Dateninventar
Judin, General-Major, stellvertretender Stabschef des Chefs der Rückwärtigen Dienste der Roten Armee; Železnjakov, Stellvertreter des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR im Bundesland Sachsen
Командировочное предписание № 39517 для выполнения специального задания представителя Народного Комиссариата Иностранных Дел СССР, подполковника С. Комарова
Dienstreiseauftrag Nr. 39517 für den Vertreter des Volkskommissariats für auswärtige Angelegenheiten der UdSSR, Oberstleutnant S. Komarov, für die Durchführung einer speziellen Aufgabe
Материалы по личному составу работников республиканских наркоматов и учреждений, оставшихся в Германии на демонтаже предприятий и в оперативных группах при Уполномоченных особого комитета. Том І
Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist. Band I
Paščin M., Vorsitzender des Ausschusses für Kultur- und Bildungseinrichtungen beim Rat der Volkskommissare der USSR
Лист Голови Комітету у справах культурно-освітніх установ при Раді Народних Комісарів УРСР М. Пащина заступнику голови Ради Народних Комісарів Української РСР М. Бажану № 552 про розподіл музичних інструментів серед культурно-освітніх установ
Schreiben Nr. 552 des Vorsitzenden des Ausschusses für Kultur- und Bildungseinrichtungen beim Rat der Volkskommissare der USSR M. Paščin an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR N. Bažan über die Verteilung von Musikinstrumenten unter Kultur- und Bildungseinrichtungen
Литування з конторами Управління, наркоматами, центральними та іншими організаціями про повернення майна
Schriftwechsel mit den Büros der Verwaltung, Kommissariaten, zentralen und anderen Organisationen über die Rückführung von Eigentum
Molotov V. M., Volkskommissar für auswärtige Angelegenheiten der UdSSR
Письмо Народного комиссара иностранных дел СССР В. М. Молотова заместителям председателя Совета Народных коммиссаров СССР Маленкову, Берия и Микояну. Приложения: Письмо Народного комиссара иностранных дел СССР В. М. Молотова Главноначальствующему СВАГ Г. К. Жукову. Постановление Совета Народных комиссаров СССР о прекращении изъятия имущества в виде военных трофеев в Германии
Schreiben des Volkskommissars für auswärtige Angelegenheiten der UdSSR V. M. Molotov an die stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der UdSSR Malenkov, Berija und Mikojan. Anhang: Schreiben des Volkskommissars für auswärtige Angelegenheiten der UdSSR V. M. Molotov an den Obersten Chef der SMAD G. K. Žukov; Anordnung des Rates der Volkskommissare der UdSSR über die Einstellung der Beschlagnahmung von Eigentum als Kriegsbeute in Deutschland
Переписка В. М. Молотова («Особая папка»)
Schriftwechsel von V. M. Molotov („Sondermappe“)
Übersetzung von GARF, f. 9401, op. 2, d. 104, Bl. 280–282 (PDF)Kompaniec’ M., Vorsitzender des Kunstkomitees beim Rat der Volkskommissare der USSR
Наказ № 1858 Комітету у справах мистецтв при Раді Народних Комісарів УРСР «Про впорядкування роботи Республіканського Музичного Клавішного Фонду»
Befehl Nr. 1585 des Kunstkomitees beim Rat der Volkskommissare der USSR „Über die Arbeitsordnung des Republikanischen Fonds für Musik und Tasteninstrumente“
Приказы председателя Комитета по основной деятельности за 1945 год (подлинники). Том 2
Befehle des Vorsitzenden des Komitees für Haupttätigkeiten für das Jahr 1945 (Originale). Band 2
Zueva T. M., Vorsitzende des Kulturkomitees beim Rat der Volkskommissare der RSFSR
Письмо Председателя Комитета по делам культпросветучреждений при Совете народных комиссаров РСФСР Т. М. Зуевой Уполномоченному Особого Комитета при Совете народных комиссаров СССР П. М. Зернову
Schreiben der Vorsitzenden des Kulturkomitees beim Rat der Volkskommissare der RSFSR T. M. Zueva an den Beauftragten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR P. M. Zernov
Рапорты, телеграммы, акты, накладные и описи ящиков и вагонов, отправленных из Берлина в Москву с трофейным имуществом
Rapporte, Telegramme, Protokolle, Verladescheine und Verzeichnisse der Kisten und Waggons, mit denen Beutegüter aus Berlin nach Moskau abtransportiert wurden
Fetisov F. K., Chef des Kommandantendienstes der SMA Sachsen; Jakovenko, Ermittlungsführer
Письмо начальника Отдела комендантской службы СВА Саксонии Ф. К. Фетисова начальнику Управления комендантской службы СВАГ С. Ф. Горохову о присвоении изъятых ценностей советскими военнослужащими; Приложение: донесение военного дознавателя Яковенко
Schreiben des Chefs des Kommandantendienstes der SMA Sachsen F. K. Fetisov an den Chef des Kommandantendienstes der SMAD S. F. Gorochov über den Diebstahl konfiszierter Wertgegenstände durch sowjetische Militärangehörige; Anlage: Bericht des Ermittlungsführers Jakovenko
Переписка с военными комендатурами о работах по строительству железнодорожных мостов, о наличии фортификационных и подземных сооружений, об изъятии ценностей из имения принца Герман, о розыске военнослужащих, находящихся под следствием, о чрезвычайных происшествиях
Schriftwechsel mit den Militärkommandanturen betr. die Bauarbeiten an den Eisenbahnbrücken, die Festungen und unterirdischen Anlagen, die Beschlagnahmung der Kunstwerke und Wertsachen aus dem Landgut des Fürsten Herrmann, die Suche nach in Untersuchungsverfahren befindlichen Militärangehörigen, außerordentliche Ereignisse
Golubcov, Leiter der operativen Gruppe der GAU NKVD der UdSSR
Докладная записка начальника Опергруппы ГАУ НКВД СССР Голубцова заместителю народного комиссара внутренних дел СССР И. А. Серову о результатах обследования документальных материалов германских архивов, эвакуированных и укрытых в шахтах Саксонии; Перечень фондов германских архивов, находящихся в шахтах Саксонии и подлежащих вывозу в СССР
