Dateninventar
Ovčinnikov V., Vorsitzender der Kommission für die Übernahme von Kulturgütern aus Dresden, Direktor des Museums der westlichen und orientalischen Kunst; Širokov A., Vertreter des Kunstkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR; Kaliničenko L., Vertreter der staatlichen Restaurierungswerkstätten; Giljarov S., leitender Forscher des Museums der westlichen und orientalischen Kunst; Logvinskaja L., leitende Forscherin des Museums; Sak L., Hauptkustos des Museums
Акт 4 Комиссии по приемке художественых ценностей о приемке ценностей, прибывших из Дрездена, картин, переданных Государственному Музею Западного и Восточного Искусства Совнарокомом УССР
Protokoll 4 der Kommission für die Übernahme von Kulturgütern über den Erhalt von Kulturgütern aus Dresden und von Gemälden, die vom Rat der Volkskommissare der USSR an das Museum der westlichen und orientalischen Kunst übergeben wurden
Инвентаризационные описи и акты на имущество, полученное Советом Министров УССР с трофейных складов Германии
Bestandslisten und Protokolle über das Eigentum, das der Ministerrat aus den Lagern für Beutegut in Deutschland erhalten hat
Lavrent’ev M., Vizepräsident der Akademie der Wissenschaften der USSR
Письмо Вице-президента Академии наук УССР М. Лаврентьева Уполномоченному Совета Народных Комиссаров УССР по репарациям полковнику И. Табулевичу (или полковнику Хомяку) по вопросу о деятельности бригады Академии наук УССР в Германии после смерти ее руководителя Н. Афанасьева и назначении нового руководителя бригады капитана Н. Голембиовского
Schreiben des Vizepräsidenten der Akademie der Wissenschaften der USSR M. Lavrent’ev an den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR für Reparationen I. Tabulevič (oder an Oberst Chomjak) über die Tätigkeit der Brigade der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland nach dem Tod ihres Leiters N. Afans’ev und über die Ernennung des neuen Leiters Kapitän N. Golembiovskij
Справки об обследованных предприятиях Германии, переданных для демонтажа Совнаркому УССР и списки демонтированного и отгруженного на Украину оборудования
Auskunftsberichte über die in Deutschland untersuchten Unternehmen, die zur Demontage an den Rat der Volkskommissare der USSR übertragen wurden, und Listen der demontierten und in die Ukraine abtransportierten Ausrüstungen
Dratvin M. I., Generalleutnant, Stabschef der SMAD
Приказание СВАГ № 17 об использовании музейных документов, находящихся в замке «Веезенштайн»
Weisung Nr. 17 der SMAD über die Verwendung der Museumsdokumente aus dem Schloss Weesenstein
Приказания Советской военной администрации в Германии; акты приема и сдачи имущества; перечень и характеристика культурных ценностей, находящихся в соляных шахтах вокруг Магдебурга и в хранилищах Лейпцига; наряды на выдачу трофейного вооружения и имущества
Anweisungen der SMAD; Übergabe-Übernahme-Protokolle; Verzeichnis und Beschreibung der Kunst- und Kulturgüter aus den Salzschächten in der Nähe von Magdeburg und aus Lagerorten in Leipzig; Auslieferungsscheine von Beutewaffen- und gütern
Übersetzung von GARF, f. A 534, op. 2, d. 4, Bl. 255 (PDF)Nekrasov N. A., kommissarischer Stellvertreter des Chefs des Kommandantendienstes der SMA Sachsen
Приказ Комендантской службы об организации работы по вывозу военно-исторических музейных ценностей в Саксонии
Befehl des Kommandantendienstes über die Organisation der Verlagerung kriegsgeschichtlicher Antiquitäten in Sachsen
Переписка с военными комендатурами об улучшении связи, об обнаруженных артиллерийских складах, о выявлении трофейного музейного оружия и архивов, об архиве патентного бюро германского концерна АЭГ, о нарушениях военнослужащими воинской дисциплины, о чрезвычайных происшествиях и по другим вопросам
Schriftwechsel mit den Militärkommandanturen betr. die Verbesserung des Verbindungswesens, die entdeckten Artillerielager, die erbeuteten historischen Waffen und Archive, das AEG-Patentarchiv, Verstöße gegen die militärische Disziplin, außerordentliche Ereignisse und andere Fragen
Žukov G. K., Oberster Chef der SMAD/Oberkommandierender der GSBTD in Deutschland
Приказ Главноначальствующего Советской военной администрации в Германии-Главнокомандующего Группой советских оккупационных войск в Германии № 0126 об исполнении приговоров военных трибуналов в части, касающейся конфискации имущества осужденных немцев
Befehl des Obersten Chefs der SMAD/Oberkommandierenden der GSBTD in Deutschland Nr. 0126 über die Vollstreckung der Urteile der Militärtribunale betr. die Konfiskation des Eigentums der Verurteilten
2 октября–23 декабря 1945 г. Приказы Главноначальствующего СВАГ и Главнокомандующего Группы советских войск в Германии № 056–0128
02.10.–23.12.1945. Befehle des Obersten Chefs der SMAD/Oberkommandierenden der GSBT in Deutschland Nr. 056–0128
Morozov I., Stellvertreter des Vorsitzenden des Kulturkomitees
Приказ № 149 по Комитету по делам культурно-просветительных учреждений при СНК РСФСР о подготовке к приему и сортировке трофейной литературы
Befehl Nr. 149 des Kulturkomitees beim Rat der Volkskommissare der RSFSR betr. die Vorbereitung der Annahme und Sortierung der Beuteliteratur
Приказы, командировочные предписания, рапорты, справки, доверенности, телеграммы, акты, инструкции о порядке приема, хранения и распределения трофейной литературы прибывающей из Германии
Befehle, Dienstreisevorschriften, Rapporte, Bescheinigungen, Vollmachten, Telegramme, Protokolle, Anweisungen über die Organisation der Annahme, Aufbewahrung und Verteilung der aus Deutschland abtransportierten Beuteliteratur
