отчёт начальника Отдела внутренних дел УСВА провинции Бранденбург об организации и деятельности архивного отделения за 1946–1947 гг., о состоянии архивов, находящихся на территории провинции, и приведении их в порядок и переписка с ГАУ МВД СССР и Отделом внутренних дел земли Бранденбург о розыске и использовании немецких архивов Советской зоны оккупации Германии и об организации Центрального немецкого архива в г. Потсдаме и списки найденных архивных материалов.

Aktentitel Übersetzung:

Schriftliche Berichte der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Brandenburg über die Organisation und Arbeit der Archivabteilung 1946–1947, über den Zustand der Archive, die sich in der Provinz befinden und ihre Neuordnung; Schriftwechsel mit der Hauptarchivabteilung des Innenministeriums der UdSSR und der Abteilung für innere Angelegenheiten der Provinz Brandenburg über die Suche und Verwendung der deutschen Archive der Sowjetischen Besatzungszone und über die Organisation des Deutschen Zentralarchivs in Potsdam; Listen der gefundenen Archivalien

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
GARF, f. 7317, op. 17, d. 17, Bl. 6–7
07.05.1946

Gamij A. D., stellvertretender Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Brandenburg

Сведения о выявленных архивах провинции Бранденбург

Meldung über die in Brandenburg gefundenen Archive

Aktentitel:

Докладные записки и отчёт начальника Отдела внутренних дел УСВА провинции Бранденбург об организации и деятельности архивного отделения за 1946–1947 гг., о состоянии архивов, находящихся на территории провинции, и приведении их в порядок и переписка с ГАУ МВД СССР и Отделом внутренних дел земли Бранденбург о розыске и использовании немецких архивов Советской зоны оккупации Германии и об организации Центрального немецкого архива в г. Потсдаме и списки найденных архивных материалов.

Aktentitel Übersetzung:

Schriftliche Berichte der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Brandenburg über die Organisation und Arbeit der Archivabteilung 1946–1947, über den Zustand der Archive, die sich in der Provinz befinden und ihre Neuordnung; Schriftwechsel mit der Hauptarchivabteilung des Innenministeriums der UdSSR und der Abteilung für innere Angelegenheiten der Provinz Brandenburg über die Suche und Verwendung der deutschen Archive der Sowjetischen Besatzungszone und über die Organisation des Deutschen Zentralarchivs in Potsdam; Listen der gefundenen Archivalien

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
GARF, f. 7317, op. 17, d. 17, Bl. 8–9
08.05.1946

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR; Efremov, Oberstleutnant,Stellvertreter des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland

Приказ № 6/05 по Группе Уполномоченного Совета Министров УССР по Федеральной Земле Саксония по вопросам организации деятельности Группы Уполномоченного Совета Министров УССР. Приложение: График проверки качества упаковки демонтированного оборудования по объектам Группы Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии по Федеральной Земле Саксония

Befehl Nr. 6/05 betr. die Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland im Bundesland Sachsen über die Organisation der Tätigkeit der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR. Anhang: Zeitplan für die Qualitätskontrolle der Verpackung der demontierten Ausrüstung an den Anlagen der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland im Bundesland Sachsen

Aktentitel:

Приказы, рапорты и копии удостоверений работников Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР по демонтажу и вывозке оборудования промышленных предприятий Германии

Aktentitel Übersetzung:

Befehle, Berichte und Kopien der Ausweise von Mitarbeitern des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR, die mit dem Abbau und Abtransport von Ausrüstungen aus deutschen Industrieunternehmen beschäftigt sind

Schriftform:
Maschinenschriftlich, Handschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 56, Bl. 33, 35, 37, 38
10.05.1946

Efremov E., Stellvertreter des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland

Список личного состава Группы Совета Министров УССР, представленного на продление срока командировочных документов по Федеральной Земле Саксония по состоянию на 10/V 1946 года

Personalliste der Gruppe des Ministerrates der USSR, die beim Stand vom 10. Mai 1946 zur Verlängerung der Reisedokumente für das Bundesland Sachsen vorgelegt wurde

Aktentitel:

Материалы по личному составу работников республиканских наркоматов и учреждений, оставшихся в Германии на демонтаже предприятий и в оперативных группах при Уполномоченных особого комитета. Том І

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band I

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 50, Bl. 40–43
10.05.1946

Senin I., Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrats der USSR

Удостоверение № 70/377, дано подполковнику Ефремову А. в том, что он является Заместителем Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии по демонтажу и отгрузке оборудования, выделяемого Советом Министров СССР для Украины

Urkunde Nr. 70/377, ausgestellt für Oberstleutnant A. Efremov, die bestätigt, dass er der Stellvertreter des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR für den Abbau und Abtransport der Ausrüstungen ist, die vom Ministerrat der UdSSR der Ukraine zugeteilt werden

Aktentitel:

Переписка с уполномоченными Совнаркома УССР в Германии о демонтаже и вывозе оборудования и имущества из Германии

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 102, Bl. 43
10.05.1946

Senin I., der stellvertretende Vorsitzende des Ministerrats der USSR

Доверенность № 70/380, которой Совет Министров Украинской ССР уполномочивал полковника Табулевича И., уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, производить демонтаж и отгрузку оборудования, выделенного Советом Министров СССР для Украины, а также размещать в счет репарации заказы для Украины.

