Dateninventar
Ovčarenko P., Vorsitzender des Komitees für Kultur und Aufklärungseinrichtungen
Лист № І–440 голови Комітету в справах культурно-освітніх установ П. Овчаренко заступнику голови Ради Міністрів УРСР І. Сеніну в справі стану тварин, одержаних Київським зоопарком з міста Лейпцига. Додаток на 3-х аркушах
Schreiben Nr. I–440 des Vorsitzenden des Komitees für Kultur und Aufklärungseinrichtungen P. Ovčarenko an den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin über den Zustand der Tiere, die aus Leipzig im Kiewer Zoo eingetroffen sind. Anhang auf drei Blättern
Инвентаризационные описи и приемо-сдаточные акты на имущество, полученное Советом Министров УССР с трофейных складов Германии
Bestandverzeichnisse, Übergabe- und Übernahmeprotokolle von Eigentum, das der Ministerrat aus den Lagern für Beutegüter bekommen hat
Trufanov N. I., Chef der Verwaltung der SMA Mecklenburg
Приказ начальника Управления СВА Мекленбурга Н. И. Труфанова о розыске культурных и исторических ценностей, подлежащих реституции в Советский Союз и союзные страны
Befehl des Chefs der Verwaltung der SMA Mecklenburg N. I. Trufanov betr. die Suche nach den historischen und Kunstgegenständen, die im Rahmen der Restitution in die Sowjetunion und die alliierten Länder zu verlagern sind
Приказы № 081–0224 начальника Управления СВА Мекленбурга от 30 апреля–20 октября 1947 г.
Befehle Nr. 081–0224 des Chefs der Verwaltung der SMA Mecklenburg vom 30.04 bis 20.10.1947
Ivanov Ja. Ja., Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Thüringen
Докладная записка начальника Oтдела внутренних дел УСВА земли Тюрингия Я. Я. Иванова начальнику Управления внутренних дел СВАГ П. М. Малькову «Об архивах замка Боденштейн»
Schriftlicher Bericht des Chefs der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Thüringen Ja. Ja. Ivanov an den Chef der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD P. M. Mal’kov „Über die Archive aus dem Schloss Bodenstein“
Переписка с Главным архивным Управлением МВД СССР, управлениями и отделами СВАГ и отделами внутренних дел СВА земель о розыске, разработке и отправке немецких архивных материалов и книг, краткие характеристики их и списки
Schriftwechsel mit der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR, Verwaltungen und Abteilungen der SMAD, Länderabteilungen für innere Angelegenheiten der SMA über die Suche, Untersuchung und den Abtransport der deutschen Archivalien und Bücher, ihre kurze Beschreibungen und Verzeichnisse
Ivanov Ja. Ja., Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Thüringen
Докладная записка начальника Отдела внутренних дел СВА земли Тюрингия Я. Я. Иванова начальнику Управления внутренних дел СВАГ П. М. Малькову о вывозе антикварных книг в Центральную историческую библиотеку в Москве; Список антикварных книг, находящихся в aрхивном отделении ОВД УСВА земли Тюрингия
Bericht des Chefs der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Thüringen Ja. Ja. Ivanov an den Chef der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD P. M. Mal’kov über den Abtransport von antiquarischen Büchern in die Zentrale Historische Bibliothek in Moskau; Liste der antiquarischen Bücher in der Archivabteilung der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Thüringen
Докладные записки начальника Управления внутренних дел СВАГ и переписка с МВД СССР, ГАУ МВД СССР, управлениями и отделами СВАГ, отделами внутренних дел СВА земель и другими учреждениями о розыске, разработке и отправке немецких архивных материалов, списки их и аннотации на отдельные документы
Berichte des Chefs der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD und Schriftwechsel mit dem Innenministerium der UdSSR, der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR, den Verwaltungen und Abteilungen der SMAD, den Abteilungen für innere Angelegenheiten der SMA in den Ländern und anderen Institutionen über die Aufsuchung, Bearbeitung und den Abtransport der deutschen Archivbestände, ihre Listen und Zusammenfassungen der einzelnen Dokumente
Sidorin A., Minister für staatliche Kontrolle der USSR
Докладная записка министра государственного контроля УССР А. Сидорина на имя секретаря ЦК КП (б) Украины по кадрам А. Епишева о результатах дополнительной проверки незаконных действий министра коммунального хозяйства УССР И. Табулевича
Schriftlicher Bericht des Ministers für staatliche Kontrolle der USSR A. Sidorin an den Sekretär des ZK der KP(b)U für Personalfragen A. Epišev über die Ergebnisse der zusätzlichen Prüfung von Pflichtverletzungen des Ministers für Kommunalwirtschaft der USSR I. Tabulevič
Материалы к Протоколам заседаний Политбюро ЦК КП(б) Украины. Протокол № 154
Materialien zu den Sitzungsprotokollen des Politbüros des ZK der KP(b)U. Protokoll Nr. 154
Štachanovskij P. A., Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Sachsen
Письмо начальника отдела внутренних дел УСВА провинции Саксония П. А. Штахановского начальнику Управления внутренних дел П. М. Малькову о розыске архивов г. Бремен, Гамбург, Любек и концерна «ИГ Фарбениндустри»
Schreiben des Chefs der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Sachsen P. A. Štachanovskij an den Chef der Verwaltung für innere Angelegenheiten P. M. Mal’kov über die Suche nach Archivbeständen der Städte Bremen, Hamburg, Lübeck sowie des Konzerns „IG Farbenindustrie“
Переписка с МВД СССР, Главным архивным управлением МВД СССР, УСВА земель Советской зоны оккупации Германии и советскими учреждениями об архивных материалах, изъятых из немецких архивов, с приложением описей на них и аннотации на отдельные документы. Т. 4
Schriftwechsel mit dem Innenministerium der UdSSR, der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR, den Länderverwaltungen der SMAD und anderen sowjetischen Institutionen über die aus den deutschen Archiven entnommenen Dokumente, mit ihren Verzeichnissen und Zusammenfassungen der einzelnen Dokumente. Bd. 4
Prokopjuk N. A., Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Sachsen
Письмо начальника Управления внутренних дел СВА земли Саксония Н. А. Прокопюка начальнику Управления внутренних дел СВАГ П. М. Малькову об архивных делах по деятельности М. А. Бакунина
Schreiben des Chefs der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMA Sachsen N. A. Prokopjuk an den Chef der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD P. M. Mal’kov betr. Archivalien über M. A. Bakunin
Докладные записки начальника Отдела внутренних дел СВАГ и переписка с ГАУ МВД СССР, управлениями и отделами СВАГ, отделами внутренних дел СВА земель и другими учреждениями о розыске немецких архивных материалов и материалов, вывезенных немцами с временно оккупированных территорий, краткие характеристики на них и сведения по учёту архивных материалов, находящихся в архивных отделениях СВА земель