Judin, Generalmajor, stellvertretender Stabschef beim Chef der Rückwärtigen Dienste der Roten Armee
Командировочное предписание № 41499, выданное представителю Совета Народных Комиссаров УССР полковнику И. Табулевичу для выполнения специального задания на территории Германии
Dienstauftrag Nr. 41499, ausgegeben an den Vertreter des Rates der Volkskommissare der USSR Oberst I. Tabulevič für die Durchführung einer Spezialaufgabe
Приказы, рапорты и копии удостоверений работников Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР по демонтажу и вывозке оборудования промышленных предприятий Германии
Befehle, Berichte und Kopien der Ausweise von Mitarbeitern des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR, die mit dem Abbau und Abtransport von Ausrüstungen aus deutschen Industrieunternehmen beschäftigt sind
Korniec L., Stellvertreter des Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR
Телефонограмма заместителя Председателя Совета Народных Комиссаров УССР Л. Корнийца И. Табулевичу и А. Обозному по вопросу о транспортировке демонтированного оборудования из Германии в Украину, а также 35 автомашин с библиотекой для Академии наук УССР
Telefonmeldung des stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR L. Korniec an L. Tabulevič und an A. Oboznyj über den Abtransport demontierter Ausrüstungen aus Deutschland in die Ukraine sowie über 35 Kraftfahrzeuge, die eine Bibliothek für die Akademie der Wissenschaften der USSR transportieren
Справки об обследованных предприятиях Германии, переданных для демонтажа Совнаркому УССР и списки демонтированного и отгруженного на Украину оборудования
Auskunftsberichte über die in Deutschland untersuchten Unternehmen, die zur Demontage an den Rat der Volkskommissare der USSR übertragen wurden, und Listen der demontierten und in die Ukraine abtransportierten Ausrüstungen
Korniec L., Stellverteter des Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR
Запрос Заместителя Председателя Совета Министров УССР Л. Корнийца на имя Уполномоченного Совета Министров УССР полковника И. Табулевича и заместителя начальника Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР A. Обозного о месте нахождения 35 автомашин с библиотекой из Германии для Академии наук УССР
Anfrage des stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR L. Korniec an den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR Oberst I. Tabulevič und an den stellvertretenden Vorsitzenden des Amts für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Rat der Volkskommissare der USSR A. Oboznyj über den Standort von 35 Kraftfahrzeugen mit einer Bibliothek für die Akademie der Wissenschaften der USSR
Переписка с Уполномоченным Совета Народных Комиссаров УССР в Германии по демонтажу и вывозу оборудования и имущества из Германии
Schriftwechsel mit dem Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland
Schlossverwaltung Neues Palais
Meldung der Schlossverwaltung Neues Palais an den Direktor der Staatlichen Schlösser und Gärten, Potsdam, über auf Anordnung von Oberleutnant Ludšuvejt aus dem Neuen Palais entnommene Bilder
Meldung der Schlossverwaltung Neues Palais an den Direktor der Staatlichen Schlösser und Gärten, Potsdam, über auf Anordnung von Oberleutnant Ludšuvejt aus dem Neuen Palais entnommene Bilder
Dienststellenleiter Neues Palais – Inventarlisten – Übernahme und Übergabe von Kunstgut, 1945–1946, 1953
Kavtas’eva, Stellvertreterin des Leiters der Bibliotheksverwaltung des Kulturkomitees beim Ministerrat der RSFSR
Инструкция о порядке приема, хранения и распределения трофейной литературы из Германии
Anweisung betr. das Verfahren der Annahme, Aufbewahrung und Verteilung der Beuteliteratur aus Deutschland
Приказы, командировочные предписания, рапорты, справки, доверенности, телеграммы, акты, инструкции о порядке приема, хранения и распределения трофейной литературы прибывающей из Германии
Befehle, Dienstreisevorschriften, Rapporte, Bescheinigungen, Vollmachten, Telegramme, Protokolle, Anweisungen über die Organisation der Annahme, Aufbewahrung und Verteilung der aus Deutschland abtransportierten Beuteliteratur
Chomjak V., Oberst, Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland
Список сотрудников группы Совета Народных Комиссаров УССР в Германии и членов их семей
Liste der Mitarbeiter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland und ihrer Familienmitglieder
Переписка с Советской Военной администрацией в Германии о демонтаже промышленных предприятий и отгрузке оборудования в Украину
Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Demontage von Industrieunternehmen und den Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine
Ovčinnikov V., Vorsitzender der Kommission für die Übernahme von Kulturgütern aus Dresden, Direktor des Museums der westlichen und orientalischen Kunst; Širokov A., Vertreter des Kunstkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR; Poljakova M., Vertreterin des Kunstkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR; Kodiev P., Vertreter der staatlichen Restaurierungswerkstätten; Logvinskaja L., leitende Forscherin des Museums der westlichen und orientalischen Kunst; Sak L., der Hauptkustos des Museums
Акт 5 Комиссии по приемке художественых ценностей о приемке ценностей, прибывших из Дрездена, картин, переданных Государственному Музею Западного и Восточного Искусства Совнарокомом УССР
Protokoll 5 der Kommission für die Übernahme von Kulturgütern über den Erhalt von Kulturgütern aus Dresden und von Gemälden, die vom Rat der Volkskommissare der USSR an das Museum der westlichen und orientalischen Kunst übergeben wurden