Beglaubingsschreiben Nummer 70/380 des Ministerrats der USSR bestätigt dass Oberst I. Tabulevič, der stellvertretende Vorsitzende des Ministerrats der USSR in Deutschland, berechtigt ist Abbau und Abtransport der vom Ministerrat der UdSSR der Ukraine zugeteilte Ausrüstung durchzuführen und auch die Bestellungen für die Ukraine als Reparation zu machen

Aktentitel:

Переписка с уполномоченными Совнаркома УССР в Германии о демонтаже и вывозе оборудования и имущества из Германии.

Aktentitel Übersetzung:

Korrespondenz mit den Bevollmächtigten der Volkskommissare der Ukrainischen SSR in Deutschland über Abbau und Abtransport von Ausrüstung und Eigentum aus Deutschland

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 102, Bl. 44
10.05.1946

Manevskij A. D., Beauftragter des Kulturkomitees beim Ministerrat der RSFSR für Deutschland

Предварительные замечания к справке о местонахождении 190 ящиков из эшелона № 177/8028

Vorbemerkungen zum Auskunftsbericht über die Lagerstätten von 190 Kisten aus dem Eisenbahntransport Nr. 177/8028

Aktentitel:

Рапорты, телеграммы, акты, накладные и описи ящиков и вагонов, отправленных из Берлина в Москву с трофейным имуществом

Aktentitel Übersetzung:

Rapporte, Telegramme, Protokolle, Verladescheine und Verzeichnisse der Kisten und Waggons, mit denen Beutegüter aus Berlin nach Moskau abtransportiert wurden

Schriftform:
Handschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
GARF, f. A 534, op. 2, d. 7, Bl. 1–1 Rs.
13.05.1946

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Письмо Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, полковника И. Табулевича № 11-03 Уполномоченному Особого Комитета при Совете Министров СССР, генерал-майору Грачеву по вопросу кадрового состава Группы Совета Министров УССР в Германии

Schreiben Nr. 11-03 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, an den Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Ministerrat der UdSSR, General-Major Gračev, über den Personalbestand der Gruppe des Ministerrates der USSR in Deutschland

Aktentitel:

Материалы по личному составу работников республиканских наркоматов и учреждений, оставшихся в Германии на демонтаже предприятий и в оперативных группах при Уполномоченных особого комитета

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band I

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 50, Bl. 45
14.05.1946

Ehler, Schlossoberinspektor

Schreiben der Verwaltung der Staatlichen Schlösser und Gärten, Schlossverwaltung Sanssouci, an den Kommandanten, den Oberleutnant der Garde Ludšuvejt, über den Abtransport von Mamorplatten vom Schloss Sanssouci nach dem Neuen Palais auf Veranlassung von Leutnant Pychtin

Schreiben der Verwaltung der Staatlichen Schlösser und Gärten, Schlossverwaltung Sanssouci, an den Kommandanten, den Oberleutnant der Garde Ludšuvejt, über den Abtransport von Mamorplatten vom Schloss Sanssouci nach dem Neuen Palais auf Veranlassung von Leutnant Pychtin

Aktentitel:

Dienststellenleiter Schloss Sanssouci – Inventarverzeichnisse und Verlagerung von Kunstgut innerhalb des Parks Sanssouci, 1945–1947

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Deutsch
Archivsignatur:
SPSG, 2/910, Bl. 94
15.05.1946

Ehlers, Schlossoberinspektor

Schreiben der Verwaltung der Staatlichen Schlösser und Gärten, Schlossverwaltung Sanssouci, an den Kommandanten, den Oberleutnant der Garde Ludšuvejt, über den Abtransport von 14 Kunstgegenständen zum Neuen Palais

Schreiben der Verwaltung der Staatlichen Schlösser und Gärten, Schlossverwaltung Sanssouci, an den Kommandanten, den Oberleutnant der Garde Ludšuvejt, über den Abtransport von 14 Kunstgegenständen zum Neuen Palais

Aktentitel:

Verzeichnisse zu Abgängen von Inventargegenständen aus Schloss Sanssouci nach den Römischen Bädern [...], Gemälde[n], Stiche[n] etc. für die UdSSR, sämtlichen Inventargegenständen, die vom Schloss Sanssouci nach dem Neuen Palais transportiert wurden, Inventargegenstände[n], die von der Orangerie – Schloss Sanssouci nach dem Neuen Palais abtransportiert wurden, 1945–1954

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Deutsch
Archivsignatur:
SPSG, 2/4005
16.05.1946