Schriftliche Berichte des Chefs der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD und Schriftwechsel mit der Hauptarchivverwaltung des Ministeriums für innere Angelegenheiten der UdSSR, Verwaltungen und Abteilungen der SMAD, Länderabteilungen für innere Angelegenheiten der SMA und anderen Institutionen über die Ermittlung der deutschen Archivalien und Materialien, die aus den provisorisch besetzten Gebieten abtransportiert wurden; kurze Beschreibungen der Dokumente und Angaben über die Erfassung der Archivakten in den archivarischen Länderabteilungen der SMA
Gorochov S. F., stellvertretender Stabschef der Verwaltung des Kommandantendienstes der SMAD
Письмо заместителя начальника штаба-начальника Управления комендантской службы СВАГ С. Ф. Горохова Уполномоченному Министерства госбезопасности СССР в Германии Н. К. Ковальчуку и начальнику Управления внутренних дел СВАГ П. М. Малькову о «Немецком бюро оповещения родственников о павших военнослужащих бывшей немецкой армии»
Schreiben des stellvertretenden Stabschefs der Verwaltung des Kommandantendienstes der SMAD S. F. Gorochov an den Beauftragten des Ministeriums für Staatssicherheit der UdSSR in Deutschland N. K. Koval’čuk und den Chef der Verwaltung des Innern der SMAD P. M. Mal’kov über die „Deutsche Auskunftstelle für die Verwandten der gefallenen Soldaten der ehemaligen Wehrmacht“
Материалы по разработке и передаче документальных материалов и картотек Центрального бюро по учету военных потерь при Верховном командовании вооруженных сил Германии, находившегося в Майнингене и Веймаре (историческая справка о материалах, докладные записки, описи документов, акты и переписка с МВД СССР, американской и французской военными администрациями в Германии, отделами СВАГ и отделом внутренних дел земли Тюрингия по данному вопросу) и списки офицеров и переводчиков, работавших по отбору архивных документов
Materialien über die Bearbeitung und Übergabe der Dokumente und Karteikarten der Wehrmachtauskunftstelle für Kriegsverluste und Kriegsgefangene in Meiningen/Weimar (historische Beschreibung der Materialien, Berichte, Verzeichnisse der Dokumente, Protokolle und Schriftwechsel mit dem Ministerium des Innern der UdSSR, den amerikanischen und französischen Militäradministrationen in Deutschland, den Abteilungen der SMAD und der Abteilung für innere Angelegenheiten in Thüringen) und Listen der mit der Auswahl der Archivalien beschäftigten Offiziere und Übersetzer
Mal’kov P. M., Leiter der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD; Nikitinskij I. I., Leiter der Archivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR
Письмо заместителю министра внутренних дел СССР И. А. Серову от начальника Управления внутренних дел СВАГ П. М. Малькова о транспортировке архива графа фон Винценгероде в СССР; Опись найденных архивных материалов дипломатического архива; Письмо начальника Главного Архивного Управления МВД СССР И. И. Никитинского П. М. Малькову
Schreiben des Leiters der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD P. M. Mal’kov betr. den Abtransport des diplomatischen Archivs des Grafen von Wintzingerode in die UdSSR; Verzeichnis der Archivbestände; Schreiben des Leiters der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR I. I. Nikitinskij an P. M. Mal’kov
Главное Архивное Управление при Совете министров СССР. Переписка с Управлением Внутренних дел СВАГ о документальных и печатных материалах, обнаруженных в Германии
Hauptarchivverwaltung beim Ministerrat der UdSSR. Schriftwechsel mit der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD über Dokumente und Druckmaterialien in Deutschland
Strauss, Leiter der Abteilung Bildende Kunst in der Deutschen Verwaltung für Volksbildung
Schreiben des Leiters der Abteilung Bildende Kunst in der Deutschen Verwaltung für Volksbildung Dr. Strauss an Prof. Čerepanov, Abteilung Volksbildung der SMAD, über die Absicht von sowjetischen Offizieren unbekannter Herkunft, Kunstwerke aus den Museen in Gotha und aus dem Spielzeugmuseum in Sonneberg, beide Thüringen, zu plündern
Schreiben des Leiters der Abteilung Bildende Kunst in der Deutschen Verwaltung für Volksbildung Dr. Strauss an Prof. Čerepanov, Abteilung Volksbildung der SMAD, über die Absicht von sowjetischen Offizieren unbekannter Herkunft, Kunstwerke aus den Museen in Gotha und aus dem Spielzeugmuseum in Sonneberg, beide Thüringen, zu plündern
Rückführung von ausgelagertem Kunstgut, 1946–1949
Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland
Письмо № 2091 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии В. Островецкого Начальнику 14-го Отделения Управления репараций и поставок Советской Военной Администрации Германии Гуляеву по вопросам транспортировки из Германии в Украину оборудования, имущества и культурных ценностей
Schreiben Nr. 2091 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den Leiter der 14. Abteilung der Verwaltung für Reparationen und Lieferungen der sowjetischen Militäradministration in Deutschland Guljaev über den Abtransport von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern aus Deutschland in die Ukraine
Переписка по реституции имущества, вывезенного немцами
Schriftwechsel über die Rückgabe von Eigentum, das von den Deutschen ausgeführt wurde
Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland
Письмо № 2130 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии В. Островецкого Начальнику 14-го Отделения Управления репараций и поставок Советской Военной Администрации Германии Гуляеву по вопросам транспортировки из Германии в Украину оборудования, имущества и культурных ценностей
Schreiben Nr. 2130 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den Leiter der 14. Abteilung der Verwaltung für Reparationen und Lieferungen der sowjetischen Militäradministration in Deutschland Guljaev über den Abtransport von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern aus Deutschland in die Ukraine
Переписка по реституции имущества, вывезенного немцами
Schriftwechsel über die Rückgabe von Eigentum, das von den Deutschen ausgeführt wurde
Lapenkov N. E., stellvertretender Chef der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD
Письмо заместителя начальника управления внутренних дел СВАГ Н. Е. Лапенкова начальнику оперативного сектора г. Берлин А. М. Сидневу об использовании личного дела на бывшего майора немецкой армии Иоганна Любояцкого
Schreiben des stellvertretenden Chefs der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD N. E. Lapenkov an den Chef des operativen MVD-Sektors der Stadt Berlin A. M. Sidnev über die Verwendung der Personalakten des ehemaligen Majors der Wehrmacht Johann Ljubojackij