Инвентаризационные описи и акты на имущество, полученное Советом Министров УССР с трофейных складов Германии
Bestandslisten und Protokolle über das Eigentum, das der Ministerrat aus den Lagern für Beutegut in Deutschland erhalten hat
Аleksandrov G. F., Leiter der Abteilung für Propaganda und Agitation des ZK der VKP(b)
Письмо Г. Ф. Александрова, начальника отдела агитации и пропаганды ЦК ВКП(б) секретарю ЦК ВКП(б) Г. М. Маленкову о найденных в районе соляных шахт под Магдебургом и Лейпцигом художественных и культурных ценностях и об отборе их для вывоза в Советский Союз
Schreiben des Leiters der Abteilung für Propaganda und Agitation des ZK der VKP(b) G. F. Aleksandrov an den Sekretär des ZK der VKP(b) G. M. Malenkov über den Fund von deutschen Kunstschätzen in den Salzbergwerksschächten in der Nähe von Magdeburg und Leipzig und über deren Auswahl zum Abtransport in die UdSSR
Об обнаруженных на территории Германии немецких ценностях, об обнаружении в соляных шахтах в Саксонии 4000 ящиков с литературными и музейными ценностями из библиотек и университетов Германии и по др. вопросам
Zu den in Deutschland aufgefundenen deutschen Kunstschätzen, zu den in den Salzbergwerksschächten in Sachsen gefundenen 4000 Kisten mit literarischen und musealen Kunstschätzen aus Bibliotheken und Universitäten Deutschlands sowie zu anderen Fragen
Chomjak V., Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland
Письмо Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии полковника В. Хомяка заместителю Уполномоченного Особого Комитета при Совете Народных Комиссаров СССР на территории Германии по Федеральной Земле Саксония Железнякову относительно кадрового состава Группы Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, и в частности кадрового состава Бригады Академии наук УССР
Schreiben des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland V. Chomjak an den stellvertretenden Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR in Deutschland für das Bundesland Sachsen Železnjakov betr. den Personalbestand der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, darunter das Personal der Brigade der Akademie der Wissenschaften der USSR
Переписка с Советской Военной Администрацией в Германии о демонтаже и отгрузке оборудования в Украину
Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine
Chomjak V., Oberst, Stellvertreter des Leiters der Gruppe des Rates der Volkskomissare der USSR
Список Группы Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, составленный заместителем Руководителя Группы СНК УССР, полковником В. Хомяком
Liste der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, zusammengestellt von Oberst V. Chomjak, dem stellvertretenden Leiter der Gruppe des Rates der Volkskomissare der USSR
Материалы о работе Уполномоченного особого комитета при Совете Народных Комиссаров СССР
Materialien zur Arbeit des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR
Chomjak V., Oberst, Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland
Письмо Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, полковника В. Хомяка начальнику Транспортного отдела Советской Военной Администрации в Германии в городе Дрездене по вопросам выделения транспорта для перевозки научного оборудования и музейных ценностей для отправки в Украину для Академии наук УССР
Schreiben des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland Oberst V. Chomjak an den Leiter der Transportabteilung der SMAD in der Stadt Dresden über die Zuweisung von Eisenbahnwaggons für den Abtransport wissenschaftlichen Ausrüstungen und von Museumsgütern für die Akademie der Wissenschaften der USSR
Переписка с Советской Военной Администрацией в Германии о демонтаже и отгрузке оборудования в Украину
Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine
Ogandžanjan, Generalmajor der Justiz, in Stellvertretung des Staatsanwalts der Gruppe der Sowjetischen Besatzungstruppen in Deutschland
Письмо временно исполняющего обязанности Прокурора Группы Советских Оккупационных Войск в Германии, генерал-майора Юстиции Огадженяна № 4/026 Начальнику Оперативного Отдела Района Коллау, капитану Якунину по вопросу передачи автомобиля руководителя Группы Академии наук УССР, майора Н. Афанасьева, убитого 24 декабря 1945 года, представителю Совета Народных Комисаров УССР в Германии лейтенанту В. Островецкому
Schreiben Nr. 4/026 von Ogandžanjan, Generalmajor der Justiz, in Stellvertretung des Staatsanwalts der Gruppe sowjetischer Besatzungstruppen in Deutschland, an den Leiter der Operativabteilung des Bezirks Kollau, Hauptmann Jakunin, betr. die Übergabe des Autos des am 24. Dezember 1945 getöteten Leiters der Gruppe der Akademie der Wissenschaften der USSR, Major N. Afanas’ev, an den Vertreter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij
Переписка с Советом Министров УССР и Советской Военной Администрацией в Германии об отправке автомобильного транспорта для народного хозяйства УССР
Schriftwechsel mit dem Ministerrat der USSR und der Sowjetischen Militärverwaltung in Deutschland über den Abtransport von Kraftfahrzeugen für die Volkswirtschaft der USSR
Kruglov S. N., Volkskommissar des Innern der UdSSR
Описи отправленных в СССР материалов Российского зарубежного исторического архива для И. В. Сталина, В. М. Молотова, Г. М. Маленкова
Verzeichnisse der in die UdSSR abtransportierten Materialien des Russischen Ausländischen Historischen Archives für I. V. Stalin, V. M. Molotov, G. M. Malenkov