Bericht des Leiters der operativen Gruppe der GAU NKVD der UdSSR Golubcov an den stellvertretenden Volkskommissar für innere Angelegenheiten der UdSSR I. A. Serov betr. die Ergebnisse der Untersuchung der in die sächsischen Schächte evakuierten und dort versteckten deutschen Archivbestände; Verzeichnis der in den sächsischen Schächten liegenden und für den Abtransport in die UdSSR vorgesehenen deutschen Archivbestände
Главное архивное Управление при Совете министров СССР. Материалы об организации архивного отдела при Штабе СВАГ (акт, списки, перечни, докладные записки)
Hauptarchivverwaltung beim Ministerrat der UdSSR. Materialien über die Einrichtung der Archivabteilung beim Stab der SMAD (Protokoll, Listen, Verzeichnisse, Berichte)
Böhme T., Kurator des Preußischen Geheimen Staatsarchives
Перевод письма куратора Прусского Тайного Государственного Архива д-ра Т. Бёме в Отдел народного образования магистрата Берлина о переговорах с представителями американской администрации
Übersetzung des Schreibens des Kurators des Preußischen Geheimen Staatsarchives Dr. Traugott Böhme an die Abteilung für Volksbildung im Berliner Magistrat betr. die Gespräche mit den Vertretern der US-Administration
Переписка с Главным архивным управлением МВД СССР, управлениями и отделами СВАГ, отделами внутренних дел СВА земель и другими учреждениями о розыске, обработке и передаче немецких архивных документов
Schriftwechsel mit der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR, Verwaltungen und Abteilungen der SMAD, Abteilungen für innere Angelegenheiten der Länder-SMA und anderen Institutionen über die Fahndung, Bearbeitung und Übergabe der deutschen Archivalien
Peredol’skaja A. A., Leiterin der Antikenabteilung der Eremitage; Lur’e I. M., Professor; Piotrovskij B. B., Professor
Акты об осмотре ящиков с произведениями античного искусства из спецэшелона № 1, прибывшего из Германии
Protokolle der Sichtung von Kisten mit antiken Kunstgegenständen, die im Sonderzug Nr. 1 aus Deutschland eingetroffen sind
Комитет по делам искусств при Совете министров СССР. Документальные материалы Главного Управления изобразительных искусств
Kunstkomittee beim Ministerrat der UdSSR. Dokumente und Materialien der Hauptverwaltung für bildende Künste
Žukov G. K., Oberster Chef der SMAD/Oberkommandierender der GSBTD in Deutschland
Приказ Главноначальствующего Советской военной администрации в Германии и Главнокомандующего ГСОВГ № 126 о конфискации имущества НСДАП, ее органов и примыкающих к ней организаций; Приложение: список организаций, имущество которых конфискуется в силу настоящего приказа
Befehl des Obersten Chefs der SMAD/Oberkommandierenden der GSBTD in Deutschland Nr. 126 über die Einziehung des Eigentums der NSDAP, ihrer Organe und der an sie angeschlossenen Organisationen; Anlage: Liste der Organisationen, deren Eigentum zu konfiszieren ist
16 октября–30 декабря 1945 г. Приказы Главноначальствующего Советской военной администрации в Германии-Главнокомандующего Группой советских оккупационных войск в Германии № 101–186
16.10.–30.12.1945. Befehle des Obersten Chefs der SMAD/Oberkommandierenden der GSBT in Deutschland Nr. 101–186
Kozyc’kyj, Stellvertreter des Vorsitzenden des Kunstkomitees beim Rat der Volkskommissare der USSR
Наказ № 1971 Комітету в справах мистецтв при Раді Народних Комісарів УРСР про передачу на збереження нотної бібліотеки, привезеної з Німеччини, Київській державній консерваторії
Befehl Nr. 1971 des Kunstkomitees beim Rat der Volkskommissare der USSR über die Übergabe einer Notenbibliothek aus Deutschland zur Aufbewahrung an das Kiewer Staatliche Konservatorium
Приказы председателя Комитета по основной деятельности за 1945 год (подлинники). Том 2
Befehle des Vorsitzenden des Komitees für Haupttätigkeiten für das Jahr 1945 (Originale). Band 2
Zernov P., Generalmajor, Bevollmächtigter des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR in Deutschland; Ostroveckij V., Chef des Stabes der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland
Приказ Уполномоченного Особого Комитета при Совете Народных Комиссаров СССР по Германии № 22 о правилах пребывания на территории Германии представителей народных комиссариатов и ведомств (заверенная копия)
Befehl Nr. 22 des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR in Deutschland über die Regeln des Aufenthalts der Vertreter von Volkskommissariaten und Behörden in Deutschland (beglaubigte Abschrift)
Приказы и распоряжения Советской Военной Администрации в Германии
Befehle und Verfügungen der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland
Vavilov S. I., Präsident der Akademie der Wissenschaften der UdSSR
Письмо Президента Академии наук СССР академика С. И. Вавилова заместителю Председателя Совета народных комиссаров СССР Л. П. Берия об откомандировании И. С. Зильберштейна в Прагу в составе группы экспертов
Schreiben des Präsidenten der Akademie der Wissenschaften der UdSSR S. I. Vavilov an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der UdSSR L. P. Berija über die Abkommandierung von I. S. Silberstein nach Prag als Mitglied der Expertengruppe
Об обнаруженных на территории Германии немецких ценностях, об обнаружении в соляных шахтах в Саксонии 4000 ящиков с литературными и музейными ценностями из библиотек и университетов Германии и по др. вопросам
Zu den in Deutschland aufgefundenen deutschen Kunstschätzen, zu den in den Salzbergwerksschächten in Sachsen gefundenen 4000 Kisten mit literarischen und musealen Kunstschätzen aus Bibliotheken und Universitäten Deutschlands sowie zu anderen Fragen
Manevskij A. D., Beauftragter des Kulturkomitees beim Rat der Volkskommissare der RSFSR für Deutschland
План работы штаба Уполномоченного Комитета культуры по Германии на ноябрь–декабрь 1945 г.