Докладные записки начальника отдела внутренних дел СВАГ и переписка с ГАУ МВД СССР, управлениями и отделами СВАГ, отделами внутренних дел СВА земель и другими учреждениями о розыске немецких архивных материалов и материалов, вывезенных немцами с временно оккупированных территорий, краткие характеристики на них и сведения по учёту архивных материалов, находящихся в архивных отделениях СВА земель
Schriftliche Berichte des Chefs der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD und Schriftwechsel mit der Hauptarchivverwaltung des Ministeriums für innere Angelegenheiten der UdSSR, Verwaltungen und Abteilungen der SMAD, Länderabteilungen für innere Angelegenheiten der SMA und anderen Institutionen über die Ermittlung der deutschen Archivalien und Materialien, die aus den provisorisch besetzten Gebieten abtransportiert wurden; kurze Beschreibungen der Dokumente und Angaben über die Erfassung der Archivakten in den archivarischen Länderabteilungen der SMA
Lapenkov N. E., stellvertretender Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMAD
Письмо заместителя начальника Управления внутренних дел СВАГ Н. Е. Лапенкова заместителю Политсоветника СВАГ М. Г. Грибанову о материалах германского министерства пропаганды по антианглийской пропаганде на Ближнем Востоке
Schreiben des stellvertretenden Chefs der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD N. E. Lapenkov an den stellvertretenden politischen Berater der SMAD M. G. Gribanov betr. Materialien des Reichsministeriums für Propaganda und Volksaufklärung über antienglische Propaganda im Nahen Osten
Докладные записки начальника Управления внутренних дел СВАГ и переписка с МВД СССР, ГАУ МВД СССР, управлениями и отделами СВАГ, отделами внутренних дел СВА земель и другими учреждениями о розыске, разработке и отправке немецких архивных материалов, списки их и аннотации на отдельные документы
Berichte des Chefs der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD und Schriftwechsel mit dem Innenministerium der UdSSR, der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR, den Verwaltungen und Abteilungen der SMAD, den Abteilungen für innere Angelegenheiten der SMA in den Ländern und anderen Institutionen über die Aufsuchung, Bearbeitung und den Abtransport der deutschen Archivbestände, ihre Listen und Zusammenfassungen der einzelnen Dokumente
Komarov, Chef der Abteilung für innere Angelenheiten der SMA Thüringen
Опись документов, находящихся в хранилище архива Отдела внутренних дел СВА Тюрингии, на граждан Швейцарии
Verzeichnis der Dokumente der Bürger der Schweiz aus dem Depot des Archivs der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Thüringen
Доклад начальника архивного отделения Управления внутренних дел СВАГ о деятельности отделения и переписка с Главным архивным управлением МВД СССР, управлениями и отделами СВАГ и отделами внутренних дел СВА земель о розыске и разработке архивных материалов, описи на архивные материалы, находящиеся в хранилищах архивных отделений земель, и краткие аннотации; В деле имеется приказ Главноначальствующего СВАГ №0103 от 6 декабря 1945 г. об организации архивного отдела СВАГ и архивных отделений земель
Bericht des Chefs der Archivabteilung der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD über die Arbeit der Abteilung und Schriftwechsel mit der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR, Verwaltungen und Abteilungen der SMAD und den Länderabteilungen für innere Angelegenheiten der SMAD über die Ermittlung und Bearbeitung der Archivalien; Verzeichnisse der Archivalien, die sich in den Archivabteilungen der Länder befinden und ihre kurze Zusammenfassungen; Befehl des Obersten Chefs der SMAD Nr. 0103 vom 6. Dezember 1945 über die Organisation der Archivabteilung der SMAD und der Archivabteilungen in den Ländern
Štachanovskij P. A., Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Sachsen-Anhalt; Škvarin, stellvertretender Chef der Verwaltung für innere Angelenheiten der SMAD
Письмо заместителя начальника Управления внутренних дел СВАГ Шкварина начальнику Отдела внутренних дел СВА Саксонии-Ангальт П. А. Штахановскому; Служебная записка П. А. Штахановского начальнику Управления внутренних дел СВАГ П. М. Малькову о розыске архивных фондов германской Службы безопасности
Schreiben des stellvertretenden Chefs der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD Škvarin an den Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Sachsen-Anhalt P. A. Štachanovskij; Dienstliche Notiz von P. A. Štachanovskij an den Chef der inneren Verwaltung der SMAD P. M. Mal’kov über die Suche nach Archivalien des Sicherheitsdienstes
Докладные записки начальника Отдела внутренних дел СВАГ и переписка с ГАУ МВД СССР, управлениями и отделами СВАГ, отделами внутренних дел СВА земель и другими учреждениями о розыске немецких архивных материалов и материалов, вывезенных немцами с временно оккупированных территорий, краткие характеристики на них и сведения по учёту архивных материалов, находящихся в архивных отделениях СВА земель
Schriftliche Berichte des Chefs der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD und Schriftwechsel mit der Hauptarchivverwaltung des Ministeriums für innere Angelegenheiten der UdSSR, Verwaltungen und Abteilungen der SMAD, Länderabteilungen für innere Angelegenheiten der SMA und anderen Institutionen über die Ermittlung der deutschen Archivalien und Materialien, die aus den provisorisch besetzten Gebieten abtransportiert wurden; kurze Beschreibungen der Dokumente und Angaben über die Erfassung der Archivakten in den archivarischen Länderabteilungen der SMA
Die Verwaltung der Staatlichen Museen zu Berlin
Aufstellung der Verwaltung der Staatlichen Museen zu Berlin über die von den Alliierten beschlagnahmten Kunst- und Museumsgegenstände aus den Antikenabteilungen der Staatlichen Museen zu Berlin
Aufstellung der Verwaltung der Staatlichen Museen zu Berlin über die von den Alliierten beschlagnahmten Kunst- und Museumsgegenstände aus den Antikenabteilungen der Staatlichen Museen zu Berlin
SMAD, 1946–1947
Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland
Расписка и соглашение на возвращение имущества УССР, подписанная Уполномоченным Совета Министров УССР в Германии В. Островецким. Приложение: Список «С» на возвращение Правительству УССР имущества Харьковского химико-технологического института
Bescheinigung und Einverständniserklärung mit der Rückgabe von Eigentum der USSR, unterzeichnet von dem Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij. Anhang: Liste „S“ für die Rückgabe des Eigentums des Chemisch-Technologischen Instituts Char’kov an die Regierung der USSR
Переписка по реституции имущества, вывезенного немцами
Schriftwechsel über die Rückführung von Eigentum, das von den Deutschen ausgeführt wurde
Anochin A. D., stellvertretender Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Brandenburg; Gofštejn A., Chef der Archivgruppe der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Brandenburg