Переписка И. В. Сталина («Особая папка»)
Schriftwechsel von I. V. Stalin („Sondermappe“)
Chomjak V., Oberst, Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland
Письмо Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, полковника Хомяка, Заместителю Председателя Совета Народных Комиссаров УССР А. Обозному о том, что самолетом № 4203 направлено 826 килограммов рам от картин, 530 килограммов гравюр, а также тело погибшего майора Н. Афанасьева
Schreiben des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, Oberst Chomjak, an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR A. Oboznyj über den Abtransport von 826 kg Gemälderahmen, 530 kg Gravuren und der Leiche des ums Leben gekommenen Majors N. Afanas’jev mit dem Flug Nr. 4203
Акты на отправленные самолетами и железнодорожным транспортом товароматериальные ценности из базы Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии И. Т. Табулевича в адрес Совета Министров УССР и других организаций, направленные прокурору УССР Руденко
Protokolle über die Sachwerte, die per Lufttransport und mit der Eisenbahn aus der Sammelstelle des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland I. Tabulevič an R. Rudenko, Staatsanwalt der USSR, für den Ministerrat der USSR und für andere Organisationen verschickt wurden
Chomjak V., Oberst, Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland
Письмо Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, полковника В. Хомяка заместителю Уполномоченного особого комитета при Совете Народных Комиссаров СССР на территории Германии по Федеральной Земле Саксонии Железнякову по вопросу разрешения на продление командировочных предписаний и удостоверений офицерам Группы Совета Народных Комиссаров УССР в Германии
Schreiben des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, Oberst V. Chomjak, an den den stellvertretenden Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR im Bundesland Sachsen Železnjakov betr. die Verlängerung der Dienstreiseaufträge und Dienstreiseausweise für Offiziere des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland
Материалы о работе Уполномоченного Особого Комитета при Совете Народных Комиссаров СССР
Materialien zur Arbeit des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR
Chomjak V., Oberst, Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland
Список личного состава Группы Совета Народных Комиссаров УССР в Германии на получение лимитных карточек, составленный Уполномоченным Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, полковником В. Хомяком
Liste des Personalbestandes der Gruppe des Rates von Volkskommissaren der USSR in Deutschland für die Erhaltung von Limitkarten, zusammengestelt von Oberst V. Chomjak, dem Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland
Материалы о работе Уполномоченного Особого Комитета при Совете Народных Комиссаров СССР
Materialien zur Arbeit des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR
Zabolotnyj, Mitglied der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland
Телеграмма на имя Начальника Штаба Группы Совета Народных Комиссаров УССР в Германии В. Островецкого относительно транспортировки из Германии в Украину демонтированного оборудования, имущества для Академии архитектуры УССР
Telegramm an den Stabschef der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland V. Ostroveckij betr. den Abtransport von demontierten Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland in die Ukraine für die Akademie der Architektur der USSR
Материалы о работе Уполномоченного Особого Комитета при Совете Народных Комиссаров СССР
Materialien zur Arbeit des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR
Senin I., Stellvertreter des Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR
Удостоверение № 526/I Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии полковника И. Табулевича
Bescheinigung Nr. 526/I für den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič
Материалы по личному составу работников республиканских наркоматов и учреждений, оставшихся в Германии на демонтаже предприятий и в оперативных группах при Уполномоченных особого комитета. Том I
Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band I
Golembiovskij N., Leiter der Gruppe der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland, Hauptmann
Письмо Руководителя Группы Академии наук УССР в Германии, капитана Н. Голембиовского Уполномоченному Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, лейтенанту В. Островецкому по вопросу кадрового состава Группы Академии наук УССР в Германии
Schreiben des Leiters der Gruppe der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland, Hauptmann N. Golembiovskij, an den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, V. Ostroveckij, betr. das Personal der Gruppe der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland
Материалы по личному составу работников республиканских наркоматов и учреждений, оставшихся в Германии на демонтаже предприятий и в оперативных группах при Уполномоченных Особого Комитета. Том III
Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band III
Merkulov V. N., Volkskommissar der Staatssicherheit der UdSSR; Kruglov S. N., Volkskommissar des Innern der UdSSR
Описи документов германского Министерства иностранных дел для И. В. Сталина, В. M. Молотова, Л. П. Берии
Verzeichnisse der Archimaterialien des deutschen Außenministeriums für I . V. Stalin, V. M. Molotov, L. P. Berija
Переписка И. В. Сталина («Особая папка»)
Schriftwechsel von I. V. Stalin („Sondermappe“)