Arbeitsplan des Stabes des Beauftragten des Kulturkomitees für Deutschland für November–Dezember 1945
Планы работ штаба и баз Уполномоченного Комитета по делам культурно-просветительных учреждений, заявки на материалы, справки, акты на прием и сдачу имущества, повагонные листы на отправленное имущество
Arbeitspläne des Stabes und der Zentralsammelstellen des Beauftragten des Kulturkomitees, Anträge auf Materialien, Auskunftsberichte, Übergabe-Übernahmeprotokolle, Waggonverzeichnisse der abtransportierten Güter
Manevskij A. D., Beauftragter des Kulturkomitees beim Rat der Volkskommissare der RSFSR für Deutschland
Приказ № 16 Уполномоченного по Германии Комитета по делам культпросветучреждений при Совете народных комиссаров РСФСР
Befehl Nr. 16 des Beauftragten des Kulturkomitees beim Rat der Volkskommissare der RSFSR für Deutschland
Приказы, распоряжения и отчеты Уполномоченного, переписка и тематические планы работ по изучению библиотечного и музейного дела в Германии; списки мест в Германии установленных для обследования, отбора и вывоза музейных и библиотечных ценностей; акты
Befehle, Verfügungen und Berichte des Beauftragten, Schriftwechsel und thematische Arbeitspläne zur Erforschung des Bibliotheks- und Museumswesens in Deutschland; Liste der Orte in Deutschland, die zur Untersuchung, Auswahl und Ausfuhr von Bibibliotheks- und Museumsbeständen festgelegt wurden; Protokolle
Zernov P. M., Beauftragter des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR für Deutschland
Письмо Уполномоченного Особого комитета при СНК СССР по Германии П. М. Зернова о недостатках в хранении экспонатов Берлинского музея народоведения
Schreiben des Beauftragten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR für Deutschland P. M. Zernov über Mängel bei der Aufbewahrung von Beständen des Berliner Museums für Volkskunde
Приказания Советской военной администрации в Германии; акты приема и сдачи имущества; перечень и характеристика культурных ценностей, находящихся в соляных шахтах вокруг Магдебурга и в хранилищах Лейпцига; наряды на выдачу трофейного вооружения и имущества
Anweisungen der SMAD; Übergabe-Übernahme-Protokolle; Verzeichnis und Beschreibung der Kunst- und Kulturgüter aus den Salzschächten in der Nähe von Magdeburg und aus Lagerorten in Leipzig; Auslieferungsscheine von Beutewaffen- und gütern
Šuškin, Vertreter der militärischen Kommandantur in Magdeburg; Pozdnjakov N. N., Vertreter des Kulturkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR
Акт-опись № 7 изъятых художественных ценностей из Рейхсбанка в г. Магдебург
Verzeichnisprotokoll Nr. 7 betr. Kunst- und Kulturgüter, die aus der Reichsbank in Magdeburg entnommen wurden
Приказания Советской военной администрации в Германии; акты приема и сдачи имущества; перечень и характеристика культурных ценностей, находящихся в соляных шахтах вокруг Магдебурга и в хранилищах Лейпцига; наряды на выдачу трофейного вооружения и имущества
Anweisungen der SMAD; Übergabe-Übernahme-Protokolle; Verzeichnis und Beschreibung der Kunst- und Kulturgüter aus den Salzschächten in der Nähe von Magdeburg und aus Lagerorten in Leipzig; Auslieferungsscheine von Beutewaffen- und gütern
Manevskij A. D., Beauftragter des Kulturkomitees beim Rat der Volkskommissare der RSFSR für Deutschland
Список офицерского состава группы Комитета по делам культпросветучреждений при СНК РСФСР на продление срока командировок в Германию
Liste des Offizierskorps der Gruppe des Kulturkomitees beim Rat der Volkskommissare der RSFSR für die Verlängerung der Dienstreisedauer in Deutschland
Приказы, командировочные предписания, рапорты, справки, доверенности, телеграммы, акты, инструкции о порядке приема, хранения и распределения трофейной литературы прибывающей из Германии
Befehle, Dienstreisevorschriften, Rapporte, Bescheinigungen, Vollmachten, Telegramme, Protokolle, Anweisungen über die Organisation der Annahme, Aufbewahrung und Verteilung der aus Deutschland abtransportierten Beuteliteratur
Čuistov V., Leiter der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland; Ostroveckij V., Leutnant, Leiter des Stabs der Gruppe beim Rat der Volkskommissare der USSR in Deutschland
Список офицерского состава Группы Совета Народных Комиссаров УССР в Германии на продление срока командировочных документов
Liste des Offizierskorps der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland für die Verlängerung der Reisedokumente
Материалы по личному составу работников республиканских наркоматов и учреждений, оставшихся в Германии на демонтаже предприятий и в оперативных группах при уполномоченных особого комитета
Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist
Аleksandrov G. F., Leiter der Abteilung für Propaganda und Agitation beim ZK der VKP(b)
Письмо Г. Ф. Александрова, начальника отдела пропаганды и агитации ЦК ВКП(б) секретарю ЦК ВКП(б) Г. М. Маленкову об обнаружении военнослужащими ГСОВГ 40.000 ящиков с библиотечными и музейными ценностями, в т.ч. из галерей Дессау и Бернбурга, в шахтах Силезии с просьбой об откомандировании в Германию 4 экспертов, рекомендованных Академией наук СССР и Комитетом по делам искусств
Schreiben von G. F. Aleksandrov, Leiter der Abteilung für Propaganda und Agitation des ZK der VKP(b) an den Sekretär des ZK der VKP(b) G. M. Malenkov über den Fund von 40.000 Kisten mit Literatur und Museumsgütern, u.a. aus den Galerien in Dessau und Bernburg, in verschiedenen Schächten in Schlesien durch die Gruppe der sowjetischen Besatzungstruppen in Deutschland sowie die Bitte, vier vom Komitee für Kunstangelegenheiten und der Akademie der Wissenschaften der UdSSR empfohlene Experten nach Deutschland abzukommandieren
Об обнаруженных на территории Германии немецких ценностях, об обнаружении в соляных шахтах в Саксонии 4000 ящиков с литературными и музейными ценностями из библиотек и университетов Германии и по др. вопросам