Докладная записка исполняющего обязанности начальника Отдела внутренних дел УСВА земли Бранденбург А. Д. Анохина и начальника архивного отделения ОВД УСВА земли Бранденбург А. Гофштейна начальнику Управления внутренних дел СВАГ П. М. Малькову о найденном документе за подписью начальника архивов cухопутных cил Германии Фридриха фон Рабенау
Schriftlicher Bericht des stellvertretenden Chefs der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Brandenburg A. D. Anochin und des Chefs der Archivgruppe der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Brandenburg A. Gofštejn an den Chef der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD P. M. Mal’kov über den Fund eines vom Chef des deutschen Heeresarchivs Friedrich von Rabenau unterschriebenen Dokuments
Докладные записки начальника отдела внутренних дел СВАГ и переписка с ГАУ МВД СССР, управлениями и отделами СВАГ, отделами внутренних дел СВА земель и другими учреждениями о розыске немецких архивных материалов и материалов, вывезенных немцами с временно оккупированных территорий, краткие характеристики на них и сведения по учёту архивных материалов, находящихся в архивных отделениях СВА земель
Schriftliche Berichte des Chefs der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD und Schriftwechsel mit der Hauptarchivverwaltung des Ministeriums für innere Angelegenheiten der UdSSR, Verwaltungen und Abteilungen der SMAD, Länderabteilungen für innere Angelegenheiten der SMA und anderen Institutionen über die Ermittlung der deutschen Archivalien und Materialien, die aus den provisorisch besetzten Gebieten abtransportiert wurden; kurze Beschreibungen der Dokumente und Angaben über die Erfassung der Archivakten in den archivarischen Länderabteilungen der SMA
Zaborovskij, Major, Vertreter des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland; Almazov, Oberleutnant, Techniker, Inspektor der Abteilung für Volksbildung der Zentralen Militärkommandantur der Stadt Berlin
Акт приема-передачи библиотеки для Харьковского института металлургии, подписанный, с одной стороны, Заборовским, майором, представителем Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, и с другой стороны, Алмазовым, старшим техником-лейтенантом, инспектором Отдела Народного Образования Центральной Военной Комендатуры города Берлина
Übergabe-Übernahme-Protokoll betr. die Bibliothek des Instituts für Metallurgie in Char’kov, unterzeichnet von Major Zaborovskij, Vertreter des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, einerseits, und Oberleutnant Almazov, Inspektor der Abteilung für Volksbildung der Zentralen Militärkommandantur der Stadt Berlin, anderseits
Переписка по реституции имущества, вывезенного немцами
Schriftwechsel über die Rückgabe von Eigentum, das von den Deutschen ausgeführt wurde
Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland
Письмо Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии В. Островецкого № 2204 Заместителю Председателя Совета Министров УССР И. Сенину по вопросам реституции, а также по вопросам транспортировки из Германии в Украину оборудования, имущества и культурных ценностей
Schreiben Nr. 2204 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin über die Restitution und den Abtransport von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern aus Deutschland in die Ukraine
Материалы по вопросам деятельности Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии по возвращению имущества и ценностей, разграбленных немецкими оккупантами в Украине
Materialien über die Tätigkeit des Bevollmächtigten des Ministerrates der USSR in Deutschland zur Rückführung von Eigentum und Kulturgütern, die von den deutschen Besatzern in der Ukraine geraubt wurden
Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland
Письмо № 2204 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии В. Островецкого Заместителю Председателя Совета Министров УССР И. Сенину по вопросам транспортировки из Германии в Украину оборудования, имущества и культурных ценностей
Schreiben Nr. 2204 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin über den Abtransport von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern aus Deutschland in die Ukraine
Переписка по реституции имущества, вывезенного немцами
Schriftwechsel über die Rückgabe von Eigentum, das von den Deutschen ausgeführt wurde
Oboznyj A., der stellvertretende Vorsitzende des Amts für Rückgabe von Ausrüstung, Eigentum und Wertsachen beim Ministerrat der USSR
Сводные данные о полученном из Германии оборудовании и вводе его в эксплуатацию по УССР.
Zusammenfassungen über aus Deutschland bekommene Ausrüstung und ihre Inbetriebsetzung in der USSR
Документы о личном составе Управления и об отправке оборудования из Германии.
Dokumente zum Personalbestand und über Abtransport der Ausrüstung aus Deutschland
Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland
Письмо № 2233 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии В. Островецкого Начальнику экономического сектора Советской Военной Администрации Провинции Бранденбург полковнику Пономарчуку по вопросу транспортировки из Германии в Украину библиотеки для Харьковского химико-технологического института
Schreiben Nr. 2233 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den Leiter des Wirtschaftssektors der sowjetischen Militäradministration der Provinz Brandenburg Oberst Ponomarčuk über den Abtransport einer Bibliothek für das Chemisch-Technologische Institut Char’kov aus Deutschland in die Ukraine
Переписка по реституции имущества, вывезенного немцами
Schriftwechsel über die Rückführung von Eigentum, das von den Deutschen ausgeführt wurde
Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland
Письмо № 2250 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии В. Островецкого Начальнику 14-го Отделения Управления репараций и поставок Советской Военной Администрации в Германии Гуляеву по вопросу поиска в Германии и транспортировки в Украину ценностей Республиканского историко-культурного заповедника «Киево-Печерская Лавра»
Schreiben Nr. 2250 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an Guljaev, den Leiter der 14. Abteilung der Verwaltung für Reparationen und Lieferungen der SMAD über die Suche und den Abtransport von Kulturgütern des Republikanischen kulturhistorischen Klosterkomplexes „Kievo-Pečerskaja Lavra“ aus Deutschland in die Ukraine
Переписка по реституции имущества, вывезенного немцами
Schriftwechsel über die Rückführung von Eigentum, das von den Deutschen ausgeführt wurde
Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland
Расписка и соглашение на возвращение имущества УССР, подписанная Уполномоченным Совета Министров УССР в Германии В. Островецким. Приложение к расписке от 11 августа 1947 года: Список «С» на возвращение правительству УССР имущества Киевской научно-исследовательской плодоовощной станции