Prof. Carl Weickert, kommissarischer Leiter der ehemals Staatlichen Museen zu Berlin
Protokoll der Direktorenkonferenz der Staatlichen Museen zu Berlin vom 07.01.1946 betr. den Beginn des Abtransports der noch in den Museen verbliebenen Kunstschätze am 17.12.1945, die Vorgehensweise und personelle Zusammensetzung der sowjetischen Museumskommission in Berlin sowie Reisen zu Bergungsorten
Protokoll der Direktorenkonferenz der Staatlichen Museen zu Berlin vom 07.01.1946 betr. den Beginn des Abtransports der noch in den Museen verbliebenen Kunstschätze am 17.12.1945, die Vorgehensweise und personelle Zusammensetzung der sowjetischen Museumskommission in Berlin sowie Reisen zu Bergungsorten
Direktorenkonferenzen, 1945–1946
Calow, Hilfsrestaurator der Nationalgalerie der Staatlichen Museen zu Berlin
Schreiben des Hilfsrestaurators der Nationalgalerie der Staatlichen Museen Berlin Calow an den Generaldirektor über die Entnahme von 20 Rahmen aus der Restauratorenwerkstatt, die zum Teil der Nationalgalerie gehörten, zum Teil Privatbesitz des Restaurators Calow waren, durch einen Soldaten der sowjetischen Wache
Schreiben des Hilfsrestaurators der Nationalgalerie der Staatlichen Museen Berlin Calow an den Generaldirektor über die Entnahme von 20 Rahmen aus der Restauratorenwerkstatt, die zum Teil der Nationalgalerie gehörten, zum Teil Privatbesitz des Restaurators Calow waren, durch einen Soldaten der sowjetischen Wache
Verfügungen des Generaldirektors, 1945–1949
Prof. Carl Weickert, kommissarischer Leiter der ehemals Staatlichen Museen zu Berlin
Schreiben des kommissarischen Leiters der ehemals Staatlichen Museen Berlin Carl Weickert an alle Abteilungen im sowjetischen Sektor über eine Rücksprache Weickerts mit Prof. Blavackij und dessen Vorgesetztem Oberst Zamoškin zur Beteiligung wissenschaftlicher Beamter an der Beschlagnahmeaktion sowie über eine Versicherung, dass an der Beschlagnahmung von Gegenständen von ausschließlich wissenschaftlicher Bedeutung kein Interesse bestehe
Schreiben des kommissarischen Leiters der ehemals Staatlichen Museen Berlin Carl Weickert an alle Abteilungen im sowjetischen Sektor über eine Rücksprache Weickerts mit Prof. Blavackij und dessen Vorgesetztem Oberst Zamoškin zur Beteiligung wissenschaftlicher Beamter an der Beschlagnahmeaktion sowie über eine Versicherung, dass an der Beschlagnahmung von Gegenständen von ausschließlich wissenschaftlicher Bedeutung kein Interesse bestehe
Verfügungen des Generaldirektors, 1945–1949
Ostroveckij V., Leutnant, Stabschef der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland
Телеграмма Начальника Штаба Группы Совета Народных Комиссаров УССР в Германии лейтенанта В. Островецкого Уполномоченному Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, полковнику В. Хомяку, относительно транспортировки из Германии в Украину оборудования, имущества и ценностей, в частности научной библиотеки институтов Лесной академии в Тарандте и Эберсвальде
Telegramm des Stabschefs der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, Oberst V. Chomjak, über den Abtransport von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern aus Deutschland in die Ukraine, darunter der wissenschaftlichen Bibliotheken der Forstakademien in Tharandt und Eberswalde
Материалы о работе Уполномоченного Особого Комитета при Совете Народных Комиссаров СССР
Materialien zur Arbeit des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR
Ostroveckij V., amtierender Leiter der Gruppe des Rats der Volkskommissare der USSR in Deutschland
Письмо исполняющего обязанности руководителя Группы Совета Народных Комиссаров УССР в Германии В. Островецкого № 328 Начальнику города майору Борухсон по организационным вопросам, связанным с приездом в город Бабельсберг Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР, Народного Комиссара Коммунального Хозяйства УССР полковника И. Табулевича
Schreiben Nr. 328 des amtierenden Leiters der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den Stadtkommandanten Major Boruchson über organisatorische Fragen im Zusammenhang mit der Ankunft des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR und Volkskommissars für Kommunalwirtschaft der USSR Oberst I. Tabulevič in die Stadt Babelsberg
Переписка с особым Уполномоченным Совета Министров СССР по Германии и Советской Военной Администрацией в Германии по вопросам снабжения горючим, автомобилями
Schriftwechsel mit dem Sonderbeauftragten des Ministerrats der UdSSR für Deutschland und der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Lieferung von Brennstoff und Kraftfahrzeugen
Ostroveckij V., Stabschef der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland
Письмо Начальника Штаба Группы Совета Народных Комиссаров УССР в Германии В. Островецкого № 335 заместителю Уполномоченного Особого Комитета при Совете Народных Комиссаров СССР по Германии полковнику В. Лазареву по организационным вопросам, связанным с приездом нового Руководителя Группы Совета Народных Комиссаров УССР, Народного Комиссара Коммунального Хозяйства УССР полковника И. Табулевича, вместо майора Чуистова
Schreiben Nr. 335 des Stabschefs der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den stellvertretenden Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR in Deutschland V. Lazarev über organisatorische Fragen im Zusammenhang mit der Ankunft des neuen Leiters der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR, des Volkskommissars für Kommunalwirtschaft der USSR Oberst I. Tabulevič, anstelle von Major Čuistov