Liste der Besitzer von Kunstwerken (sowie Liste der Kunstwerke aus deren Besitz), die der Nationalgalerie der Staatlichen Museen zu Berlin zur luftschutzmäßigen Bergung anvertraut und im Sommer 1945 von der sowjetischen Militaradministration aus dem Bunker Zoo abtransportiert worden sind

Liste der Besitzer von Kunstwerken (sowie Liste der Kunstwerke aus deren Besitz), die der Nationalgalerie der Staatlichen Museen zu Berlin zur luftschutzmäßigen Bergung anvertraut und im Sommer 1945 von der sowjetischen Militaradministration aus dem Bunker Zoo abtransportiert worden sind

Aktentitel:

I. Historische Abteilung: Von der Nationalgalerie während des 2. Weltkrieges in Verwahr genommene Kunstwerke, 1939–1958

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Deutsch
Archivsignatur:
SMB-ZA, I/NG 1351, Bl. 1–4
20.05.1946

Ehlers, Schlossoberinspektor

Schreiben der Verwaltung der Staatlichen Schlösser und Gärten, Schlossverwaltung Sanssouci, an den Kommandanten, den Oberleutnant der Garde Ludšuvejt, über den Abtransport von Plänen und Aquarellen aus dem Schloss Sanssouci in das Neue Palais auf Veranlassung von Oberst Baranov

Schreiben der Verwaltung der Staatlichen Schlösser und Gärten, Schlossverwaltung Sanssouci, an den Kommandanten, den Oberleutnant der Garde Ludšuvejt, über den Abtransport von Plänen und Aquarellen aus dem Schloss Sanssouci in das Neue Palais auf Veranlassung von Oberst Baranov

Aktentitel:

Verzeichnisse zu Abgängen von Inventargegenständen aus Schloss Sanssouci nach den Römischen Bädern [...], Gemälde[n], Stiche[n] etc. für die UdSSR, sämtlichen Inventargegenständen, die vom Schloss Sanssouci nach dem Neuen Palais transportiert wurden, Inventargegenstände[n], die von der Orangerie – Schloss Sanssouci nach dem Neuen Palais abtransportiert wurden, 1945–1954

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Deutsch
Archivsignatur:
SPSG, 2/4005
21.05.1946

Manevskij A. D., Beauftragter des Kulturkomitees beim Ministerrat der RSFSR für Deutschland

Тематика работ научно-методических бюро в Германии Комитета по делам культурно-просветительных учреждений при Совете Министров РСФСР

Arbeitsthemen der wissenschaftlichen Büros des Kulturkomitees beim Ministerrat der RSFSR in Deutschland

Aktentitel:

Отчеты по итогам работы в Германии групп: культурно-просветительной, библиотечной, музейной и искусств; сводные списки маркировки ящиков с книгами, направленных из Германии в адрес Комитета по делам культурно-просветительных учреждений при Совете Министров РСФСР

Aktentitel Übersetzung:

Berichte über die Arbeit der Kultur-, Bibliotheks-, Museums- und Kunstgruppen in Deutschland; Übersichtslisten der Markierungen der Kisten mit den Büchern, die aus Deutschland ans Kulturkomitee beim Ministerrat der RSFSR abzutransportieren sind

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
GARF, f. A 534, op. 2, d. 1, Bl. 26–31
22.05.1946

Verwaltung der Staatlichen Schlösser und Gärten, Schlossverwaltung Sanssouci

Aufstellung von Kunstgegenständen, die zum Abtransport aus Schloss Sanssouci in das Neues Palais bereitstehen

Aufstellung von Kunstgegenständen, die zum Abtransport aus Schloss Sanssouci in das Neues Palais bereitstehen

Aktentitel:

Dienststellenleiter Schloss Sanssouci – Inventarverzeichnisse und Verlagerung von Kunstgut innerhalb des Parks Sanssouci, 1945–1947

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Deutsch
Archivsignatur:
SPSG, 2/910, Bl. 69; 71–72
23.05.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Письмо Начальника Штаба Группы Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, № 562 Управляющему делами Уполномоченного особого комитета при Совете Министров СССР по Германии, подполковнику Судакову, по организационным и кадровым вопросам деятельности Группы Совета Министров УССР в Германии

Schreiben Nr. 562 des Stabschefs der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den Geschäftsführer des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Ministerrat der UdSSR in Deutschland, Oberstleutnant Sudakov, über organisatorische und personelle Fragen der Tätigkeit der Ministerratsgruppe der USSR in Deutschland

Aktentitel:

Материалы по личному составу работников республиканских наркоматов и учреждений, оставшихся в Германии на демонтаже предприятий и в оперативных группах при Уполномоченных Особого Комитета. Том ІII

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band III

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 52, Bl. 107
23.05.1946

H. Lorey, Direktor des Museums Zeughaus

Tätigkeitsbericht des Direktors des Museums Zeughaus (Abwicklungsstelle) H. Lorey an die Zentralverwaltung für Volksbildung, Abteilung Museen und Sammlungen, gemäß der Anweisung der Deutschen Zentralverwaltung für Volksbildung in der sowjetischen Besatzungszone zum Stand der Sicherstellung der sich im Zeughaus befindlichen Kunstobjekte bis zum Entscheid über ihren endgültigen Verbleib