Zu den in Deutschland aufgefundenen deutschen Kunstschätzen, zu den in den Salzbergwerksschächten in Sachsen gefundenen 4000 Kisten mit literarischen und musealen Kunstschätzen aus Bibliotheken und Universitäten Deutschlands sowie zu anderen Fragen
Manevskij A. D., Beauftragter des Kulturkomitees beim Rat der Volkskommissare der RSFSR für Deutschland
Рапорт Председателю Комитета по делам культурно-просветительных учреждений при СНК РСФСР Т. М.Зуевой о вывозе в СССР культурных ценностей, в том числе музейных предметов, книг и рукописных дневников А. фон Гумбольдта
Rapport an die Vorsitzende des Kulturkomitees beim Rat der Volkskommissare der RSFSR T. M. Zueva über den Abtransport von Kulturgütern aus Berlin, darunter Museumsgegenstände, Bücher und die handschriftlichen Reisetagebücher Alexander von Humboldts
Рапорты, телеграммы, акты, накладные и описи ящиков и вагонов, отправленных из Берлина в Москву с трофейным имуществом
Rapporte, Telegramme, Protokolle, Verladescheine und Verzeichnisse der Kisten und Waggons, mit denen Beutegüter aus Berlin nach Moskau abtransportiert wurden
Manevskij A. D., Beauftragter des Kulturkomitees beim Rat der Volkskommissare der RSFSR für Deutschland
Рапорт Председателю Комитета по делам культурно-просветительных учреждений при СНК РСФСР Т. М. Зуевой о сосредоточении основных коллекций Берлинского этнологического музея на базе сбора культурно-художественных ценностей СВАГ в Берлине
Rapport an die Vorsitzende des Kulturkomitees beim Rat der Volkskommissare der RSFSR T. M. Zueva über die Überführung der Hauptbestände des Berliner Volkskundemuseums in die Sammelstelle für Kulturgüter der SMAD in Berlin
Отчеты и рапорты Уполномоченного Комитета по делам культурно-просветительных учреждений о проделанной работе, сметы расходов и заявки на истребование денежных средств на расходы, связанные с отбором и вывозкой музейных и библиотечных ценностей
Berichte und Rapporte des Beauftragten des Kulturkomitees über die geleistete Arbeit, Kostenpläne und Anträge auf Geldmittel für Kosten, die mit der Auswahl und dem Abtransport der Bibliotheks- und Museumsgüter in die UdSSR verbunden sind
Manevskij A. D., Beauftragter des Kulturkomitees beim Rat der Volkskommissare der RSFSR für Deutschland
Рапорт Уполномоченного по Германии А. Д. Маневского председателю Комитета по делам культпросветучреждений при Совете народных комиссаров РСФСР Т. М. Зуевой
Rapport des Beauftragten für Deutschland A. D. Manevskij an die Vorsitzende des Kulturkomitees beim Rat der Volkskommissare der RSFSR T. M. Zueva
Отчеты и рапорты Уполномоченного Комитета по делам культурно-просветительных учреждений о проделанной работе, сметы расходов и заявки на истребование денежных средств на расходы, связанные с отбором и вывозкой музейных и библиотечных ценностей
Berichte und Rapporte des Beauftragten des Kulturkomitees über die geleistete Arbeit, Kostenpläne und Anträge auf Geldmittel für Kosten, die mit der Auswahl und dem Abtransport der Bibliotheks- und Museumsgüter in die UdSSR verbunden sind
Manevskij A. D., Beauftragter des Kulturkomitees beim Rat der Volkskommissare der RSFSR für Deutschland
Рапорт Уполномоченного по Германии А. Д. Маневского председателю Комитета по делам культпросветучреждений при Совете народных комиссаров РСФСР Т. М. Зуевой
Rapport des Beauftragten für Deutschland A. D. Manevskij an die Vorsitzende des Kulturkomitees beim Rat der Volkskommissare der RSFSR T. M. Zueva
Отчеты и рапорты Уполномоченного Комитета по делам культурно-просветительных учреждений о проделанной работе, сметы расходов и заявки на истребование денежных средств на расходы, связанные с отбором и вывозкой музейных и библиотечных ценностей
Berichte und Rapporte des Beauftragten des Kulturkomitees beim Rat der Volkskommissare der RSFSR, Kostenpläne und Anträge auf Geldmittel für die Auswahl und den Abtransport der Bibliotheks- und Museumsgüter in die UdSSR
Žukov, Generalmajor der technischen Truppen, Bevollmächtigter des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR in Deutschland; Alekseeva, Sekretärin
Приказ Уполномоченного Особого Комитета при Совете Народных Комиссаров СССР по Германии № 45 об установлении единых форм учета и отчетности (заверенная копия)
Befehl Nr. 45 des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR in Deutschland über die Schaffung einheitlicher Formen der Statistik und Rechnungslegung (beglaubigte Abschrift)
Приказы и распоряжения Советской Военной Администрации в Германии
Befehle und Verfügungen der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland
Chomjak V., Oberst, Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland
Список офицерского состава Группы Совета Народных Комиссаров УССР в Германии на продление срока командировочных документов по Федеральной Земле Саксония
Liste des Offizierskorps der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland für die Verlängerung der Reisedokumenten für das Bundesland Sachsen
Материалы по личному составу работников республиканских наркоматов и учреждений, оставшихся в Германии на демонтаже предприятий и в оперативных группах при уполномоченных особого комитета
Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist
Ovčinnikov V., Vorsitzender der Kommission für die Übernahme von Kulturgütern aus Dresden, Direktor des Museums der westlichen und orientalischen Kunst; Kodiev P., Vertreter der staatlichen Restaurierungswerkstätten; Širokov A., Vertreter des Kunstkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR; Giljarov S., leitender Forscher des Museums der westlichen und orientalischen Kunst; Sak L., Hauptkustos des Museums