Переписка с особым Уполномоченным Совета Министров СССР по Германии и Советской Военной Администрацией в Германии по вопросам снабжения горючим, автомобилями
Schriftwechsel mit dem Sonderbeauftragten des Ministerrats der UdSSR für Deutschland und der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Lieferung von Brennstoff und Kraftfahrzeugen
Dratvin M. I., Stabschef der SMAD
Докладная записка начальника Штаба СВАГ М. И. Дратвина коменданту Эберсвальдского округа (имя не указано) о розыске архива Г. Геринга
Bericht des Stabschefs der SMAD M. I. Dratvin an den Kommandanten (ohne Namen) des Kreises Eberswalde über die Fahndung nach dem Archiv H. Görings
Переписка с членами правительства СССР, военными советами СВАГ и Группы советских оккупационных войск в Германии, Политическим советником по делам Германии и управлениями СВА земель по вопросам управления Советской зоной оккупации в Германии (о новой структуре Экономического управления, о ликвидации Управления военных путей сообщения, о порядке въезда иностранцев в советскую зону, о ходе работ по разрушению военных и военно-промышленных объектов на территории Германии, об имуществе нотного издательства М. И. Беляева, о передаче библиотеки и музейных ценностей, находящихся во дворце герцога Кобург-Готского, и по другим вопросам) и краткая справка о работе СВАГ за 1945–1946 гг. Письмо генерала армии Соколовского к генералу Л. Д. Клею по поводу сообщения о создании под контролем американских военных властей немецкой пограничной полиции и ответ на него Л. Д. Клея
Schriftwechsel mit den Mitgliedern der Regierung der UdSSR, den Militärräten der SMAD und der GSBT, mit dem Politischen Berater für Deutschland und den Länderverwaltungen der SMAD über Verwaltungsfragen der sowjetischen Besatzungszone (über die neue Struktur der Wirtschaftsverwaltung, über die Auflösung der Verwaltung der Kriegsverkehrswege, über die Einreise von Ausländern in die sowjetische Besatzungszone, über die Arbeit des Abbaus der Industrie- und Militäranlagen in Deutschland, über das Eigentum des Verlags von M. I. Beljajev, über den Abtransport der Bibliothek und Museumsgüter aus dem Palast des Herzogs von Sachsen-Coburg und Gotha und andere Fragen); Auskunftsbericht über die Arbeit der SMAD 1945–1946; Schreiben von V. D. Sokolovskij an L. Clay über die Gründung der deutschen Grenzpolizei unter der Kontrolle der amerikanischen Militärverwaltung und Antwort von L. Clay
Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland
Письмо Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, полковника И. Табулевича, заместителю Председателя Совета Народных Комиссаров УССР И. Сенину по вопросам работы группы Совета Народных Комиссаров в Германии, в том числе группы Академии наук УССР
Brief des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland Oberst I. Tabulevič an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR I. Senin betr. die Arbeit der Gruppe des Rates der Volkskommissare in Deutschland, einschließlich der Gruppe der Akademie der Wissenschaften der USSR
Переписка с Советом Министров УССР и Управлением по возвращению оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР по вопросам демонтажа промышленных предприятий Германии и вывозе их в Украину
Schriftwechsel mit dem Ministerrat der USSR und dem Amt für Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR über die Demontage von Industrieunternehmen in Deutschland und deren Abtransport in die Ukraine
Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland
Письмо Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, полковника И. Табулевича заместителю Начальника Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совете Народных Комиссаров УССР А. Обозному по поводу расследования убийства руководителя Группы Академии наук УССР в Германии Н. Афанасьева
Schreiben des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, an den stellvertretenden Leiter der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und der Kulturgütern beim Rat der Volkskommissare der USSR A. Oboznyj betr. die Untersuchung des Mordes an dem Leiter der Gruppe der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland N. Afanas’ev
Материалы по личному составу работников республиканских наркоматов и учреждений, оставшихся в Германии на демонтаже предприятий и в оперативных группах при Уполномоченных особого комитета. Том III
Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band III
Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland
Письмо Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии полковника И.Табулевича Заместителю Председателя Совета Народных Комиссаров УССР И. Сенину по вопросам организации работы группы СНК УССР в Германии, в том числе по кадровым вопросам
Schreiben des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR I. Senin betr. Organisationsfragen der Arbeit der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, darunter Personalfragen
Переписка с Советом Министров СССР, Советом Министров УССР и центральными организациями по демонтажу оборудования промышленных предприятий в Германии. Том І
Schriftwechsel mit dem Ministerrat der UdSSR, dem Ministerrat der USSR und den zentralen Organisationen für die Demontage von Ausrüstungen in den Industrieunternehmen Deutschlands. Band I
Manevskij A. D., Beauftragter des Kulturkomitees beim Rat der Volkskommissare der RSFSR für Deutschland
Отчет о ходе отбора библиотечного и музейного имущества по объектам Комитета по делам культпросветучреждений при Совете народных комиссаров РСФСР по состоянию на 1 января 1946 г.