Bescheinigung und Einverständniserklärung betr. die Rückgabe von Eigentum der USSR, unterzeichnet von dem Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij. Anhang zur Bescheinigung vom 11. August 1947: Liste „S“ für die Rückgabe des Eigentums der Kiewer wissenschaftlichen Obst- und Gemüsestation an die Regierung der USSR
Переписка по реституции имущества, вывезенного немцами
Schriftwechsel über die Rückgabe von Eigentum, das von den Deutschen ausgeführt wurde
Kostikov A. G., Beauftragter der Akademie der Wissenschaften der UdSSR
Письмо Уполномоченного Академии наук СССР в Германии А. Г. Костикова начальнику Управления внутренних дел СВАГ П. М. Малькову о передаче немецких архивных материалов библиотеке Академии наук СССР
Schreiben des Beauftragten der Akademie der Wissenschaften der UdSSR in Deutschland A. G. Kostikov an den Chef der Verwaltung des Innern der SMAD P. M. Mal’kov betr. die Übergabe der deutschen Archivbestände zur Verfügung der Akademie der Wissenschaften der UdSSR
Переписка с Главным архивным управлением МВД СССР, управлениями и отделами СВАГ, отделами внутренних дел СВА земель и другими учреждениями о розыске, обработке и передаче немецких архивных документов
Schriftwechsel mit der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR, Verwaltungen und Abteilungen der SMAD, Abteilungen für innere Angelegenheiten der Länder-SMA und anderen Institutionen über die Fahndung, Bearbeitung und Übergabe der deutschen Archivalien
Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland
Письмо Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии В. Островецкого № 2369 Начальнику Отдела демонтажа и отгрузки Управления тыла Группы Советских Оккупационных Войск в Германии, полковнику Ковальчику по вопросу поиска в Германии и транспортировки в Украину ценностей Республиканского историко-культурного заповедника «Киево-Печерская Лавра»
Schreiben Nr. 2369 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den Leiter der Abteilung für Demontage und Abtransport bei der Verwaltung der Rückwärtigen Dienste der GSBTD, Oberst Koval’čik, über die Suche und den Abtransport von Kulturgütern des Republikanischen kulturhistorischen Klosterkomplexes „Kievo-Pečerskaja Lavra“ aus Deutschland in die Ukraine
Переписка по реституции имущества, вывезенного немцами
Schriftwechsel über die Rückführung von Eigentum, das von den Deutschen ausgeführt wurde
Mal’kov P. M., Chef der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD
Письмо начальника Управления внутренних дел СВАГ П. М. Малькова начальнику отдела внутренних дел УСВА Саксонии П. А. Штахановскому об архивах из г. Штрасфурт и Шенебек (фондах Прусского Государственного архива)
Schreiben des Chefs der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD P. M. Mal'kov an den Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Sachsen P. A. Štachanovskij über Archive aus Straßfurt und Schönebeck (Bestände des Preußischen Staatsarchivs)
Переписка с ГАУ МВД СССР, управлениями и отделами СВАГ и отделами внутренних дел СВА земель о розыске, разработке и отправке немецких архивных материалов и книг, краткие характеристики их и списки
Schriftwechsel mit der Hauptarchivverwaltung des Ministeriums für innere Angelegenheiten der UdSSR, den Verwaltungen und Abteilungen der SMAD und den Abteilungen für innere Angelegenheiten der Länderabteilungen der SMA über die Suche, Bearbeitung und den Versand der deutschen Archivalien und Bücher; deren kurze Beschreibungen und Listen
Epišev A., Sekretär des ZK der KP(b)U für Personalfragen
Докладная записка секретаря ЦК КП(б) Украины по кадрам А. Епишева на имя секретаря ЦК КП(б) Украины Л. Кагановича о результатах проверки фактов незаконных действий министра коммунального хозяйства УССР И. Табулевича, изложенных в письме министра государственного контроля УССР А. Сидорина
Schriftlicher Bericht des Sekretärs des ZK der KP(b)U für Personalfragen A. Epišev an den Sekretär des ZK der KP(b)U L. Kaganovič über die Ergebnisse der Prüfung von Pflichtverletzungen des Ministers für Kommunalwirtschaft der USSR I. Tabulevič, die im Schreiben des Ministers für staatliche Kontrolle der USSR A. Sidorin beschrieben sind
Материалы к Протоколам заседаний Политбюро ЦК КП(б) Украины. Протокол № 154
Materialien zu den Sitzungsprotokollen des Politbüros des ZK der KP(b)U. Protokoll Nr. 154
Epišev A., Sekretär des ZK der KP(b)U für Personalfragen
Письмо секретаря ЦК КП(б) Украины по кадрам А. Епишева на имя секретаря ЦК КП(б) Украины Л. Кагановича о незаконных действиях министра коммунального хозяйства УССР И. Табулевича
Schreiben des Sekretärs des ZK der KP(b)U für Personalfragen A. Epišev an den Sekretär des ZK der KP(b)U L. Kaganovič über die Pflichtverletzungen des Ministers für Kommunalwirtschaft der USSR I. Tabulevič
Материалы к Протоколам заседаний Политбюро ЦК КП(б) Украины. Протокол № 154
Materialien zu den Sitzungsprotokollen des Politbüros des ZK der KP(b)U. Protokoll Nr. 154
Šipkov N. S., kommissarischer Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Brandenburg; Gofštejn A., Chef der Archivgruppe der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Brandenburg; Mal’kov P. M., Chef der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD
Докладная записка исполняющего обязанности начальника Отдела внутренних дел СВА земли Бранденбург Н. С. Шипкова и начальника архивного отделения Отдела внутренних дел СВА земли Бранденбург А. Гофштейна начальнику Управления внутренних дел СВАГ П. М. Малькову о результатах проверки немецких архивов в г. Ораниенбурге и Бранденбурге; Письмо начальника Управления внутренних дел СВАГ П. М. Малькова начальнику Главного архивного управления МВД СССР И. И. Никитскому об архивных материалах, найденных в архиве города Ораниенбург
Bericht des kommissarischen Chefs der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Brandenburg N. S. Šipkov und des Chefs der Unterabteilung für Archivwesen der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Brandenburg A. Gofštejn an den Chef der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD P. M. Mal’kov über die Ergebnisse der Überprüfung der deutschen Archive in Oranienburg und in Brandenburg; Schreiben des Chefs der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD P. M. Mal’kov an den Chef der Hauptarchivverwaltung des Ministeriums für innere Angelegenheiten der UdSSR I. I. Nikitskij über die im Oranienburger Stadtarchiv gefundenen Archivalien
Переписка с ГАУ МВД СССР, управлениями и отделами СВАГ и отделами внутренних дел СВА земель о розыске, разработке и отправке немецких архивных материалов и книг, краткие характеристики их и списки
Schriftwechsel mit der Hauptarchivverwaltung des Ministeriums für innere Angelegenheiten der UdSSR, den Verwaltungen und Abteilungen der SMAD und den Abteilungen für innere Angelegenheiten der Länderabteilungen der SMA über die Suche, Bearbeitung und den Versand der deutschen Archivalien und Bücher; deren kurze Beschreibungen und Listen
Übersetzung von GARF, f. 7317, op. 17, d. 23, Bl. 79–84 (PDF)Kaganovič L., Sekretär des ZK der KP(b)U
Постановление ЦК КП(б) Украины о создании партийной комиссии по расследованию материалов о незаконных действиях министра коммунального хозяйства УССР И. Табулевича, в составе: Руденко (председатель), Кравченко и Пирогова
Anordnung des ZK der KP(b)U über die Schaffung einer Parteikommission in der Besetzung von Rudenko (Vorsitzender), Kravčenko und Pirogov zur Untersuchung der Materialien über rechtswidrige Handlungen des Ministers für Kommunalwirtschaft der USSR I. Tabulevič
Материалы к Протоколам заседаний Политбюро ЦК КП(б) Украины. Протокол № 154
Materialien zu den Sitzungsprotokollen des Politbüros des ZK der KP(b)U. Protokoll Nr. 154
Mal’kov P. M., Chef der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD; Gofštejn A., Chef der Archivabteilung der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Brandenburg; Fёdorov O. L., Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Mecklenburg
Служебная переписка по вопросу об архиве Чехословацкого министерства внутренних дел, найденном в городе Шверин
Dienstlicher Schriftwechsel über das Archiv des Innenministeriums der Tschechoslowakei, das in Schwerin gefunden wurde
Докладные записки начальника Отдела внутренних дел СВАГ и переписка с ГАУ МВД СССР, управлениями и отделами СВАГ, отделами внутренних дел СВА земель и другими учреждениями о розыске немецких архивных материалов и материалов, вывезенных немцами с временно оккупированных территорий, краткие характеристики на них и сведения по учёту архивных материалов, находящихся в архивных отделениях СВА земель
Schriftliche Berichte des Chefs der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD und Schriftwechsel mit der Hauptarchivverwaltung des Ministeriums für innere Angelegenheiten der UdSSR, Verwaltungen und Abteilungen der SMAD, Länderabteilungen für innere Angelegenheiten der SMA und anderen Institutionen über die Ermittlung der deutschen Archivalien und Materialien, die aus den provisorisch besetzten Gebieten abtransportiert wurden; kurze Beschreibungen der Dokumente und Angaben über die Erfassung der Archivakten in den archivarischen Länderabteilungen der SMA
Ostroveckij V, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland
Письмо № 2288 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии В. Островецкого Директору Харьковского химико-технологического института Пасечнику по вопросу транспортировки из Германии в Украину библиотеки Харьковского химико-технологического института
Schreiben Nr. 2288 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den Direktor des Chemisch-Technologischen Instituts Char’kov Pasečnik über den Abtransport der Bibliothek des Chemisch-Technologischen Instituts Char’kov aus Deutschland in die Ukraine
Переписка по реституции имущества, вывезенного немцами
Schriftwechsel über die Rückführung von Eigentum, das von den Deutschen ausgeführt wurde
Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrats USSR in Deutschland
Открытый лист на транспортировку имущества и ценностей в УССР, в адрес Академии наук УССР и Харьковского химико-технологического института, выданный Уполномоченным Совета Министров УССР в Германии В. Островецким
Genehmigung für den Abtransport von Eigentums und Wertgütern für die Akademie der Wissenschaften der USSR und das Chemisch-Technologische Institut Char’kov, ausgegeben von dem Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij
Переписка по реституции имущества, вывезенного немцами
Schriftwechsel über die Rückführung von Eigentum, das von den Deutschen ausgeführt wurde
Chvostenko N. I., amtierender Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Sachsen
Письмо и. о. начальника Отдела внутренних дел СВА земли Саксония Н. И. Хвостенко начальнику Управления внутренних дел СВАГ П. М. Малькову о документах из чешских архивов, вывезенных в Германию в 1941–1943 гг.
Schreiben des amtierenden Chefs der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Sachsen N. I. Chvostenko an den Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMAD P. M. Mal’kov über die 1941–1943 aus tschechischen Archiven nach Deutschland abtransportierten Dokumente
Докладные записки начальника отдела внутренних дел СВАГ и переписка с ГАУ МВД СССР, управлениями и отделами СВАГ, отделами внутренних дел СВА земель и другими учреждениями о розыске немецких архивных материалов и материалов, вывезенных немцами с временно оккупированных территорий, краткие характеристики на них и сведения по учёту архивных материалов, находящихся в архивных отделениях СВА земель
Schriftliche Berichte des Chefs der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD und Schriftwechsel mit der Hauptarchivverwaltung des Ministeriums für innere Angelegenheiten der UdSSR, Verwaltungen und Abteilungen der SMAD, Länderabteilungen für innere Angelegenheiten der SMA und anderen Institutionen über die Ermittlung der deutschen Archivalien und Materialien, die aus den provisorisch besetzten Gebieten abtransportiert wurden; kurze Beschreibungen der Dokumente und Angaben über die Erfassung der Archivakten in den archivarischen Länderabteilungen der SMA
Tabulevič I., Minister für Kommunalwirtschaft der USSR
Объяснение министра коммунального хозяйства УССР И. Табулевича, направленное на имя председателя Комиссии партийного контроля при ЦК КП(б) Украины Кравченко
Erklärung des Ministers für Kommunalwirtschaft der USSR I. Tabulevič, die an den Vorsitzenden der Parteikontrollkommission beim ZK der KP(b)U Kravčenko geschickt wurde
Материалы к Протоколам заседаний Политбюро ЦК КП(б) Украины. Протокол № 154
Materialien zu den Sitzungsprotokollen des Politbüros des ZK der KP(b)U. Protokoll Nr. 154
Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter der Ministerrats der USSR in Deutschland
Письмо Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии В. Островецкого № 2314 Заместителю Председателя Совета Министров УССР И. Сенину по вопросам транспортировки из Германии в Украину животных, птиц и рыб Лейпцигского Зоопарка для Зоопарка города Киева. Приложения: Счета, телеграммы
Schreiben Nr. 2314 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin über den Abtransport von Tieren, Vögeln und Fischen des Leipziger Zoos für den Kiewer Zoo. Anhänge: Rechnungen und Telegramme
Материалы по вопросам деятельности Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии по возвращению имущества и ценностей, разграбленных немецкими оккупантами в Украине