Акт 1 Комиссии по приемке художественых ценностей, о приемке ценностей, прибывших из Дрездена, картин, переданных Государственному Музею Западного и Восточного Искусства Совнарокомом УССР
Protokoll 1 der Kommission für die Übernahme von Kulturgütern über den Erhalt von Kulturgütern aus Dresden und von Gemälden, die vom Rat der Volkskommissare der USSR an das Museum der westlichen und orientalischen Kunst übergeben wurden
Инвентаризационные описи и акты на имущество, полученное Советом Министров УССР с трофейных складов Германии
Bestandslisten und Protokolle über das Eigentum, das der Ministerrat aus den Lagern für Beutegut in Deutschland erhalten hat
Ovčinnikov V., Vorsitzender der Kommission für die Übernahme von Kulturgütern aus Dresden, Direktor des Museums der westlichen und orientalischen Kunst; Širokov A., Vertreter des Kunstkomitees beim Rat der Volkskommissare der USSR; Kodiev P., Vertreter der staatlichen Restaurierungswerkstätten; Sak L., der Hauptkustos des Museums
Акт Комиссии по приемке художественых ценностей, прибывших из Дрездена
Protokoll der Kommission für die Kommission für die Übernahme von Kulturgütern aus Dresden
Инвентаризационные описи и акты на имущество, полученное Советом Министров УССР с трофейных складов Германии
Bestandslisten und Protokolle über das Eigentum, das der Ministerrat aus deutschen Lagern für Beutegut erhalten hat
Tabulevič I., Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland
Справка о проделанной работе Группой СНК УССР в Германии по обследованию, демонтажу и отгрузке предприятий, по состоянию на 15 ноября 1945 года
Auskunftsbericht über die von der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland für die Prüfung, die Demontage und den Abtransport von Betrieben durchgeführte Arbeit auf dem Stand vom 15. November 1945
Докладные записки, справки, приемочные акты по вопросам возврата имущества и скота, вывезенного оккупантами, и приобретения импортного оборудования
Schriftliche Berichte, Auskunftsberichte, Übernahmeprotokolle über die Rückführung von Eigentum und Vieh, die von den Okkupanten ausgeführt wurden, und über den Import von Ausrüstungen
Čuenkov S. V., Chef der landwirtschaftlichen Abteilung der SMAD
Докладная записка начальника сельскохозяйственного отдела СВАГ С. В. Чуенкова заместителю Главноначальствующего СВАГ В. Д. Соколовскому о культурных ценностях, найденных в городе Мучен
Schriftlicher Bericht des Chefs der landwirtschaftlichen Abteilung der SMAD S. V. Čuenkov an den Stellvertreter des Obersten Chefs der SMAD V. D. Sokolovskij über die Kulturgüter aus Mutzschen
Переписка с ЦК ВКП(б), СНК СССР, народным комиссаром земледелия СССР, заместителем Главноначальствующего СВАГ и другими учреждениями о новинках сельского хозяйства, выявленных СВАГ, об итогах земельной реформы по Советской зоне оккупации Германии, о демонтаже немецкого противоящурного института на о. Рёме и описания 51 сорта сельскохозяйственных культур, приобретённых в Германии для СССР
Schriftwechsel mit dem ZK der VKP(b) und dem Rat der Volkskommissare der Sowjetunion, dem Volkskommissar für Landwirtschaft der UdSSR, dem Stellvertreter des Obersten Chefs der SMAD und anderen Institutionen über Neuheiten in der Landwirtschaft, die von der SMAD herausgefunden wurden, über die Ergebnisse der Bodenreform in der SBZ, über die Demontage des deutschen Instituts gegen Maul- und Klauenseuche auf der Insel Röm; Beschreibungen von 51 Sorten Kulturpflanzen, die in Deutschland für die UdSSR ausgewählt wurden
Paton E., Vizepräsident der Akademie der Wissenschaften der USSR
Письмо Вице-президента Академии наук УССР, академика Е. Патона, № РН-1706 Заместителю Председателя Совета Народных Комиссаров УССР М. Бажану по вопросу деятельности Бригады Академии наук УССР в Германии по поиску культурно-художественных ценностей
Schreiben Nr. RN-1706 des Vizepräsidenten der Akademie der Wissenschaften der USSR E. Paton an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR M. Bažan über die Tätigkeit der Brigade der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland auf der Suche nach Kunst- und Kulturgütern
Переписка по вопросам работы центральных учреждений УССР в области: культуры, искусств, музеев, спорта, полиграфии и издательств, архитектуры, кинематографии
Schriftwechsel über die Tätigkeit der zentralen Institutionen der USSR in den Bereichen: Kultur, Kunst, Museen, Sport, Druck und Verlagswesen, Architektur, Kinematografie
Paton E., Vizepräsident der Akademie der Wissenschaften der USSR
Письмо Вице-президента Академии наук УССР, академика Е. Патона № РН-1705 Заместителю Председателя Совета Народных Комиссаров УССР М. Бажану по вопросу деятельности Бригады Академии наук УССР в Германии по поиску оборудования, имущества и библиотек для научно-исследовательских институтов Академии наук УССР
Schreiben Nr. RN-1705 des Vizepräsidenten der Akademie der Wissenschaften der USSR E. Paton an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR M. Bažan über die Tätigkeit der Brigade der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland auf der Suche nach Ausrüstungen, dem Eigentum und Bibliotheken für wissenschaftliche Forschungsinstitute der Akademie der Wissenschaften der USSR
Переписка по вопросам работы центральных учреждений УССР в области: культуры, искусств, музеев, спорта, полиграфии и издательств, архитектуры, кинематографии
Schriftwechsel über die Tätigkeit der zentralen Institutionen der USSR in den Bereichen: Kultur, Kunst, Museen, Sport, Druck und Verlagswesen, Architektur, Kinematografie
Ovčinnikov V., Vorsitzender der Kommission für die Übernahme von Kulturgütern aus Dresden, Direktor des Museums der westlichen und orientalischen Kunst; Kodiev P., Vertreter der staatlichen Restaurierungswerkstätten; Širokov A., Vertreter des Kunstkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR; Giljarov S., leitender Forscher des Museums der westlichen und orientalischen Kunst; Sak L., Hauptkustos des Museums