Tätigkeitsbericht des Direktors des Museums Zeughaus (Abwicklungsstelle) H. Lorey an die Zentralverwaltung für Volksbildung, Abteilung Museen und Sammlungen, gemäß der Anweisung der Deutschen Zentralverwaltung für Volksbildung in der sowjetischen Besatzungszone zum Stand der Sicherstellung der sich im Zeughaus befindlichen Kunstobjekte bis zum Entscheid über ihren endgültigen Verbleib

Aktentitel:

Verwaltung des Zeughauses, 1945–1946

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Deutsch
Archivsignatur:
SMB-ZA, II A/GD 93, Bl. 111–111 Rs.
24.05.1946

Volčenkov, Lagerverwalter des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland; Stal’nov M.

Приемо-сдаточный акт № 8 а на отправку груза с базы Совета Министров УССР в городе Дрездене, подписанный, с одной стороны, Заведующим складом Уполномоченного Совета Министров в Германии Волченковым, а, с другой стороны, сопровождающим М. Стальновым, в том, что первый сдал, а второй принял для сопровождения самолетом № 832 груза (ковры и мебельно-обивочный материал), отправленного Министерству Иностранных Дел УССР

Übergabe-Übernahmeprotokoll Nr. 8, unterzeichnet von Volčenkov, dem Lagerverwalter des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, und von M. Stal’nov, dem Begleiter der Fracht, über die Fracht des Flugs Nr. 832 (Teppiche und Möbelpolstermaterial), die von der Sammelstelle des Ministerrats der USSR in Dresden an das Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten der USSR geschickt wurde

Aktentitel:

Акты на отправленные самолетами и железнодорожным транспортом товароматериальные ценности из базы Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии И. Табулевича в адрес Совета Министров УССР и других организаций, направленные прокурору Украинской ССР Руденко

Aktentitel Übersetzung:

Protokolle über die Sachwerte, die per Lufttransport und mit der Eisenbahn aus der Sammelstelle des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland I. Tabulevič an R. Rudenko, Staatsanwalt der USSR, für den Ministerrat der USSR und für andere Organisationen verschickt wurden

Schriftform:
Мaschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 4173, Bl. 43
28.05.1946

Plischke, Schlossvogt

Meldung der Schlossverwaltung Neues Palais an die Verwaltung der Schlösser und Gärten Potsdam, Park Sanssouci, über die Verladung und den Abtransport von Kisten auf Anordnung von Oberleutnant Ludšuvejt

Meldung der Schlossverwaltung Neues Palais an die Verwaltung der Schlösser und Gärten Potsdam, Park Sanssouci, über die Verladung und den Abtransport von Kisten auf Anordnung von Oberleutnant Ludšuvejt

Aktentitel:

Verzeichnis von Kisten für verschiedene Stellen der SMA, 1945–1948

Schriftform:
Maschinenschriftlich, Handschriftlich
Dokumentsprache:
Deutsch, Russisch
Archivsignatur:
SPSG, 2/4012–1
29.05.1946

Lazarev, stellvertretender Beauftragter des Sonderkomitees beim Ministerrat der UdSSR für Deutschland

Письмо заместителя Уполмоченного Особого комитета при Совете Министров СССР по Германии Лазарева Уполномоченному Комитета по делам культпросветучреждений при Совете Министров РСФСР о продовольственном рационе немецких специалистов

Schreiben des stellvertretenden Beauftragten des Sonderkomitees beim Ministerrat der UdSSR für Deutschland Lazarev an den Beauftragten des Kulturkomitees beim Ministerrat der RSFSR über die Lebensmittelrationen der deutschen Fachleute

Aktentitel:

Темы по технике и методике библиотечного и музейного дела в Германии на немецком языке, отчеты о деятельности бюро, переписка с немецкими специалистами библиотечного и музейного дела

Aktentitel Übersetzung:

Themen zur Technik und Methodik des Bibliotheks- und Museumswesens in Deutschland in deutscher Sprache, Berichte über die Tätigkeit der technischen Büros, Schriftwechsel mit deutschen Spezialisten für Bibliotheks- und Museumswesen

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
GARF, f. A 534, op. 2, d. 9, Bl. 222
01.06.1946

Volčenkov, Lagerverwalter des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland; Panus, Major

Приемо-сдаточный акт № 9 на отправку груза с базы Совета Министров УССР в городе Дрездене, подписанный, с одной стороны, Заведующим складом Уполномоченного Совета Министров в Германии Волченковым, а, с другой стороны, сопровождающим майором Панусом, в том, что первый сдал, а второй принял для сопровождения самолетом № 4206 груза (ковры), отправленного в Киевскую контору Главснаба УССР.

Übergabe-Übernahmeprotokoll Nr. 9, unterzeichnet von Volčenkov, dem Lagerverwalter des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, und von Major Panus, dem Begleiter der Fracht, über die Fracht des Flugs Nr. 4206 (Teppiche), die von der Sammelstelle des Ministerrats der USSR in Dresden an die Hauptverwaltung für materiell-technische Versorgung der USSR geschickt wurde

Aktentitel:

Акты на отправленные самолетами и железнодорожным транспортом товароматериальные ценности из базы Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии И. Табулевича в адрес Совета Министров УССР и других организаций, направленные прокурору Украинской ССР Руденко

Aktentitel Übersetzung:

Protokolle über die Sachwerte, die per Lufttransport und mit der Eisenbahn aus der Sammelstelle des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland I. Tabulevič an R. Rudenko, Staatsanwalt der USSR, für den Ministerrat der USSR und für andere Organisationen verschickt wurden

Schriftform:
Мaschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 4173, Bl. 37
01.06.1946

Ohne Autor

Отчет о работе группы Комитета по делам искусств при Совете народных комиссаров СССР в Германии за период с 1 марта 1945 г. по 1 февраля 1946 г.

Bericht über die Arbeit der Gruppe des Kunstkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR in Deutschland vom 1. März 1945 bis zum 1. Februar 1946

Aktentitel:

Отчеты по итогам работы в Германии групп: культурно-просветительной, библиотечной, музейной и искусств; сводные списки маркировки ящиков с книгами, направленных из Германии в адрес Комитета по делам культурно-просветительных учреждений при Совете Министров РСФСР

Aktentitel Übersetzung:

Berichte über die Arbeit der Kultur-, Bibliotheks-, Museums- und Kunstgruppen in Deutschland; Übersichtslisten der Markierungen der Kisten mit den Büchern, die aus Deutschland ans Kulturkomitee beim Ministerrat der RSFSR abzutransportieren sind

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
GARF, f. A 534, op. 2, d. 1, Bl. 1–7
03.06.1946

Постановление № ПБ 92/2-оп ЦК КП(б)У «О командировке в оккупационные Советские зоны Германии, Австрии и Венгрии». В приложении: Список командируемых советских, партийных работников и архитекторов

Anordnung Nr. Pb 92/2-op des ZK der KP(b)U „Über die Dienstreise in die sowjetischen Besatzungszonen in Deutschland, Österreich und Ungarn“. Im Anhang: Liste der abkommandierten sowjetischen Parteifunktionäre und Architekten

Aktentitel:

Постанови Політбюро ЦК КП(б)У про підготовку до виборів у Верховну Раду СРСР в Станіславській та Львівській областях, їх результати, посилення боротьби з українськими націоналістами у зв’язку з виборами; заяву голови Підгаєцького райвиконкому Тернопільської області Рибальченко щодо порушення законності окремими військовими частинами; організацію спецлабораторії при Інституті математики АН УРСР; підбір та виховання кадрів з місцевого населення в органах МВС УРСР Рівненської, Станіславської та Тернопільської областей; виконання плану спеціальних геолого-пошукових та розвідувальних робіт на території УРСР у 1946 р.; відрядження спеціалістів у радянські зони окупації Німеччини, Австрії та Угорщини; незаконні дії керівника Управління МВС Закарпатської області П. Супруненка; стан боротьби з рештками українських націоналістів в Західних областях УРСР та матеріали до них. «Окрема папка»

Aktentitel Übersetzung:

Anordnungen des Politbüros des ZK der KP(b)U über die Vorbereitungen für die Wahlen zur Verchovna Rada der USSR in den Oblasten Stanislav und L’viv, ihre Ergebnisse, die Verstärkung des Kampfes gegen die ukrainischen Nationalisten im Zusammenhang mit den Wahlen; die Erklärung des Präsidenten des Exekutivkomitees von Pidhajci in der Oblast Ternopil’ Ribalčenko über Rechtsverletzungen von Seiten einzelner Militäreinheiten; die Organisation eines Speziallabors am Institut für Mathematik der Akademie der Wissenschaften USSR; die Auswahl und Schulung von Personal aus der lokalen Bevölkerung in den Organen des Ministeriums für Innere Angelegenheiten der USSR in den Oblasten Rivne, Stanislav und Ternopil’; die Verwirklichung des Plans der speziellen geologischen und Erkundungsarbeiten im Jahr 1946 auf dem Gebiet der USSR; die Dienstreise von Spezialisten in die sowjetischen Besatzungszonen in Deutschland, Österreich und Ungarn; illegale Handlungen des Verwaltungsleiters im Ministerium für Innere Angelegenheiten in der Oblast Transkarpatien P. Suprunenko; den Stand des Kampfes gegen die Reste der ukrainischen Nationalisten in den westlichen Regionen der USSR und Materialien zu diesem Thema. „Sondermappe“

Schriftform:
Мaschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAHO, f. 1, op. 16, spr. 60, Bl. 126–129
03.06.1946

Prof. Carl Weickert, kommissarischer Leiter der ehemals Staatlichen Museen zu Berlin

Protokoll der Direktorenkonferenz der Staatlichen Museen zu Berlin vom 03.06.1946 betr. u. a. den Wechsel in der Unterstellung der Museen von der Abteilung Propaganda der Zentralkommandantur Karlshorst zur Abteilung Volksbildung der sowjetischen Zentralkommandantur in der Luisenstraße

Protokoll der Direktorenkonferenz der Staatlichen Museen zu Berlin vom 03.06.1946 betr. u. a. den Wechsel in der Unterstellung der Museen von der Abteilung Propaganda der Zentralkommandantur Karlshorst zur Abteilung Volksbildung der sowjetischen Zentralkommandantur in der Luisenstraße

Aktentitel:

Direktorenkonferenzen, 1946–1948

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Deutsch
Archivsignatur:
SMB-ZA, II A/GD 29, Bl. 52
04.06.1946

Plischke, Schlossverwalter

Meldung der Schlossverwaltung Neues Palais an die Verwaltung der Schlösser und Gärten Potsdam, Park Sanssouci, über die Auswahl von Bildern und Möbelstücken aus dem Neuen Palais für die SMA durch Oberleutnant Golovkov

Meldung der Schlossverwaltung Neues Palais an die Verwaltung der Schlösser und Gärten Potsdam, Park Sanssouci, über die Auswahl von Bildern und Möbelstücken aus dem Neuen Palais für die SMA durch Oberleutnant Golovkov

Aktentitel:

Abgabe von Bildern und Kunstgegenständen aus dem Neuen Palais an die russische Kommandantur (Rote Armee), Verzeichnisse über abtransportierte Kunstwerke [...], Gegenstände für das Komitee Kultur [...], 1945–1946, 1957

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Deutsch
Archivsignatur:
SPSG, 2/3997
05.06.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Приказ № 26 по Штабу Уполномоченного Совета Министров УССР по Германии

Stabsbefehl Nr. 26 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland

Aktentitel:

Приказы по Штабу Группы Совета Народных Комиссаров УССР при Уполномоченном Особого Комитета при Совете Народных Комиссаров СССР по Германии

Aktentitel Übersetzung:

Stabsbefehle der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR beim Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR in Deutschland

Schriftform:
Handschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 54, Bl. 17–17 Rs.
05.06.1946

Murphy R., Hauptvertreter des Außenministeriums der USA in Deutschland; Tjul’panov S. I., Chef der Propagandaabteilung der SMAD; Zdorov V. A., dessen Stellvertreter

Письмо главного представителя госдепартамента США в Германии Роберта Мэрфи Главноначальствующему СВАГ В. Д. Соколовскому об архиве Немецкого общества инженеров; Письмо начальника Управления пропаганды СВАГ С. И. Тюльпанова начальнику штаба СВАГ М. И. Дратвину

Schreiben des Hauptvertreters des Außenministeriums der USA in Deutschland Robert Murphy an den Obersten Chef der SMAD V. D. Sokolovskij über Archivalien des Vereins Deutscher Ingenieure; Schreiben des Chefs der Propagandaabteilung der SMAD S. I. Tjul’panov an den Stabschef der SMAD M. I. Dratvin

Aktentitel:

Переписка с Главным архивным управлением МВД СССР, управлениями и отделами СВАГ, отделами внутренних дел СВА земель и другими учреждениями о розыске, обработке и передаче немецких архивных документов

Aktentitel Übersetzung:

Schriftwechsel mit der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR, Verwaltungen und Abteilungen der SMAD, Abteilungen für innere Angelegenheiten der Länder-SMA und anderen Institutionen über die Fahndung, Bearbeitung und Übergabe der deutschen Archivalien

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Englisch, Russisch
Archivsignatur:
GARF, f. 7317, op. 17, d. 10, Bl. 8, 12
05.06.1946

Artjuchin I. D., Stellvertreter des Leiters der Abteilung für Volksbildung der SMAD

Служебная записка и. о. начальника отдела народного образования СВАГ И. Д. Артюхина Главноначальствующему СВАГ В. Д. Соколовскому о передаче 17 библиотечных собраний представителю Комитета по делам культурно-просветительных учреждений М. И. Рудомино

Bericht des stellvertretenden Leiters der Abteilung für Volksbildung der SMAD I. D. Artjuchin an den Obersten Chef der SMAD V. D. Sokolovskij betr. die Übergabe von 17 Bibliotheken an die Beauftragte des Kulturkomitees beim Ministerrat der RSFSR M. I. Rudomino

Aktentitel:

Приказы, командировочные предписания, рапорты, справки, доверенности, телеграммы, акты, инструкции о порядке приема, хранения и распределения трофейной литературы прибывающей из Германии

Aktentitel Übersetzung:

Befehle, Dienstreisevorschriften, Rapporte, Bescheinigungen, Vollmachten, Telegramme, Protokolle, Anweisungen über die Organisation der Annahme, Aufbewahrung und Verteilung der aus Deutschland abtransportierten Beuteliteratur

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
GARF, f. A 534, op. 2, d. 8, Bl. 121–122
06.06.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Письмо Начальника Штаба Группы Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого № 578 Уполномоченному Особого Комитета при Совете Министров СССР по Германии, генерал-майору Н. Жукову по организационным и кадровым вопросам деятельности Группы Совета Министров УССР в Германии

Schreiben Nr. 578 des Stabschefs der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Ministerrat der UdSSR in Deutschland, Generalmajor N. Žukov, über organisatorische und personelle Fragen der Tätigkeit der Ministerratsgruppe der USSR in Deutschland

Aktentitel:

Материалы по личному составу работников республиканских наркоматов и учреждений, оставшихся в Германии на демонтаже предприятий и в оперативных группах при Уполномоченных особого комитета. Том ІII

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band III

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 52, Bl. 115
06.06.1946

Zueva T. M., Vorsitzende des Kulturkomitees beim Ministerrat der RSFSR

Отчет Председателя Комитета по делам культурно-просветительных учреждений при Совете Министров РСФСР Т. М. Зуевой члену Политбюро ЦК ВКП(б) секретарю ЦК ВКП(б) А. А. Жданову о работе Комитета по делам культурно-просветительных учреждений по отбору культурных ценностей в Германии и ее результатах

Bericht der Vorsitzenden des Kulturkomitees beim Ministerrat der RSFSR T. M. Zueva an das Mitglied des Politbüros des ZK der VKP(b) A. A. Ždanov über die Arbeit des Kulturkomitees an der Auswahl der Kulturgüter in Deutschland und ihre Ergebnisse

Aktentitel:

Отчеты и рапорты Уполномоченного Комитета по делам культурно-просветительных учреждений о проделанной работе, сметы расходов и заявки на истребование денежных средств на расходы, связанные с отбором и вывозкой музейных и библиотечных ценностей

Aktentitel Übersetzung:

Berichte und Rapporte des Beauftragten des Kulturkomitees über die geleistete Arbeit, Kostenpläne und Anträge auf Geldmittel für Kosten, die mit der Auswahl und dem Abtransport der Bibliotheks- und Museumsgüter in die UdSSR verbunden sind

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
GARF, f. A 534, op. 2, d. 10, Bl. 204–217
08.06.1946

Ostroveckij V., Leutnant, Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Письмо Начальника Штаба Группы Совета Министров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого № 581 Управляющему делами Уполномоченного Особого Комитета при Совете Министров СССР по Германии, подполковнику Судакову по организационным и кадровым вопросам деятельности Группы Совета Министров УССР в Германии

Schreiben Nr. 581 des Stabschefs der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den Geschäftsführer des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Ministerrat der UdSSR in Deutschland, Oberstleutnant Sudakov, über organisatorische und personelle Fragen der Tätigkeit der Ministerratsgruppe der USSR in Deutschland

Aktentitel:

Материалы по личному составу работников республиканских наркоматов и учреждений, оставшихся в Германии на демонтаже предприятий и в оперативных группах при Уполномоченных особого комитета. Том ІII

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band III

Schriftform:
Maschinenschriftlich, Handschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 52, Bl. 117
12.06.1946

Efremov, der stellvertretende Bevollmächtigte des Ministerrates der USSR in Deutschland

Письмо Заместителя Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, подполковника Ефремова № 05-12 Уполномоченному Особого Комитета при Совете Министров СССР, генерал-майору Грачеву по вопросу деятельности Группы Совета Министров УССР в Германии, в частности работы капитана Тертицы В. в городах Клингенталь и Гера по отбору чертежей спецоборудования для музыкальной промышленности

Schreiben Nr. 05-12 des stellvertretenden Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Oberstleutnant Efremov, an den Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Ministerrat der UdSSR, Generalmajor Gračev, über die Tätigkeit der Gruppe des Ministerrates der USSR in Deutschland, u. a. über die Auswahl von speziellen technischen Zeichnungen für die Musikindustrie durch Hauptmann Tertica in den Städten Klingenthal und Gera

Aktentitel:

Материалы по личному составу работников республиканских наркоматов и учреждений, оставшихся в Германии на демонтаже предприятий и в оперативных группах при Уполномоченных особого комитета. Том I

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band I

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 50, Bl. 76–77
12.06.1946

Rudomino M. I., Beauftragte des Kulturkomitees beim Ministerrat der RSFSR für Deutschland

Письмо Уполномоченного Комитета по делам культурно-просветительных учреждений М. И. Рудомино начальнику трофейного Управления ГСОВГ Н. К. Жижину об организации отправки книжных собраний в СССР

Schreiben der Beauftragten des Kulturkomitees beim Ministerrat der RSFSR M. I. Rudomino an den Leiter der Beuteverwaltung der GSBTD N. K. Žižin über die Organisation des Abtransports der Bücher in die UdSSR

Aktentitel:

Приказы, командировочные предписания, рапорты, справки, доверенности, телеграммы, акты, инструкции о порядке приема, хранения и распределения трофейной литературы прибывающей из Германии

Aktentitel Übersetzung:

Befehle, Dienstreisevorschriften, Rapporte, Bescheinigungen, Vollmachten, Telegramme, Protokolle, Anweisungen über die Organisation der Annahme, Aufbewahrung und Verteilung der aus Deutschland abtransportierten Beuteliteratur

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
GARF, f. A 534, op. 2, d. 8, Bl. 111
12.06.1946

Krus, Schlossverwalter

Meldung der Schlossverwaltung Neues Palais an die Verwaltung der Schlösser und Gärten Potsdam, Park Sanssouci, über die  Abgabe von 13 Bildern aus dem Neuen Palais an die Rote Armee auf Anordnung von Oberleutnant Golovkov

Meldung der Schlossverwaltung Neues Palais an die Verwaltung der Schlösser und Gärten Potsdam, Park Sanssouci, über die  Abgabe von 13 Bildern aus dem Neuen Palais an die Rote Armee auf Anordnung von Oberleutnant Golovkov

Aktentitel:

Abgabe von Bildern und Kunstgegenständen aus dem Neuen Palais an die russische Kommandantur (Rote Armee), Verzeichnisse über abtransportierte Kunstwerke [...], Gegenstände für das Komitee Kultur [...], 1945–1946, 1957

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Deutsch
Archivsignatur:
SPSG, 2/3997
13.06.1946

Volčenkov, Lagerverwalter des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland; Gejd, Major

Приемо-сдаточный акт № 11 на отправку груза с базы Совета Министров УССР в городе Дрездене, подписанный, с одной стороны, Заведующим складом Уполномоченного Совета Министров в Германии Волченковым, а, с другой стороны, сопровождающим майором Гейдом, в том, что первый сдал, а второй принял для сопровождения самолетом груза (ковры), отправленного в Киевскую контору Главснаба и Министерство Иностранных Дел УССР

Übergabe-Übernahmeprotokoll Nr. 11, unterzeichnet von Volčenkov, dem Lagerverwalter des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, und von Major Gejd, dem Begleiter der Fracht, über die Fracht (Teppiche) des Flugs, die von der Sammelstelle des Ministerrats der USSR in Dresden an das Kiewer Büro der Hauptverwaltung für materiell-technische Versorgung und an das Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten der USSR geschickt wurde

Aktentitel:

Акты на отправленные самолетами и железнодорожным транспортом товароматериальные ценности из базы Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии И. Табулевича в адрес Совета Министров УССР и других организаций, направленные прокурору Украинской ССР Руденкo

Aktentitel Übersetzung:

Protokolle über die Sachwerte, die per Lufttransport und mit der Eisenbahn aus der Sammelstelle des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland I. Tabulevič an R. Rudenko, Staatsanwalt der USSR, für den Ministerrat der USSR und für andere Organisationen verschickt wurden

Schriftform:
Мaschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAHO, f. 1, op. 23, spr. 4173, Bl. 39
13.06.1946

Krus, Schlossverwalter

Meldung der Schlossverwaltung Neues Palais an die Verwaltung der Staatlichen Schlösser und Gärten Potsdam, Park Sanssouci. über die Abgabe von Kisten an die Rote Armee mit den Aufschriften „Komitee der Künste“ sowie „GCBIL (Staatliche Zentralbibliothek der Ausländischen Literatur) Moskau“

Meldung der Schlossverwaltung Neues Palais an die Verwaltung der Staatlichen Schlösser und Gärten Potsdam, Park Sanssouci. über die Abgabe von Kisten an die Rote Armee mit den Aufschriften „Komitee der Künste“ sowie „GCBIL (Staatliche Zentralbibliothek der Ausländischen Literatur) Moskau“

Aktentitel:

Verzeichnis von Kisten für verschiedenen Stellen der SMA, 1945–1948

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Deutsch
Archivsignatur:
SPSG, 2/4012-2
14.06.1946

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR

Список офицеров, направляемых Советской Военной Администрацией Федеральной Земли Саксония для приемки продукции в счет репарации, в том числе капитана Тертицы В., направленного для отбора музыкальных инструментов, оборудования и чертежей спецоборудования для музыкальной промышленности

Liste der Offiziere, die von der Sowjetischen Militäradministration des Landes Sachsen für die Annahme von Reparationsgütern gesandt wurden, darunter Hauptmann V. Tertica, der zur Auswahl von Musikinstrumenten und speziellen technischen Zeichnungen für die Musikindustrie gesandt wurde

Aktentitel:

Материалы по личному составу работников республиканских наркоматов и учреждений, оставшихся в Германии на демонтаже предприятий и в оперативных группах при Уполномоченных особого комитета. Том І

Aktentitel Übersetzung:

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band I

Schriftform:
Maschinenschriftlich
Dokumentsprache:
Russisch
Archivsignatur:
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 50, Bl. 79