Materialien über die Tätigkeit des Bevollmächtigten des Ministerrates der USSR in Deutschland zur Rückführung von Eigentum und Kulturgütern, die von den deutschen Besatzern in der Ukraine geraubt wurden
Mal’kov P. M., Chef der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD; Gofštejn A., Chef der Archivabteilung der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Brandenburg; Šipkov N. S., provisorischer Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Brandenburg
Письмо начальника Управления внутренних дел СВАГ П. М. Малькова и. о. начальнику Отдела внутренних дел УСВА земли Бранденбург А. Д. Анохину о необходимости передопросить Георга Штруца; Докладная записка вр. и. о. начальника внутренних дел СВА земли Бранденбург Н. С. Шипкова и начальника архивного отделения ОВД СВА земли Бранденбург А. Гофштейна; Приложение: Протокол допроса бывшего служащего Военного Архива cухопутных сил в г. Потсдам Георга Штруца
Schreiben des Chefs der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD P. M. Mal’kov an den kommissarischen Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Brandenburg A. D. Anochin über die Notwendigkeit einer zweiten Vernehmung von Georg Strutz; Schriftlicher Bericht des provisorischen Chefs der inneren Angelegenheiten der SMA Brandenburg N. S. Šipkov und des Chefs der Archivgruppe der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Brandenburg A. Gofštejn; Anhang: Vernehmungsprotokoll des ehemaligen Angestellten des Heeresarchivs in Potsdam Georg Strutz
Докладные записки начальника отдела внутренних дел СВАГ и переписка с ГАУ МВД СССР, управлениями и отделами СВАГ, отделами внутренних дел СВА земель и другими учреждениями о розыске немецких архивных материалов и материалов, вывезенных немцами с временно оккупированных территорий, краткие характеристики на них и сведения по учёту архивных материалов, находящихся в архивных отделениях СВА земель
Schriftliche Berichte des Chefs der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD und Schriftwechsel mit der Hauptarchivverwaltung des Ministeriums für innere Angelegenheiten der UdSSR, Verwaltungen und Abteilungen der SMAD, Länderabteilungen für innere Angelegenheiten der SMA und anderen Institutionen über die Ermittlung der deutschen Archivalien und Materialien, die aus den provisorisch besetzten Gebieten abtransportiert wurden; kurze Beschreibungen der Dokumente und Angaben über die Erfassung der Archivakten in den archivarischen Länderabteilungen der SMA
Efremov Anatolij Pavlovič, Stellvertreter des Bevollmächtigten des Ministerrates der USSR in Deutschland
Дополнительные материалы по делу министра коммунального хозяйства УССР И. Табулевича. Показания Ефремова Анатолия Павловича, члена ВКП(б), заместителя Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, направленные в Комиссию ЦК КП(б) Украины
Zusätzliche Materialien zum Fall I. Tabulevič, Minister für Kommunalwirtschaft der USSR. Aussage des stellvertretenden Bevollmächtigten des Ministerrates der USSR in Deutschland Efremov Anatolij Pavlovič, Mitglied der VKP(b), die an die Kommission des ZK der KP(b)U geschickt wurde
Материалы к Протоколам заседаний Политбюро ЦК КП(б) Украины. Протокол № 154
Materialien zu den Sitzungsprotokollen des Politbüros des ZK der KP(b)U. Protokoll Nr. 154
Tabulevič I., Minister für Kommunalwirtschaft der USSR
Письмо министра коммунального хозяйства УССР И. Табулевича в Комиссию партийного контроля при ЦК КП(б) Украины
Schreiben des Ministers für Kommunalwirtschaft der USSR I. Tabulevič an die Parteikontrollkommission beim ZK der KP(b)U
Материалы к Протоколам заседаний Политбюро ЦК КП(б) Украины. Протокол № 154
Materialien zu den Sitzungsprotokollen des Politbüros des ZK der KP(b)U. Protokoll Nr. 154
Gofštejn A., Chef der Archivgruppe der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Brandenburg
Протокол допроса Готхарда Шмидта, служащего центрального архива СВАГ в г. Потсдам
Vernehmungsprotokoll des Angestellten des Zentralarchives der SMAD in Potsdam Gotthard Schmidt
Докладные записки начальника отдела внутренних дел СВАГ и переписка с ГАУ МВД СССР, управлениями и отделами СВАГ, отделами внутренних дел СВА земель и другими учреждениями о розыске немецких архивных материалов и материалов, вывезенных немцами с временно оккупированных территорий, краткие характеристики на них и сведения по учёту архивных материалов, находящихся в архивных отделениях СВА земель
Schriftliche Berichte des Chefs der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD und Schriftwechsel mit der Hauptarchivverwaltung des Ministeriums für innere Angelegenheiten der UdSSR, Verwaltungen und Abteilungen der SMAD, Länderabteilungen für innere Angelegenheiten der SMA und anderen Institutionen über die Ermittlung der deutschen Archivalien und Materialien, die aus den provisorisch besetzten Gebieten abtransportiert wurden; kurze Beschreibungen der Dokumente und Angaben über die Erfassung der Archivakten in den archivarischen Länderabteilungen der SMA
Rudenko, Kravčenko, Pirogov, Mitglieder der Kommission beim ZK der KP(b)U zur Untersuchung von Pflichtverletzungen des Ministers für Kommunalwirtschaft der USSR I. Tabulevič
Докладная записка, подготовленная членами Комиссии ЦК КП(б) Украины по делу о злоупотреблениях министра коммунального хозяйства УССР И. Табулевича и направленная на имя секретаря Центрального Комитета КП(б) Украины Л. Кагановича
Schriftlicher Bericht der Mitglieder der Kommission beim ZK der KP(b)U zum Fall der Pflichtverletzungen des Ministers für Kommunalwirtschaft der USSR I. Tabulevič, der an den Sekretär des ZK der KP(b)U L. Kaganovič geschickt wurde
Материалы к Протоколам заседаний Политбюро ЦК КП(б) Украины. Протокол № 154
Materialien zu den Sitzungsprotokollen des Politbüros des ZK der KP(b)U. Protokoll Nr. 154
Gofštejn A., Chef der Archivgruppe der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Brandenburg
Протокол допроса Отто Штекеля, бывшего служащего Военного Архива Сухопутных сил в г. Потсдам
Vernehmungsprotokoll des ehemaligen Angestellten des Heeresarchives in Potsdam Otto Stoeckel
Докладные записки начальника отдела внутренних дел СВАГ и переписка с ГАУ МВД СССР, управлениями и отделами СВАГ, отделами внутренних дел СВА земель и другими учреждениями о розыске немецких архивных материалов и материалов, вывезенных немцами с временно оккупированных территорий, краткие характеристики на них и сведения по учёту архивных материалов, находящихся в архивных отделениях СВА земель
Schriftliche Berichte des Chefs der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD und Schriftwechsel mit der Hauptarchivverwaltung des Ministeriums für innere Angelegenheiten der UdSSR, Verwaltungen und Abteilungen der SMAD, Länderabteilungen für innere Angelegenheiten der SMA und anderen Institutionen über die Ermittlung der deutschen Archivalien und Materialien, die aus den provisorisch besetzten Gebieten abtransportiert wurden; kurze Beschreibungen der Dokumente und Angaben über die Erfassung der Archivakten in den archivarischen Länderabteilungen der SMA