Акт 2 Комиссии по приемке художественых ценностей о приемке ценностей, прибывших из Дрездена, картин, переданных Государственному Музею Западного и Восточного Искусства Совнарокомом УССР
Protokoll 2 der Kommission für die Übernahme von Kulturgütern über den Erhalt von Kulturgütern aus Dresden und von Gemälden, die vom Rat der Volkskommissare der USSR an das Museum der westlichen und orientalischen Kunst übergeben wurden
Инвентаризационные описи и акты на имущество, полученное Советом Министров УССР с трофейных складов Германии
Bestandslisten und Protokolle über das Eigentum, das der Ministerrat aus den Lagern für Beutegut in Deutschland erhalten hat
Bogomolec A., Präsident der Akademie der Wissenschaften der USSR
Письмо Президента Академии наук УССР, академика А. Богомольца, Заместителю Председателя Совета Народных Комиссаров УССР Н. Бажану о работе бригады сотрудников Академии наук УССР в Германии во главе с доктором технических наук майором Н. Афанасьевым по поиску и отбору оборудования, имущества и библиотек научных учреждений Германии в счет репараций для научно-исследовательских институтов Академии наук УССР. Приложение: Проект письма Секретарю Центрального Комитета Всесоюзной Коммунистической партии (большевиков) Г. Маленкову
Schreiben des Präsidenten der Akademie der Wissenschaften der USSR A. Bogomolec an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR N. Bažan über die Arbeit der Brigade von Mitarbeitern der Akademie der Wissenschaften der USSR unter der Leitung von Major N. Afanas’ev, Doktor der technischen Wissenschaften, für die Suche und Auswahl von Ausrüstungen, Eigentum und Bibliotheken wissenschaftlicher Einrichtungen in Deutschland auf Reparationskosten für die Forschungsinstitute der Akademie der Wissenschaften der USSR. Anhang: Entwurf einer Schreibens an den Sekretär des ZK der VKP(b) G. Malenkov
Списки специалистов по отгрузке оборудования для Наркомзема УССР, лабораторного оборудования для лабораторий Академии наук УССР и другие документы
Listen betr. Experten für den Abtransport von Ausrüstungen für das Volkskommissariat für Landwirtschaft der USSR, Laborgeräten für Laboratorien der Akademie der Wissenschaften der USSR sowie andere Dokumente
Karpenko G., wissenschaftlicher Sekretär des Präsidiums der Akademie der Wissenschaften der USSR
Список особо необходимого лабораторного оборудования для восстановления разрушенных лабораторий научно-исследовательских институтов Академии наук УССР, а также информация о специальных библиотеках по отдельным отраслям науки и техники, которые необходимо получить в счет репараций от Германии
Liste spezieller Laborgeräte, die für den Wiederaufbau der zerstörten Labors der Forschungsinstitute der Akademie der Wissenschaften USSR erforderlich sind, sowie Informationen über Spezialbibliotheken zu einzelnen Gebieten der Wissenschaft und Technik, die als deutsche Reparationsleistungen benötigt werden
Списки специалистов для отгрузки оборудования для Наркомзема УССР, лабораторного оборудования для лабораторий Академии наук УССР и другие документы
Listen betr. Experten für den Abtransport von Ausrüstungen für das Volkskommissariat für Landwirtschaft der USSR, Laborgeräten für Laboratorien der Akademie der Wissenschaften der USSR sowie andere Dokumente
Čekina L., stellvertretende Vorsitzende des Kulturkomitees beim Rat der Volkskommissare der RSFSR
Письмо заместителя Председателя Комитета по делам культурно-просветительных учреждений при Совете народных комиссаров РСФСР Л. Чекиной начальнику отдела пропаганды и агитации ЦК ВКП(б) Г. Ф. Александрову о работе экспертов Комитета в Германии по отбору 4 млн. книг и вывозе в 160 вагонах в СССР немецких культурных ценностей с запросом об откомандировании еще 10 экспертов; Приложение: список работников Комитета, рекомендуемых для командировки в Германию
Schreiben der stellvertretenden Vorsitzenden des Kulturkomitees beim Rat der Volkskommissare der RSFSR, L. Čekina, an den Leiter der Abteilung für Propaganda und Agitation des ZK der VKP(b), G. F. Aleksandrov, über die bisherige Arbeit der Kunstexperten des Komitees bei der Auswahl von vier Mio. Büchern und dem Abtransport deutscher Kunstgegenstände in 160 Zugwaggons in die UdSSR einschließlich einer Anfrage an G. F. Aleksandrov, weitere zehn Mitarbeiter des Komitees nach Deutschland abzukommandieren. Anlage: Liste der für eine Abkommandierung nach Deutschland empfohlenen zehn Mitarbeiter des Komitees
Об обнаруженных на территории Германии немецких ценностях, об обнаружении в соляных шахтах в Саксонии 4000 ящиков с литературными и музейными ценностями из библиотек и университетов Германии и по др. вопросам
Zu den in Deutschland aufgefundenen deutschen Kunstschätzen, zu den in den Salzbergwerksschächten in Sachsen gefundenen 4000 Kisten mit literarischen und musealen Kunstschätzen aus Bibliotheken und Universitäten Deutschlands sowie zu anderen Fragen
Šeka, Ingenieur-Oberstleutnant, Kommandeur der Militäreinheit Feldpost Nr. 25610
Письмо № 112 инженера-подполковника, командира воинской части, полевая почта № 25610, Шека, Начальнику Транспортного Отдела Уполномоченного Особого Комитета при Совете Народных Комиссаров СССР, полковнику Шведову, о поиске, сборе, хранении на территории Германии и транспортировке в Украину научных книг для библиотеки Академии наук УССР
Schreiben Nr. 112 des Kommandeurs der Militäreinheit Feldpost Nr. 25610, Ingenieur-Oberstleutnant Šeka, an den Leiter der Transportabteilung des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR, Oberst Švedov, über die Suche, Sammlung und Lagerung von wissenschaftlichen Büchern in Deutschland für die Bibliothek der Akademie der Wissenschaften der USSR und ihren Abtransport in die Ukraine