Bericht über die Auswahl der Bibliotheks- und Museumsbestände aus den Objekten des Kulturkomitees beim Rat der Volkskommissare der RSFSR in Deutschland zum 1. Januar 1946
Отчеты и рапорты Уполномоченного Комитета по делам культурно-просветительных учреждений о проделанной работе, сметы расходов и заявки на истребование денежных средств на расходы, связанные с отбором и вывозкой музейных и библиотечных ценностей
Berichte und Rapporte des Beauftragten des Kulturkomitees über die geleistete Arbeit, Kostenpläne und Anträge auf Geldmittel für Kosten, die mit der Auswahl und dem Abtransport der Bibliotheks- und Museumsgüter in die UdSSR verbunden sind
Chodčenko L., Stabschef der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland
Письмо Начальника Штаба Группы Совета Народных Комиссаров УССР в Германии Л. Ходченко Заместителю Уполномоченного Особого Комитета при Совете Народных Комиссаров СССР на территории Германии по Федеральной Земле Саксонии Железнякову относительного кадрового состава Группы Совета Народных Комиссаров УССР в Германии. Список Группы прилагается
Schreiben des Stabschefs der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland L. Chodčenko an den stellvertretenden Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR im Bundesland Sachsen Železnjakov über die Mitglieder der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, einschließlich einer Liste der Gruppe
Материалы о работе Уполномоченного особого комитета при Совете Народных Комиссаров СССР
Materialien zur Arbeit des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR
Tabulevič I., Oberst, Leiter der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland
Письмо Руководителя Группы Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, полковника И. Табулевича № 1806 Заместителю Начальника Советской Военной Администрации Федеральной Земли Саксония генерал-майору Дубровскому относительно предоставления разрешения на передачу библиотеки, находящейся в Лесной Академии Германии в городе Тарандте, Академии наук УССР
Schreiben Nr. 1806 des Leiters der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, an den stellvertretenden Leiter der Sowjetischen Militäradministration des Bundeslandes Sachsen, Generalmajor Dubrovskij, betr. die Erlaubnis für die Übergabe einer in der Forstakademie in Tharandt gelagerten Bibliothek an die Akademie der Wissenschaften der USSR
Переписка с Советской Военной Администрацией в Германии о демонтаже и отгрузке оборудования в Украину
Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine
Manevskij A. D., Beauftragter des Kulturkomitees beim Rat der Volkskommissare der RSFSR für Deutschland
Отчет о ходе отбора библиотечных и музейных ценностей, библиотечного и клубного оборудования по объектам Комитета по делам культурно-просветительных учреждений при СНК РСФСР по состоянию на 1 января 1946 г.
Bericht über den Ablauf der Auswahl der Bibliotheks- und Museumsgüter, Bibliotheks- und Klubeinrichtungen aus den Objekten des Kulturkomitees beim Rat der Volkskommissare der RSFSR in Deutschland; Stand 1. Januar 1946
Отчеты по итогам работы в Германии групп: культурно-просветительной, библиотечной, музейной и искусств; сводные списки маркировки ящиков с книгами, направленных из Германии в адрес Комитета по делам культурно-просветительных учреждений при Совете Министров РСФСР
Berichte über die Arbeit der Kultur-, Bibliotheks-, Museums- und Kunstgruppen in Deutschland; Übersichtslisten der Markierungen der Kisten mit den Büchern, die aus Deutschland ans Kulturkomitee beim Ministerrat der RSFSR abzutransportieren sind
Der Landrat des Kreises Ruppin
Schreiben des Landrats des Kreises Ruppin an das Kulturamt Neuruppin zur Durchführung des SMAD-Befehls Nr. 120 betr. die Erfassung aller Bauwerke, Kunstgegenstände usw. Anlage: Statistische Kartei über entdecktes Vermögen, dass der Restitution unterliegt
Schreiben des Landrats des Kreises Ruppin an das Kulturamt Neuruppin zur Durchführung des SMAD-Befehls Nr. 120 betr. die Erfassung aller Bauwerke, Kunstgegenstände usw. Anlage: Statistische Kartei über entdecktes Vermögen, dass der Restitution unterliegt
Bergung und Sicherstellung von Kulturgut, 1946
Manevskij A. D., Beauftragter des Kulturkomitees beim Rat der Volkskommissare der RSFSR für Deutschland
Письмо председателю Комитета по делам культпросветучреждений при СНК РСФСР Т. М. Зуевой и секретарю парторганизации ВКП(б)
Schreiben an die Vorsitzende des Kulturkomitees beim Rat der Volkskommissare T. M. Zueva und an den Parteisekretär der VKP(b)
Отчеты и рапорты Уполномоченного Комитета по делам культурно-просветительных учреждений о проделанной работе, сметы расходов и заявки на истребование денежных средств на расходы, связанные с отбором и вывозкой музейных и библиотечных ценностей
Berichte und Rapporte des Beauftragten des Kulturkomitees über die geleistete Arbeit, Kostenpläne und Anträge auf Geldmittel für Kosten, die mit der Auswahl und dem Abtransport der Bibliotheks- und Museumsgüter in die UdSSR verbunden sind
Tabulevič I., Oberst, Leiter der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland
Письмо Руководителя Группы Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, полковника И. Табулевича, Члену Военного Совета Советской Военной Администрации Германии генерал-лейтенанту Бокову относительно предоставления разрешения на передачу библиотеки, находящейся в Лесной Академии Германии в городе Тарандте, Академии наук УССР
Schreiben des Leiters der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, an Generalleutnant Bokov, Mitglied des Militärrates der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland, betr. die Erlaubnis für die Übergabe einer in der Forstakademie in Tharandt, Deutschland, gelagerten Bibliothek an die Akademie der Wissenschaften der USSR
Переписка с Советской Военной Администрацией в Германии о демонтаже и отгрузке оборудования в Украину
Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine
Bažan N., Stellvertreter des Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR
Письмо Заместителя Председателя Совета Народных Комиссаров УССР М. Бажана от 22 января 1946 года Заместителю начальника СВАГ генерал-полковнику Соколовскому о работе на территории Германии по заданию Совета Народных Комиссаров УССР бригады Академии наук УССР
Schreiben des stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR N. Bažan an den stellvertretenden Vorsitzenden der SMAD, Generaloberst Sokolovskij, über die Tätigkeit der Brigade der Ukrainischen Akademie der Wissenschaften auf Anweisung des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland
Переписка с военными организациями о демонтаже и вывозе оборудования из Германии
Schriftwechsel mit militärischen Organisationen über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen aus Deutschland
Mykolaenko, Direktor des Staatlichen Nationalen Historischen Museums
Лист Директора Державного Республіканського Історичного Музею Раднаркому УPСР із повідомленням про отримання від Бригади Академії наук УРСР музейних цінностей – картин маслом і аквареллю німецьких художників
Schreiben des Direktors des Staatlichen Nationalen Historischen Museums Mykolaenko an den Rat der Volkskommissare der USSR über die Übernahme von Museumswerten – Ölgemälden und Aquarellen deutscher Künstler – von der Brigade der Akademie der Wissenschaften der USSR
Инвентаризационные описи и акты на имущество, полученное Советом Министров из трофейных складов Германии
Bestandslisten und Protokolle über das Eigentum, das der Ministerrat aus den Lagern für Beutegut in Deutschland erhalten hat
Dymšiс A. L., Chef der Kulturabteilung der Propagandaverwaltung der SMAD
Сообщение начальника отдела культуры Управления пропаганды СВАГ А. Л. Дымшица о военно-историческом музее в г. Арнштадт (Тюрингия)
Mitteilung des Chefs der Kulturabteilung der Propagandaverwaltung der SMAD A. L. Dymšiс über das militärhistorische Museum in Arnstadt (Thüringen)
Приказы, распоряжения и отчеты Уполномоченного, переписка и тематические планы работ по изучению библиотечного и музейного дела в Германии; списки мест в Германии установленных для обследования, отбора и вывоза музейных и библиотечных ценностей; акты
Befehle, Verfügungen und Berichte des Beauftragten, Schriftwechsel und thematische Arbeitspläne zur Erforschung des Bibliotheks- und Museumswesens in Deutschland; Liste der Orte in Deutschland, die zur Untersuchung, Auswahl und Ausfuhr von Bibibliotheks- und Museumsbeständen festgelegt wurden; Protokolle
Ostroveckij V., Leutnant, Stellvertreter des Leiters der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland
Рапорт и. о. руководителя Группы Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, лейтенанта В. Островецкого, Уполномоченному особого комитета при Совете Народных Комиссаров СССР по Германии генерал-майору Н. Жукову по вопросу кадрового состава Группы СНК УССР в Германии
Bericht des stellvertretenden Leiters der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, Leutnant V. Ostroveckij, an den Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR in Deutschland, Generalmajor N. Žukov, über das Personal der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland
Материалы по личному составу работников республиканских наркоматов и учреждений, оставшихся в Германии на демонтаже предприятий и в оперативных группах при Уполномоченных Особого Комитета. Том ІII
Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band III
Fedorov I. G., Chef des Sektors der inneren Angelegenheiten der SMA Sachsen; Cvetkov S. D., Stellvertreter des Chefs der Verwaltung für Lieferungen und Reparationen der SMAD
Переписка по изъятию ценностей из замка Везенштайн (собрание художественных предметов для «Музея фюрера» в Линце)
Schriftwechsel über die Entnahme von Kunst- und Kulturgütern aus dem Schloss Weesenstein (Sammlung von Kunstgegenständen für das „Führermuseum“ in Linz)
Управление информации (пропаганды) СВАГ
Informationsverwaltung (Propagandaverwaltung) der SMAD
Krus, Schlossverwalter
Schreiben der Schlossverwaltung Neues Palais an den Direktor der Staatlichen Schlösser und Gärten betr. die Übergabe von Möbelstücken und drei Ölgemälden aus dem Neuen Palais an die sowjetische Kommandantur in Potsdam
Schreiben der Schlossverwaltung Neues Palais an den Direktor der Staatlichen Schlösser und Gärten betr. die Übergabe von Möbelstücken und drei Ölgemälden aus dem Neuen Palais an die sowjetische Kommandantur in Potsdam
Inventarverzeichnis der Gemälde und Bilder des Neuen Palais [...]; Listen betr. die Abholung von Kisten mit Kunstgut aus dem Neuen Palais an das russische Komitee Kultur [...]; Abgabe von Kunstgut an die Einrichtungen der Roten Armee, Listen der Gemälde, Stiche etc. für die UdSSR [...]; 1945–1947
Vorožbit, Sergeant; Avganisjan M., Ordonnanz der Kommandantur in Großenhain
Приемо-сдаточный акт, подписанный, с одной стороны, сержантом Ворожбитом, а с другой стороны, М. Авганисян-ординарцем комендатуры Гроссенгайн, в том, что первый сдал, а второй принял нижеследующие грузы.
Übernahme-/Übergabeprotokoll, unterzechnetes von Vorožbit, Sergeant, und von M. Avganisjan, Ordonnanz der Kommandantur in Großenhain, über Übernahme und Übergabe der folgenden Frachten
«Акты на отправленные самолетами и железнодорожным транспортом товароматериальные ценности из базы Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии И. Т. Табулевича в адрес Совета Министров УССР и других организаций, направленные прокурору УССР Руденко. 5 февраля 1947 года».
Protokolle über die Sachwerten, die mit dem Lufttransport und mit der Eisenbahn aus dem Lager von I. Tabulevič, dem Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland an R. Rudenko, den Staatsanwalt der USSR für den Ministerrat der USSR und für andere Organisationen geschickt wurden. 5. Februar 1947