Mal’kov P. M., Chef der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD
Письмо начальника Управления внутренних дел СВАГ П. М. Малькова заместителю политсоветника по делам Германии Н. В. Иванову о розыске архивных документов Министерства внутренних дел Чехословакии; Описи документов
Schreiben des Chefs der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD P. M. Mal’kov an den stellvertretenden politischen Berater beim Obersten Chef der SMAD N. V. Ivanov über die Ermittlung der Archivalien des Innenministeriums der Tschechoslowakei; Verzeichnisse der Dokumente
Докладные записки начальника отдела внутренних дел СВАГ и переписка с ГАУ МВД СССР, управлениями и отделами СВАГ, отделами внутренних дел СВА земель и другими учреждениями о розыске немецких архивных материалов и материалов, вывезенных немцами с временно оккупированных территорий, краткие характеристики на них и сведения по учёту архивных материалов, находящихся в архивных отделениях СВА земель
Schriftliche Berichte des Chefs der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD und Schriftwechsel mit der Hauptarchivverwaltung des Ministeriums für innere Angelegenheiten der UdSSR, Verwaltungen und Abteilungen der SMAD, Länderabteilungen für innere Angelegenheiten der SMA und anderen Institutionen über die Ermittlung der deutschen Archivalien und Materialien, die aus den provisorisch besetzten Gebieten abtransportiert wurden; kurze Beschreibungen der Dokumente und Angaben über die Erfassung der Archivakten in den archivarischen Länderabteilungen der SMA
Kürschner, Leiter der Abteilung für Volksbildung des Magistrats von Groß-Berlin
Schreiben des Leiters der Abteilung für Volksbildung (Hauptamt Wissenschaft und Forschung) des Magistrats von Groß-Berlin Kürschner an den Generaldirektor der ehemaligen Staatlichen Museen Berlin über das Verbot, Inventarlisten und Objekte aus Museen der Sowjetischen Zone an Vertreter anderer alliierter Mächte abzugeben
Schreiben des Leiters der Abteilung für Volksbildung (Hauptamt Wissenschaft und Forschung) des Magistrats von Groß-Berlin Kürschner an den Generaldirektor der ehemaligen Staatlichen Museen Berlin über das Verbot, Inventarlisten und Objekte aus Museen der Sowjetischen Zone an Vertreter anderer alliierter Mächte abzugeben
Alliierte Kommandantur, 1945–1949
Weinert, Vizepräsident der Deutschen Verwaltung für Volksbildung in der SBZ
Schreiben des Vizepräsidenten der Deutschen Verwaltung für Volksbildung in der SBZ Weinert an den Chef der Abteilung Land- und Forstwirtschaft der SMAD Kabanov betr. den Protest Weinerts gegen den Abriss vom Schlössern und Burgen im Land Sachsen-Anhalt zur Gewinnung von Baumaterial vorgeblich mit Billigung der SMAD, da dies eine Gefährdung der historischen Substanz des Landes bedeute
Schreiben des Vizepräsidenten der Deutschen Verwaltung für Volksbildung in der SBZ Weinert an den Chef der Abteilung Land- und Forstwirtschaft der SMAD Kabanov betr. den Protest Weinerts gegen den Abriss vom Schlössern und Burgen im Land Sachsen-Anhalt zur Gewinnung von Baumaterial vorgeblich mit Billigung der SMAD, da dies eine Gefährdung der historischen Substanz des Landes bedeute
Poleščuk V. E., komissarischer Chef der Archivabteilung der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Sachsen; Mal’kov P. M., Chef der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD
Список древних рукописей Дрезденской библиотеки, отражающих историю России и прибалтийских земель; Докладная записка начальника Управления внутренних дел СВАГ П. М. Малькова начальнику Отдела внутренних дел УСВА земли Саксония Н. А. Прокопюку об изъятии древних рукописей из Дрезденской библиотеки
Liste der alten Handschriften der Dresdener Bibliothek über die Geschichte Russlands und der baltischen Länder; Bericht des Chefs der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD P. M. Mal’kov an den Chef der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Sachsen N. A. Prokopjuk über die Entnahme alter Handschriften aus der Dresdener Bibliothek
Докладные записки начальника отдела внутренних дел СВАГ и переписка с ГАУ МВД СССР, управлениями и отделами СВАГ, отделами внутренних дел СВА земель и другими учреждениями о розыске немецких архивных материалов и материалов, вывезенных немцами с временно оккупированных территорий, краткие характеристики на них и сведения по учёту архивных материалов, находящихся в архивных отделениях СВА земель
Schriftliche Berichte des Chefs der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD und Schriftwechsel mit der Hauptarchivverwaltung des Ministeriums für innere Angelegenheiten der UdSSR, Verwaltungen und Abteilungen der SMAD, Länderabteilungen für innere Angelegenheiten der SMA und anderen Institutionen über die Ermittlung der deutschen Archivalien und Materialien, die aus den provisorisch besetzten Gebieten abtransportiert wurden; kurze Beschreibungen der Dokumente und Angaben über die Erfassung der Archivakten in den archivarischen Länderabteilungen der SMA
Gruwe
Список мест эвакуации музейных ценностей из музеев Дрездена (перевод с немецкого)
Liste der Orte, wohin die Kunst- und Kulturgüter aus den Dresdener Museen evakuiert wurden (Übersetzung aus dem Deutschen)
Материалы по розыску музейных ценностей и архивных материалов, вывезенных немцами из Советского Союза (протоколы допросов, письма, фотокарточки, акты), и о документальных материалах бывшего германского военного командования, относящихся к содержанию и размещению военнопленных иностранных государств в Германии, переписка с Главным архивным управлением МВД СССР и отделами внутренних дел УСВА земель по данным вопросам; Списки немецких чиновников, библиотекарей и военнослужащих, причастных к вывозу архивных и музейных ценностей из оккупированных территорий СССР, Польши и Прибалтики
Materialien über die Fahndung nach den Museumsgütern und Archivalien (Vernehmungsprotokolle, Briefe, Fotos, Akten), die von den Deutschen aus der Sowjetunion abtransportiert wurden und über die Aufzeichnungen des ehemaligen deutschen Militärkommandos, die sich auf die Versorgung und Unterbringung der ausländischen Kriegsgefangenen in Deutschland beziehen; Schriftwechsel mit der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR und den Länderabteilungen für innere Angelegenheiten der SMAD über diese Fragen; Listen von deutschen Beamten, Bibliothekaren und Soldaten, die am Abtransport der Archiv- und Museumsgüter aus den besetzten Gebieten der UdSSR, Polens und der baltischen Staaten beteiligt waren