Переписка с Советской Военной администрацией в Германии, транспортными и другими организациями о выделении вагонов и отгрузке оборудования для УССР
Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland, Transport- und anderen Organisationen über die Zuweisung von Waggons und den Abtransport von Ausrüstungen für USSR
Chruščev N., Vorsitzender des Rates der Volkskommissare der USSR
Письмо Председателя Совета Народных Комиссаров УССР Н. Хрущева заместителю Председателя Совета Народных Комиссаров Союза ССР Г. Маленкову относительно кинооборудования и киноимущества, собранного на складах Германии и подготовленного к транспортировке в Украину
Schreiben des Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR N. Chruščev an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der UdSSR G. Malenkov betr. das Eigentum der Kinoindustrie und Filmausrüstungen, die in den Lagern Deutschlands gesammelt und für den Abtransport in die Ukraine vorbereitet wurden
Справки о местонахождении и отправке в УССР вывезенного во время немецкой оккупации из Украины оборудования Киевской кинофабрики и Амуро-Нижнеднепровского шиноремонтного завода
Auskunftsberichte über die Lage und den Abtransport in die USSR der während der deutschen Besetzung ausgeführten Ausrüstung der Kiewer Kinofabrik und des Amur-Nižnedneprovsker Reifenreparaturbetriebs
Ostroveckij V., Leiter des Stabs der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland
Приказ № 6 по Группе Совета Народных Комиссаров в Германии об исключении из состава Группы выехавших в Киев с автоколонной Чуистого Владимира Михайловича, Александрова Дмитрия Александровича и Муравенко Василия Тимофеевича
Befehl Nr. 6 an die Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über den Ausschluss aus der Gruppe von Vladimir Michajlovič Čuistov, Dmitrij Aleksandrovič Aleksandrov und Vasilij Timofeevič Muravenko, die mit der Fahrzeugkolonne nach Kiew abgefahren sind
Приказы по Штабу Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии
Stabsbefehle des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland
Krasnopol’skij, Direktor des Fonds für Musik und Tasteninstrumente der USSR
Лист Директора Державного Музично-клавішного фонду УРСР Краснопольского Заміснику Голови Ради Народних Комісарів УРСР М. Бажану щодо розподілу музичних інструментів, які надходять з Німеччини до Музично-клавішного фонду УРСР
Schreiben des Direktors des Fonds für Musik und Tasteninstrumente der USSR Krasnopol’skij an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR M. Bažan über die Zuteilung von Musikinstrumenten, die dem Fonds für Musik und Tasteninstrumente der USSR aus Deutschland übergeben wurden
Переписка по вопросам работы центральных учреждений УССР в области: культуры, искусств, музеев, спорта, полиграфии и издательств, архитектуры, кинематографии
Schriftwechsel über die Tätigkeit der zentralen Institutionen der USSR in den Bereichen: Kultur, Kunst, Museen, Sport, Druck und Verlagswesen, Architektur, Kinematografie
Ovčinnikov V., Vorsitzender der Kommission für die Übernahme von Kulturgütern aus Dresden, Direktor des Museums der westlichen und orientalischen Kunst; Širokov A., Vertreter des Kunstkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR; Kodiev P., Vertreter der staatlichen Restaurierungswerkstätten; Sak L., Hauptkustos des Museums der westlichen und orientalischen Kunst
Акт 3 Комиссии по приемке художественых ценностей о приемке ценностей, прибывших из Дрездена, картин, переданных Государственному Музею Западного и Восточного Искусства Совнарокомом УССР
Protokoll 3 der Kommission für die Übernahme von Kulturgütern über den Erhalt von Kulturgütern aus Dresden sowie von Gemälden, die vom Rat der Volkskommissare der USSR an das Museum der westlichen und orientalischen Kunst übergeben wurden
Инвентаризационные описи и акты на имущество, полученное Советом Министров УССР с трофейных складов Германии
Bestandslisten und Protokolle über das Eigentum, das der Ministerrat aus den Lagern für Beutegut in Deutschland erhalten hat
Ostroveckij V., Leiter des Stabs der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland
Приказ № 7 по Группе Совета Народных Комиссаров в Германии о зачислении в штат Группы прибывших из УССР представителей Совета Народных Комиссаров Степаненко Николая Александровича и Калиниченко Евгения Владимировича
Befehl Nr. 7 an die Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über die Aufnahme der aus der USSR eingetroffenen Vertreter des Rates der Volkskommissare Nikolaj Aleksandrovič Stepanenko und Evgenij Vladimirovič Kaliničenko in den Stellenplan der Gruppe
Приказы по Штабу Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии
Stabsbefehle des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland
Ostroveckij V., Leiter des Stabs der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland
Приказ № 8 по Группе Совета Народных Комиссаров в Германии о зачислении в штат Группы прибывших из УССР сотрудников Академии наук УССР Афанасьева Николая Николаевича, Гуртового Михаила Ефремовича, Вукса Макса Филипповича и Голембиевского Николая Григорьевича
Befehl Nr. 8 an die Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über die Aufnahme der aus der USSR eingetroffenen Mitarbeiter der Ukrainischen Akademie der Wissenschaften Nikolaj Nikolaevič Afanas’ev, Michail Efremovič Gurtovyj, Maks Filippovič Vuks und Nikolaj Grigor’evič Golembievskij in den Stellenplan der Gruppe
Приказы по Штабу Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии
Stabsbefehle des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland
Baranov, Professor
Отчет профессора Баранова начальнику трофейного Управления СВАГ Н. К. Жижину о командировках в Барут, Бауцен и Дрезден с 15 по 19 октября 1945 г.
Bericht des Professors Baranov an den Chef der Beuteverwaltung der SMAD N. K. Žižin über die Dienstreise nach Baruth, Bautzen und Dresden in der Zeit vom 15. bis 19. Oktober 1945
Отчеты по итогам работы в Германии групп: культурно-просветительной, библиотечной, музейной и искусств; сводные списки маркировки ящиков с книгами, направленных из Германии в адрес Комитета по делам культурно-просветительных учреждений при Совете Министров РСФСР
Berichte über die Arbeit der Kultur-, Bibliotheks-, Museums- und Kunstgruppen in Deutschland; Übersichtslisten der Markierungen der Kisten mit den Büchern, die aus Deutschland ans Kulturkomitee beim Ministerrat der RSFSR abzutransportieren sind
Žukov, Generalmajor der technischen Truppen, Bevollmächtigter des Sonderausschusses beim Rat der Volkskommissare der UdSSR in Deutschland; Alekseeva, Sekretärin
Приказ Уполномоченного Особого Комитета при Совете Народных Комиссаров СССР по Германии № 46 об утверждении начальниками баз временного хранения оборудования представителей наркоматов (заверенная копия)
Befehl Nr. 46 des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR in Deutschland über die Ernennung von Vertretern der Volkskommissariate zu Leitern der Sammelstellen für die vorübergehende Lagerung von Ausrüstungen (beglaubigte Abschrift)
Приказы и распоряжения Советской Военной Администрации в Германии
Befehle und Verfügungen der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland
Aufstellung der Islamischen Abteilung der Staatlichen Museen in Berlin über Teppiche, die von einem sowjetischen Kommando abtransportiert wurden
Aufstellung der Islamischen Abteilung der Staatlichen Museen in Berlin über Teppiche, die von einem sowjetischen Kommando abtransportiert wurden
Ostroveckij V., Leiter des Stabs der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland
Приказ № 3 по Группе Совета Народных Комиссаров в Германии о зачислении в штат Группы прибывшего из УССР представителя Совета Народных Комиссаров Муравенко Василия Тимофеевича
Befehl Nr. 3 an die Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über die Aufnahme des aus der USSR eingetroffenen Vertreters des Rates der Volkskommissare Vasilij Timofeevič Muravenko in den Stellenplan der Gruppe
Приказы по Штабу Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии
Stabsbefehle des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland
Ostroveckij V., Leiter des Stabs der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland
Приказ № 5 по Группе Совета Народных Комиссаров в Германии о зачислении в штат Группы прибывших из УССР представителей Совета Народных Комиссаров Птушинского Григория Антоновича и Назаренко Марка Савельевича
Befehl Nr. 5 an die Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über die Aufnahme der aus der USSR eingetroffenen Vertreter des Rates der Volkskommissare Grigorij Antonovič Ptušinskij und Mark Savel’evič Nazarenko in den Stellenplan der Gruppe
Приказы по Штабу Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии
Stabsbefehle des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland
Žukov G. K., Oberster Chef der SMAD/Oberkommandierender der GSBT in Deutschland
Приказ Главноначальствующего Советской военной администрации в Германии-Главнокомандующего Группой советских оккупационных войск в Германии № 0120 о розыске и учете имущества, подлежащего реституции
Befehl Nr. 0120 des Obersten Chefs der SMAD/Oberkommandierenden der GSBT in Deutschland über die Auswahl und Registrierung der der Restitution unterliegenden Güter
2 октября–23 декабря 1945 г. Приказы Главноначальствующего СВАГ и Главнокомандующего Группы советских войск в Германии № 056–0128
02.10.–23.12.1945. Befehle des Obersten Chefs der SMAD/Oberkommandierenden der GSBT in Deutschland Nr. 056–0128
Chomjak V., Oberst, Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland
Список сотрудников группы Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, постоянно проживающих в городе Дрездене
Liste der Mitarbeiter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland mit ständigem Wohnsitz in Dresden
Переписка с Советской Военной администрацией в Германии о демонтаже промышленных предприятий и отгрузке оборудования в Украину
Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Demontage von Industrieunternehmen und den Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine