Dateninventar
Menke-Glückert, Emil, Leiter der Zentralverwaltung für Wissenschaft, Kunst und Erziehung im Land Sachsen
Protokoll einer Unterredung zwischen dem ehemaligen Direktor der Dresdner Gemäldegalerie Voss und Major Grigorov über den Bestand der Dresdner Gemäldegalerie und die geplante Öffnung von Depots
Protokoll einer Unterredung zwischen dem ehemaligen Direktor der Dresdner Gemäldegalerie Voss und Major Grigorov über den Bestand der Dresdner Gemäldegalerie und die geplante Öffnung von Depots
Schalow, Verwalter des Schlosses Molsdorf in Thüringen
Schreiben des Schlossverwalters von Molsdorf in Thüringen Schalow an den Direktor der Staatlichen Schlösser und Gärten Gall über den Zustand des Schlosses und seines Kunstinventars nach Abzug der amerikanischen und nach Einzug sowjetischer Truppen
Schreiben des Schlossverwalters von Molsdorf in Thüringen Schalow an den Direktor der Staatlichen Schlösser und Gärten Gall über den Zustand des Schlosses und seines Kunstinventars nach Abzug der amerikanischen und nach Einzug sowjetischer Truppen
Direktor – Schriftverkehr mit Behörden und der Schlossverwaltung Molsdorf, 1945–1946
Prof. Carl Weickert, Direktor der Antikensammlung der Staatlichen Museen zu Berlin
Schreiben des Direktors der Antikensammlung der Staatlichen Museen zu Berlin Weickert an den kommissarischen Leiter der Staatlichen Museen zu Berlin Dreyer über den Besuch der Vertreter der sowjetischen Museumskommission Major Družinin und Oberst Blavackij angesichts von Plünderungen in der Antikenabteiltung von sowjetischer Seite sowie über die Bitte der sowjetischen Vertreter, diese Plünderungen nicht an eine höhere sowjetische Dienststelle zu melden
Schreiben des Direktors der Antikensammlung der Staatlichen Museen zu Berlin Weickert an den kommissarischen Leiter der Staatlichen Museen zu Berlin Dreyer über den Besuch der Vertreter der sowjetischen Museumskommission Major Družinin und Oberst Blavackij angesichts von Plünderungen in der Antikenabteiltung von sowjetischer Seite sowie über die Bitte der sowjetischen Vertreter, diese Plünderungen nicht an eine höhere sowjetische Dienststelle zu melden
Schriftwechsel A–Z des kommissarischen Leiters der Museen (1945/46) sowie des Direktors der Antikenabteilung, Prof. Dr. Carl Weickert
Manevskij A. D., Beauftragter des Kulturkomitees beim Ministerrat der RSFSR für Deutschland
Описание имущества, находящегося на базе Комитета по делам культпросветучреждений в г. Берлине по состоянию на 15 июля 1945 г.
Beschreibung der Kunst- und Kulturgüter, die beim Stand vom 15. Juli 1945 in der Sammelstelle des Kulturkomitees in Berlin aufbewahrt sind
Акты и списки ящиков с книгами, отправленными в Москву; отчеты о работе баз, складов и Уполномоченного Комитета; списки отправленных материалов. Докладная записка Брюсова А.Я. с некоторыми данными о Янтарной комнате
Übergabeprotokolle und Verzeichnisse der Kisten mit Büchern, die nach Moskau geschickt wurden; Berichte über die Arbeit der Depots, Sammelstellen und des Beauftragten des Komitees; Liste der abgelieferten Kulturgüter. Der schriftliche Bericht von A.Ja. Brjusov mit Angaben über das Bernsteinzimmer
Übersetzung von GARF, f. A 534, op. 2, d. 2, Bl. 84–85 Rs. (PDF)Luk’janov, Leiter der Demontageabteilung im Apparat des Bevollmächtigten des Staatskomitees für Verteidigung der UdSSR
Директива начальника демонтажного отдела Уполномоченного Государственного Комитета обороны по Германии Лукьянова о передаче библиотеки акционерного общества Хенкель, найденного в шахтах в Тюрингии
Direktive des Leiters der Demontageabteilung im Apparat des Bevollmächtigten für Deutschland des Staatskomitees für Verteidigung Luk’janov über die Übergabe der Bibliothek der Henkel AG, die in Schächten in Thüringen gefunden wurde
Приказания Советской военной администрации в Германии; акты приема и сдачи имущества; перечень и характеристика культурных ценностей, находящихся в соляных шахтах вокруг Магдебурга и в хранилищах Лейпцига; наряды на выдачу трофейного вооружения и имущества
Anweisungen der SMAD; Übergabe-Übernahme-Protokolle; Verzeichnis und Beschreibung der Kunst- und Kulturgüter aus den Salzschächten in der Nähe von Magdeburg und aus Lagerorten in Leipzig; Auslieferungsscheine von Beutewaffen- und gütern
Ševčenko, Oberstleutnant, Instrukteur beim ZK der VKP(b)
Телеграмма инструктора ЦК ВКП(б) подполковника Шевченко в Центральный Комитет КП(б)У, Литвину, об обнаружении большого отдела литературы на русском и украинском языках в Национальной прусской библиотеке в Берлине
Telegramm des Instrukteurs beim ZK der VKP(b), Oberstleutnant Ševčenko, an Litvin, ZK der KP(b)U, über die Entdeckung einer großen Sammlung von Literatur in russischer und ukrainischer Sprachen in der Preußischen Staatsbibliothek Berlin
Копии телеграмм в Совнарком СССР и Совнарком УССР о демонтаже оборудования промышленных предприятий Германии
Kopien von Telegrammen an den Rat der Volkskommissare der UdSSR und an den Rat der Volkskommissare der USSR über die Demontage der Ausrüstungen von Industrieunternehmen in Deutschland
Brjusov A. Ja., Mitglied der Gruppe des Kulturkomitees in Deutschland
Докладная записка члена группы Комитета по делам культурно-просветительных учреждений при Совете народных комиссаров РСФСР А. Я. Брюсова о переписке директора музея в Кенигсбергском замке Роде по вопросам перемещенных культурных ценностей
Bericht des Mitglieds der Gruppe des Kulturkomitees beim Rat der Volkskommissare der RSFSR A. Ja. Brjusov über den Schriftwechsel des Museumsdirektors im Königsberger Schloss Rohde betr. die gelieferten Kulturgüter
Акты и списки ящиков с книгами, отправленными в Москву; отчеты о работе баз, складов и Уполномоченного Комитета; списки отправленных материалов; Докладная записка Брюсова А. Я. с некоторыми данными о Янтарной комнате
Übergabeprotokolle und Listen der Kisten mit Büchern, die nach Moskau geschickt wurden; Berichte über die Arbeit der Depots, der Sammelstellen und des Beauftragten des Komitees; Listen der abgelieferten Materialien; Schriftlicher Bericht von A. Ja. Brjusov mit Angaben über das Bernsteinzimmer
Rudomino M. I., Stellvertreterin des Beauftragten des Kulturkomitees
План работы библиотечной группы Комитета по делам культурно-просветительных учреждений при СНК РСФСР на август 1945 г.
Arbeitsplan der Bibliotheksgruppe des Kulturkomitees beim Rat der Volkskommissare der RSFSR für August 1945
Планы работ штаба и баз Уполномоченного Комитета по делам культурно-просветительных учреждений, заявки на материалы, справки, акты на прием и сдачу имущества, повагонные листы на отправленное имущество
Arbeitspläne des Stabes und der Zentralsammelstellen des Beauftragten des Kulturkomitees, Anträge auf Materialien, Auskunftsberichte, Übergabe-Übernahmeprotokolle, Waggonverzeichnisse der abtransportierten Güter
Morozov I., Stellvertretender Vorsitzender des Kulturkomitees beim Rat der Volkskommissare der RSFSR
Письмо заместителя Пpeдседателя Комитета по делам культпросветучреждений при СНК РСФСР И. Морозова Уполномоченному Комитета А. Д. Маневскому о вывозе культурных ценностей
Schreiben des stellvertretenden Vorsitzenden des Kulturkomitees beim Rat der Volkskommissare der RSFSR I. Morozov an den Beauftragten des Komitees A. D. Manevskij über den Abtransport der Kulturgüter
Рапорты, телеграммы, акты, накладные и описи ящиков и вагонов, отправленных из Берлина в Москву с трофейным имуществом
Rapporte, Telegramme, Protokolle, Verladescheine und Verzeichnisse der Kisten und Waggons, mit denen Beutegüter aus Berlin nach Moskau abtransportiert wurden
E. H. Zimmermann, Direktor der Gemäldegalerie Berlin
Schreiben des Direktors der Gemäldegalerie Berlin E. H. Zimmermann an den kommissarischen Leiter der Staatlichen Museen zu Berlin über die Tätigkeit der Galerie nach der Kapitulation, die Sichtung der Galerie durch V. Lazarev und den sowjetischen Einfluss auf die Arbeit der Galerie
Schreiben des Direktors der Gemäldegalerie Berlin E. H. Zimmermann an den kommissarischen Leiter der Staatlichen Museen zu Berlin über die Tätigkeit der Galerie nach der Kapitulation, die Sichtung der Galerie durch V. Lazarev und den sowjetischen Einfluss auf die Arbeit der Galerie
Tätigkeitsberichte der Abteilungen, 1945
R. Schmidt, Direktor des Schlossmuseums Berlin
Schreiben des Direktors des Schlossmuseums Berlin R. Schmidt an den kommissarischen Leiter der Staatlichen Museen zu Berlin über den Zustand und die Tätigkeit des Schlossmuseums (Kunstgewerbemuseums) in den Monaten Juni und Juli 1945
Schreiben des Direktors des Schlossmuseums Berlin R. Schmidt an den kommissarischen Leiter der Staatlichen Museen zu Berlin über den Zustand und die Tätigkeit des Schlossmuseums (Kunstgewerbemuseums) in den Monaten Juni und Juli 1945
Tätigkeitsberichte der Abteilungen, 1945
Kozyc’kyj P., Stellvertreter des Vorsitzenden des Kunstkomitees beim Rat der Volkskommissare der USSR
Лист Замісника Голови Комітету у справах мистецтв при Раді Народних Комісаров УРСР П. Козицького Заміснику Голови Ради Народних Комісаров УРСР М. Бажану з питання розподілу музичних інструментов, що надходять у Музично-клавішний фонд УССР
Schreiben des stellvertretenden Vorsitzenden des Kunstkomitees beim Rat der Volkskommissare der USSR P. Kozyc’kyj an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rats der Volkskommissare der USSR M. Bažan über die Zuteilung von Musikinstrumenten, die dem Fonds für Musik und Tasteninstrumente der USSR übergeben wurden
Переписка по вопросам работы центральных учреждений УССР в области: культуры, искусств, музеев, спорта, полиграфии и издательств, архитектуры, кинематографии
Schriftwechsel über die Tätigkeit der zentralen Institutionen der USSR in den Bereichen: Kultur, Kunst, Museen, Sport, Druck und Verlagswesen, Architektur, Kinematografie
Paščin M., Vorsitzender des Komitees für Kultur- und Bildungseinrichtungen beim Rat der Volkskommissare der USSR
Лист Голови Комітету у справах культурно-просвітніх закладів при Раді Народних Комісарав УРСР М. Пащина № 362 Заміснику Голови Ради Народних Комісарів УРСР М. Бажану з питання розподілу музичних інструментів, що надходять у Музично-клавішний фонд УРСР з Німеччини, Румунії, Угорщини
Schreiben Nr. 362 des Vorsitzenden des Komitees für Kultur- und Bildungseinrichtungen beim Rat der Volkskommissare der USSR M. Paščin an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rats der Volkskommissare der USSR M. Bažan über die Zuteilung von Musikinstrumenten, die dem Fonds für Musik und Tastenintrumente der USSR aus Deutschland, Rumänien und Ungarn übergeben wurden
Переписка по вопросам работы центральных учреждений УССР в области: культуры, искусств, музеев, спорта, полиграфии и издательств, архитектуры, кинематографии
Schriftwechsel über die Tätigkeit der zentralen Institutionen der USSR in den Bereichen: Kultur, Kunst, Museen, Sport, Druck und Verlagswesen, Architektur, Kinematografie
A. Boeckler, Direktor der Staatlichen Kunstbibliothek
Meldung des Direktors der Staatlichen Kunstbibliothek A. Boeckler an den Generaldirektor der Staatlichen Museen zu Berlin über die seit Mai 1945 ausgeführten Arbeiten, die weiteren Aufgaben, den Zustand des Gebäudes sowie die Verlagerungen durch sowjetische Organisationen
Meldung des Direktors der Staatlichen Kunstbibliothek A. Boeckler an den Generaldirektor der Staatlichen Museen zu Berlin über die seit Mai 1945 ausgeführten Arbeiten, die weiteren Aufgaben, den Zustand des Gebäudes sowie die Verlagerungen durch sowjetische Organisationen
Tätigkeitsberichte der Abteilungen, 1945
Bartels, Forstmeister in Rheinsberg
Schreiben des Forstmeisters Bartels, Rheinsberg, an den Direktor der Staatlichen Schlösser und Gärten Gall, Potsdam, über den Zustand des Schlosses Rheinsberg nach der Besetzung durch sowjetische Truppen und den Abtransport eines Teils der darin gelagerten Sammlungen durch sowjetische Offiziere. Anlagen: Nummern aus der Inventarliste zu den in Schloss Rheinsberg laut Bartels noch vorhandenen Kunstwerken; Aufstellung aller aus dem Neuen Palais in Potsdam nach Schloss Rheinsberg ausgelagerten Bilder
Schreiben des Forstmeisters Bartels, Rheinsberg, an den Direktor der Staatlichen Schlösser und Gärten Gall, Potsdam, über den Zustand des Schlosses Rheinsberg nach der Besetzung durch sowjetische Truppen und den Abtransport eines Teils der darin gelagerten Sammlungen durch sowjetische Offiziere. Anlagen: Nummern aus der Inventarliste zu den in Schloss Rheinsberg laut Bartels noch vorhandenen Kunstwerken; Aufstellung aller aus dem Neuen Palais in Potsdam nach Schloss Rheinsberg ausgelagerten Bilder
Direktor – Verzeichnisse ausgelagerter Möbel und Kunstgut nach Rheinsberg und Paretz, 1945–1948
Ginger G.
Письмо Г. Гингера директору Художественного музея в городе Киеве по вопросу немецких культурно-художественных ценностей, обнаруженных в районе города Глатце.
Schreiben von G. Ginger an Direktor des Kiewer Kunstmuseums über deutsche Kunst- und Kulturgüter, die in der Nähe der Stadt Glatz gefunden wurden
Переписка с Народными Комиссариатами и центральными учреждениями УССР по вопросам развития и работы театров, музеев и т. д.
Schriftwechsel mit den Volkskommissariaten und zentralen Institutionen der USSR über die Entwicklung und die Tätigkeit von Theatern, Museen usw.
Vadis A. А., Chef der Verwaltung der Spionageabwehr „Smerš“ der GSBTD
Докладная записка начальника управления контрразведки ГСОВГ А. А. Вадиса Военному Совету ГСОВГ о культурных ценностях, найденных в шахтах Тюрингии
Schriftlicher Bericht des Chefs der Verwaltung der Spionageabwehr „Smerš“ der GSBTD A. A. Vadis über Kulturgüter, die in Schächten in Thüringen gefunden wurden
Докладная записка сотрудников СВАГ и Уполномоченного Особого комитета при ГОКО по Германии М. З. Сабурова о взаимоотношениях военных комендатур с польскими властями и населением, об использовании немецкой техники промышленностью СССР, о местонахождении ценностей, принадлежащих государственным учреждениям Германии, об обследовании маршрута английских автоколонн с польскими репатриантами, о создании отделов и бюро по руководству в области использования немецкой техники, о необходимости учреждения в составе СВАГ Уполномоченных при дирекциях германских железных дорог с приложением схем железных дорог и водных путей сообщения; Схемы организации управления СВАГ, советской и американской групп Контрольного совета
Schriftlicher Bericht der Mitarbeiter der SMAD und des Beauftragten des Sonderausschusses beim Staatlichen Verteidigungskomitee der UdSSR für Deutschland M. Z. Saburov über die Beziehungen der Militärkommandanturen zu den polnischen Behörden und der polnischen Bevölkerung, über die Verwendung deutscher Maschinen in der sowjetischen Industrie, über die Lagerorte von Kulturgütern deutscher Staatseinrichtungen, über die Untersuchung der Routen der englischen Kraftwagenkolonnen mit polnischen Heimkehrern, über die Errichtung der Abteilungen und Büros für die Verwendung der deutschen Technik, über die Notwendigkeit der Einrichtung der Posten der Beauftragten bei deutschen Eisenbahndirektionen in der SMAD, mit Skizzen der Schienen- und Wasserverkehrswege; Verwaltungsgliederungen der SMAD, der sowjetischen und amerikanischen Gruppen des Kontrollrates
Ševčenko I., Instrukteur der Abteilung für Propaganda und Agitation beim ZK der KP(b)U
Шифрограмма № 01195 инструктора ЦК КП(б)У И. Шевченко, отправленная в адрес ЦК КП(б)У, Литвину, о транспортировке в Украину архивных документов
Chiffretelegramm Nr. 01195 des Instrukteurs der Abteilung für Propaganda und Agitation beim ZK der KP(b)U I. Ševčenko an Litvin, ZK der KP(b)U, über den Abtransport von Archivdokumenten in die Ukraine
Справка, телеграммы по вопросу возвращения из Германии архивных материалов и документов
Auskunftsbericht und Telegramme betr. die Rückgabe von Archivalien und Dokumenten aus Deutschland
Ševčenko I., Instrukteur der Abteilung für Propaganda und Agitation beim ZK der KP(b)U
Шифрограмма № 01194 инструктора ЦК КП(б)У И. Шевченко, отправленная в адрес ЦК КП(б)У, Литвину, о транспортировке в Украину найденных в немецком замке архивных документов
Chiffretelegramm Nr. 01194 des Instrukteurs der Abteilung für Propaganda und Agitation beim ZK der KP(b)U I. Ševčenko an Litvinov, ZK der KP(b)U, über den Abtransport von Archivdokumenten, die in einem deutschen Schloss gefunden wurden, in die Ukraine
Справка, телеграммы по вопросу возвращения из Германии архивных материалов и документов
Auskunftsbericht und Telegramme betr. die Rückgabe von Archivalien und Dokumenten aus Deutschland
Ševčenko I., Instrukteur der Abteilung für Propaganda und Agitation beim ZK der KP(b)U
Шифрограмма № 01196 инструктора ЦК КП(б)У И. Шевченко, отправленная в адрес ЦК КП(б)У, Литвину, о транспортировке в Украину архивных документов, найденных на территории Германии, в том числе: архивные документы из секретных фондов гестапо о деятельности польских националистических организаций
Chiffretelegramm Nr. 01196 des Instrukteurs beim ZK der KP(b)U I. Ševčenko an Litvinov, ZK der KP(b)U, über den Abtransport von Archivdokumenten, die in Deutschland gefunden wurden, in die Ukraine, darunter von Archivdokumenten aus Geheimbeständen der Gestapo über die Aktivitäten polnischer nationalistischer Organisationen
Справка, телеграммы по вопросу возвращения из Германии архивных материалов и документов
Auskunftsbericht und Telegramme betr. die Rückgabe von Archivalien und Dokumenten aus Deutschland
Stadnyk, Vertreter der Abteilung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Rat der Volkskommissare der USSR; Černjavs’kyj, Vertreter des Kunstkomitees beim Rat der Volkskommissare der USSR
Акт передачi художніх цінностей від Управління з повернення обладнання, майна та цінностей при Раді Народних Комісарів УРСР Комітету у справах мистецтв при Раді Народних Комісарів УРСР
Übergabeprotokoll betr. die Übergabe von Kulturgütern von der Abteilung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Rat der Volkskommissare der USSR an das Kunstkomitee beim Rat der Volkskommissare der USSR
Документы (акты, списки, переписка и др.) по возвращению из Германии и Румынии имущества учреждений за 1946 год
Dokumente (Protokolle, Listen, Schriftwechsel u. a.) über die Rückführung des Eigentums von Institutionen im Jahr 1946 aus Deutschland und Rumänien
Stalin, I. V., Vorsitzender des Staatlichen Komitees für Verteidigung
Постановление ГОКО Nr. 9452 cc о возвращении из Германии вывезенных немцами музейных ценностей, библиотеки и театрального имущества, принадлежащих учреждениям УССР
Anordnung des Staatlichen Komitees für Verteidigung (GOKO) Nr. 9452 ss über die Rückführung der von den Deutschen abtransportierten musealen Wertgegenstände, Bibliotheks- und Theatergüter, die Kunsteinrichtungen der USSR gehören, aus Deutschland
Постановления и распоряжения ГОКО Nr. 9408–9487 и материалы к ним
Anordnungen und Verfügungen des Staatlichen Komitees für Verteidigung (GOKO) Nr. 9408–9487 und Materialien dazu
Tabulevič I., Bevollmächtigter des Volkskommissariats der USSR in Deutschland
Письмо Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии полковника И. Табулевича заместителю Председателя Совета Народных Комиссаров УССР Л. Корнийцу относительно транспортировки из Германии в Украину немецких промышленных предприятий; об отправке в Украину оборудования Дрезденского планетария; о работе на территории Германии групп Академии наук УССР и Академии архитектуры УССР
Schreiben des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland I. Tabulevič an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR L. Korniec über den Abtransport deutscher Industriebetriebe sowie der Ausrüstung des Dresdner Planetariums in die Ukraine und über die Arbeit der Gruppen der Akademie der Wissenschaften und der Akademie für Architektur der USSR in Deutschland
Переписка с Советской военной администрацией в Германии о демонтаже промышленных предприятий для УССР
Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Demontage von Industrieunternehmen für die USSR
Prof. Carl Weickert, kommissarischer Leiter der ehemals Staatlichen Museen zu Berlin
Protokoll der Direktorenkonferenz der Staatlichen Museen zu Berlin vom 10.08.1945 betr. u. a. den Plan der Bildung einer interalliierten Denkmalschutz- und Kunstkommission, das Einverständnis der sowjetischen Besatzungsbehörde, die an die Bergungsorte verlagerten Objekte nach Berlin zurückzuholen und den Bedarf an einer engeren Zusammenarbeit mit dem sowjetischen Kunstkomitee (vertreten durch Major Družinin)
Protokoll der Direktorenkonferenz der Staatlichen Museen zu Berlin vom 10.08.1945 betr. u. a. den Plan der Bildung einer interalliierten Denkmalschutz- und Kunstkommission, das Einverständnis der sowjetischen Besatzungsbehörde, die an die Bergungsorte verlagerten Objekte nach Berlin zurückzuholen und den Bedarf an einer engeren Zusammenarbeit mit dem sowjetischen Kunstkomitee (vertreten durch Major Družinin)
Direktorenkonferenzen, 1945–1946
Kozyc’kyj, Stellvertreter des Vorsitzenden des Komitees für Kunstangelegenheiten beim Rat der Volkskommissare der USSR
Наказ № 1442 Комітету в справах мистецтв при РНК УРСР про прийом музичної бібліотеки, що прибула з Німеччини, на збереження до бібліотеки музфонду УРСР
Befehl Nr. 1442 des Kunstkomitees beim Rat der Volkskommissare der USSR über die Übernahme der Musikbibliothek, die aus Deutschland angeliefert wurde, zur Aufbewahrung in die Bibliothek des Musikfonds der USSR
Приказы председателя Комитета по основной деятельности за 1945 год (подлинники). Том II
Befehle des Vorsitzenden des Komitees für Haupttätigkeiten für das Jahr 1945 (Originale). Band II
Kolobovnikov M. F., Leiter der 5. Gruppe der Beuteabteilung der 33. Armee; Čaušanskij, Vertreter des Kulturkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR
Акт приема-передачи культурных ценностей из владений графов Линар под Люббенау от 15 августа 1945 г.
Übergabe-Übernahme-Protokoll vom 15. August 1945 betr. Kulturgüter aus dem Besitz der Grafen Lynar in Lübbenau
Приказания Советской военной администрации в Германии; акты приема и сдачи имущества; перечень и характеристика культурных ценностей, находящихся в соляных шахтах вокруг Магдебурга и в хранилищах Лейпцига; наряды на выдачу трофейного вооружения и имущества
Anweisungen der SMAD; Übergabe-Übernahme-Protokolle; Verzeichnis und Beschreibung der Kunst- und Kulturgüter aus den Salzschächten in der Nähe von Magdeburg und aus Lagerorten in Leipzig; Auslieferungsscheine von Beutewaffen und -gütern
Černjavs’kyj, Vertreter des Kunstkomitees beim Rat der Volkskommissare der USSR; Sak, Hauptkustode des Staatlichen Museums der westlichen und orientalischen Kunst
Акт передачi художніх цінностей від Комитету у справах мистецтв при Раді Народних Комісарів УРСР Державному музею західного та східного мистецтва в Києві
Protokoll betr. die Übergabe von Kunstgütern durch das Kunstkomitee beim Rat der Volkskommissare der USSR an das Staatliche Museum der westlichen und orientalischen Kunst in Kiew
Документы (акты, списки, переписка и др.) по возвращению из Германии и Румынии имущества учреждений за 1946 год
Dokumente (Protokolle, Listen, Schriftwechsel u. a.) über die Rückführung des Eigentums von Institutionen im Jahr 1946 aus Deutschland und Rumänien
Chrapčenko М. В., Vorsitzender des Komitees für Kunstangelegenheiten beim Rat der Volkskommissare der UdSSR
Письмо М. Б. Храпченко, Председателя Комитета по делам искусств при Совете народных комиссаров СССР заместителю Председателя Совета народных комиссаров СССР В. М. Молотову о шедеврах искусства всемирного значения из Дрезденской картинной галереи, отобранных для передачи Государственному музею изобразительных искусств им. А. С. Пушкина в Москве
Schreiben des Vorsitzenden des Komitees für Kunstangelegenheiten beim Rat der Volkskommissare der UdSSR M. B. Chrapčenko an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der UdSSR V. M. Molotov über Kunstwerke von Weltrang aus der Dresdener Gemäldegalerie, die für die Übergabe an das Puschkin-Museum in Moskau ausgewählt wurden
Об обнаруженных на территории Германии немецких ценностях, об обнаружении в соляных шахтах в Саксонии 4000 ящиков с литературными и музейными ценностями из библиотек и университетов Германии и по др. вопросам
Zu den in Deutschland aufgefundenen deutschen Kunstschätzen, zu den in den Salzbergwerksschächten in Sachsen gefundenen 4000 Kisten mit literarischen und musealen Kunstschätzen aus Bibliotheken und Universitäten Deutschlands sowie zu anderen Fragen
Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland
Письмо Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, полковника И. Табулевича заместителю Председателя Совета Народных Комиссаров УССР Л. Корнийцу по вопросам работы групп Совета Народных Комиссаров УССР в Германии: в Дрездене-группа под руководством В. Павлова и в Берлине-группа под руководством В.Чуистова; об откомандировании в Германию Группы Академии архитектуры УССР
Schreiben des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland Oberst I. Tabulevič an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates des Volkskommissare der USSR L. Korniec über die Arbeit der Gruppen des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland: der Gruppe von V. Pavlov in Dresden und der Gruppe von V. Čuistov in Berlin; über die Dienstreise der Gruppe der Akademie der Architektur der USSR nach Deutschland
Материалы по личному составу работников республиканских наркоматов и учреждений, оставшихся в Германии на демонтаже предприятий и в оперативных группах при уполномоченных особого комитета
Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist
Chruščev N., Vorsitzender des Rates der Volkskommissare der USSR
Письмо Председателя Совета Народных Комиссаров УССР Н. Хрущева № 3119 Заместителю Председателя Совета Народных Комиссаров СССР В. Молотову по вопросу о выделении для УССР культурно-художественных ценностей из числа вывезенных из Германии в порядке репараций. Приложения № 1, № 2.
Schreiben Nr. 3119 des Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR N. Chruščev an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rats der Volkskommissare der UdSSR V. Molotov über die Zuteilung von Kunst- und Kulturgütern an die USSR, die als Reparationen aus Deutschland ausgeführt wurden. Anhänge Nr. 1, Nr. 2
Переписка с союзными, республиканскими и другими учреждениями УССР по вопросам возвращения имущества Академии наук УССР и др.
Schriftwechsel mit den Unions-, republikanischen und anderen Institutionen der USSR über die Rückgabe des Eigentums der Akademie der Wissenschaften der USSR u. a.
Bericht der Schlossverwaltung Sanssouci an den Direktor der Staatlichen Schlösser und Gärten betr. die Abholung von Museumsinventar aus der Orangerie zum Abtransport nach Moskau
Bericht der Schlossverwaltung Sanssouci an den Direktor der Staatlichen Schlösser und Gärten betr. die Abholung von Museumsinventar aus der Orangerie zum Abtransport nach Moskau
Dienststellenleiter Schloss Sanssouci – Inventarverzeichnisse und Verlagerung von Kunstgut innerhalb des Parks Sanssouci, 1945–1947
Kotikov A. G., Chef der Verwaltung der SMA Sachsen (Anhalt)
Приказ № 10 начальника Управления СВА Саксонии А. Г. Котикова об изъятии ценностей из прекративших свою деятельность немецких банков и дургих кредитных учреждений
Befehl Nr. 10 des Chefs der Verwaltung der SMA Sachsen A. G. Kotikov über die Entnahme der Wertgegenstände aus den aufgelösten Banken und anderen deutschen Kreditanstalten
Приказы начальника Управления СВА Саксонии за 7 августа–30 декабря 1945 г.
Befehle des Chefs der Verwaltung der SMA Sachsen vom 07.08. bis 30.12.1945
Rudomino M. I., Stellvertreterin des Beauftragten des Kulturkomitees
План работы библиотечной группы Комитета по делам культурно-просветительных учреждений при СНК РСФСР на сентябрь 1945 г.
Arbeitsplan der Bibliotheksgruppe des Kulturkomitees beim Rat der Volkskommissare der RSFSR für September 1945
Планы работ штаба и баз Уполномоченного Комитета по делам культурно-просветительных учреждений, заявки на материалы, справки, акты на прием и сдачу имущества, повагонные листы на отправленное имущество
Arbeitspläne des Stabes und der Zentralsammelstellen des Beauftragten des Kulturkomitees, Anträge auf Materialien, Auskunftsberichte, Übergabe-Übernahmeprotokolle, Waggonverzeichnisse der abtransportierten Güter
Levincov I. I., stellvertretender Chef des Militärsektors der Verwaltung der SMA Thüringen
Письмо заместителя начальника Военного сектора Управления СВА Тюрингии И. И. Левинцова начальнику Военного отдела СВАГ Г. С. Лукьянченко об обнаружении германских воинских знамен в селе Заальдорф; Список знамен
Schreiben des stellvertretenden Chefs des Militärsektors der Verwaltung der SMA Thüringen I. I. Levincov an den Chef der Militärabteilung der SMAD G. S. Luk’jančenko über die Entdeckung deutscher Heeresfahnen in Saaldorf; Liste der Fahnen
Донесения военных комендатур земли о работе по демилитаризации и разоружении, выявлении складов с боеприпасами и военных объектов, о наличии трофейного имущества на территории Тюрингии и по другим вопросам
Berichte der Militärkommandanturen des Landes über die Arbeit betr. Demilitarisierung und Abrüstung, Entdeckung von Munitionslagern und militärischen Objekten, Beutebestände in Thüringen und andere Fragen
Fomin M. I., Beauftragter der Militärabteilung der SMAD beim Leipziger Bezirk
Телефонограмма Уполномоченного Военного отдела СВАГ при Лейпцигском округе М. И. Фомина о книгохранилищах в Берлине и Лейпциге
Fernspruch des Beauftragten der Militärabteilung der SMAD beim Leipziger Bezirk M. I. Fomin betr. die Sammellager für Bücher in Berlin und Leipzig
Переписка с начальниками военных секторов провинций и федеральных земель Советской зоны оккупации Германии об учёте офицерского и генеральского состава бывшей германской армии и специалистов военной промышленности; список генералов бывшей германской армии и специалистов; сводные таблицы общего количества генеральского и офицерского состава бывшей немецкой армии по чину, по провинциям и федеральным землям и бывших военнослужащих немецкой армии, «СС», «СА», сотрудников гестапо и членов НСДАП по Дрезденскому округу
Schriftwechsel mit den Chefs der militärischen Sektoren der Provinzen und Bundesländern in der SBZ über die Registrierung der Offizier- und Generalkorps der ehemaligen deutschen Armee und Fachleute der Militärindustrie; Liste der Generäle und Fachleute der ehemaligen deutschen Armee; Übersicht der allgemeinen Zahl der Offizier- und Generalkorps der ehemaligen deutschen Armee nach Rang und nach Gebiet und der ehemaligen Militärangehörigen der deutschen Armee, der „SS“, der „SA“, Mitarbeiter der Gestapo und Mitglieder der NSDAP im Bezirk Dresden
Tabulevič I., Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR
Справка относительно кинооборудования и киноимущества, собранного на складах Германии и подготовленного к транспортировке в Украину, составленная Уполномоченным Совета Народных Комиссаров УССР в Германии И. Табулевичем
Auskunftsbericht des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland I. Tabulevič über Kinoausrüstungen und Eigentum der Filmindustrie, die in den Lagern Deutschlands gesammelt und für den Abtransport in die Ukraine vorbereitet wurden
Справки о местонахождении и отправке в УССР вывезенного во время немецкой оккупации из Украины оборудования Киевской кинофабрики и Амуро-Нижнеднепровского шиноремонтного завода
Auskunftsberichte über die Lage und den Abtransport in die USSR der während der deutschen Besetzung ausgeführten Ausrüstung der Kiewer Kinofabrik und des Amur-Nižnedneprovsker Reifenreparaturbetriebs
Manuilskij D., Stellvertreter des Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR
Письмо Заместителя Председателя Совета Народных Комиссаров УССР Д. Мануильского № 17/46 Секретарю Центрального Комитета ВКП(б) Г. Маленкову по вопросу выдачи разрешения на вывоз из Германии оборудования и имущества Университета в Галле для восстановления лабораторий институтов Академии наук УССР
Schreiben Nr. 17/46 des stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR D. Manuilskij an den Sekretär des ZK der VKP(b) G. Malenkov mit der Bitte um Erlaubnis für den Abtransport aus Deutschland von Ausrüstungen und Eigentum der Universität Halle für die Restaurierung von Laboratorien der Akademie der Wissenschaften der USSR
Переписка с союзными, республиканскими и другими учреждениями УССР по вопросам демонтажа оборудования Университета в городе Галле (Германия) для потребностей Академии наук УССР и др.
Schriftwechsel mit den Unions-, republikanischen und anderen Institutionen der USSR über den Abbau von Ausrüstungen der Universität Halle (Deutschland) für die Bedürfnisse der Akademie der Wissenschaften der USSR u. a.
Tabulevič I., Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland
Письмо Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии полковника И. Табулевича заместителю Председателя Совета Народных Комиссаров И. Сенину о розыске лабораторий и библиотеки Киевского государственного университета
Schreiben des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland I. Tabulevič an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR I. Senin über die Suche nach den Laboren und Bibliotheken der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Kiew
Переписка с Советской военной администрацией в Германии о демонтаже промышленных предприятий для УССР
Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Demontage von Industrieunternehmen für die USSR
Prof. Carl Weickert, kommissarischer Leiter der ehemals Staatlichen Museen zu Berlin
Geheimes Protokoll der Direktorenkonferenz der Staatlichen Museen zu Berlin vom 17.09.1945 betr. u. a. die Verluste der Museen sowie eine sowjetische Bestimmung, laut der – im Gegensatz zur anglo-amerikanischen Zone – der Kunsthandel in der sowjetischen Zone erlaubt sei
Geheimes Protokoll der Direktorenkonferenz der Staatlichen Museen zu Berlin vom 17.09.1945 betr. u. a. die Verluste der Museen sowie eine sowjetische Bestimmung, laut der – im Gegensatz zur anglo-amerikanischen Zone – der Kunsthandel in der sowjetischen Zone erlaubt sei
Direktorenkonferenzen, 1945–1946
Dmitriev I., Stellvertreter des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR in Deutschland in den Ländern Sachsen und Thüringen
Письмо заместителя Уполномоченного особого комитета при Совете Народных Комиссаров СССР на территории Германии по Саксонии и Тюрингии И. Дмитриева в адрес Совета Народных Комиссаров УССР в связи с тем, что по Тюрингии назначается самостоятельный уполномоченный особого комитета при Совета Народных Комиссаров СССР и о необходимости укомплектовать группу по Тюрингии представителями Совета Народных Комиссаров УССР
Schreiben des stellvertretenden Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR in Deutschland in den Ländern Sachsen und Thüringen I. Dmitriev an Rat der Volkskommissare der USSR über die Ernennung eines eigenständigen Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR für das Land Thüringen und über die Notwendigkeit, weitere Vertreter des Rates der Volkskommissare der USSR in die Gruppe für Thüringen aufzunehmen
Переписка с Уполномоченным Совета Народных Комиссаров УССР в Германии по демонтажу и вывозу оборудования и имущества из Германии
Schriftwechsel mit dem Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland
Friedrich, Präsident der Landesverwaltung Sachsen
Schreiben des Präsidenten der Landesverwaltung Sachsen Friedrich an den Chef der SMA im Land Sachsen mit der Bitte um Freigabe einer etwa 1000 Bände umfassenen Privatbibliothek in Radebeul bei Dresden, die sich auf einem von Einheiten der Roten Armee besetzten Grundstück befindet
Schreiben des Präsidenten der Landesverwaltung Sachsen Friedrich an den Chef der SMA im Land Sachsen mit der Bitte um Freigabe einer etwa 1000 Bände umfassenen Privatbibliothek in Radebeul bei Dresden, die sich auf einem von Einheiten der Roten Armee besetzten Grundstück befindet
Kuzin M., Stellvertreter des Vorsitzenden der Staatlichen Personalkommission beim Rat der Volkskommissare der UdSSR
Письмо Заместителя Председателя Государственной Штатной Комиссии при Совете Народных Комиссаров СССР М. Кузина № 8-4691 Заместителю Председателя Совета Народных Комиссаров Украинской ССР И. С. Сенину об утверждении штатов Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей, вывезенных из УССР немецкими захватчиками и их сообщниками, при Совете Народных Комиссаров УССР
Schreiben Nr. 8-4691 des stellvertretenden Vorsitzenden der Staatlichen Personalkommission beim Rat der Volkskommissare der UdSSR M. Kuzin an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR I. Senin über die Genehmigung des Personalbestands der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR, die von den Besatzern und ihren Verbündeten aus der USSR ausgeführt wurden
Документы о личном составе Управления и об отправке оборудования из Германии
Dokumente über den Personalbestand der Verwaltung und über den Abtransport von Ausrüstungen aus Deutschland
Friedrich, Präsident der Landesverwaltung Sachsen
Schreiben des Präsidenten der Landesverwaltung Sachsen Friedrich an den Chef der SMA für das Land Sachsen, Generalmajor Dubrovskij, betr. den Erwerb von Schlössern durch das Volkskommissariat für Außenhandel der UdSSR. Anhang: Liste der 15 zum Verkauf angebotenen Schlösser
Schreiben des Präsidenten der Landesverwaltung Sachsen Friedrich an den Chef der SMA für das Land Sachsen, Generalmajor Dubrovskij, betr. den Erwerb von Schlössern durch das Volkskommissariat für Außenhandel der UdSSR. Anhang: Liste der 15 zum Verkauf angebotenen Schlösser
Bogomoleс A., Präsident der Akademie der Wissenschaften der USSR
Письмо Президента Академии наук УССР, академика А. Богомольца Уполномоченному Совета Народных Комиссаров УССР по репарациям, полковнику И. Табулевичу, по вопросу о деятельности бригады Академии наук УССР и ее руководителя Н. Афанасьева в Германии по обеспечению институтов АН УССР приборами, реактивами и научной литературой
Schreiben des Präsidenten der Akademie der Wissenschaften der USSR A. Bogomoleс an den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR für Reparationen I. Tabulevič über die Tätigkeit der Brigade der Akademie der Wissenschaften der USSR und deren Leiters N. Afanasjev in Deutschland zur Versorgung der Institute der Akademie der Wissenschaften der USSR mit Geräten, Reagenzien und wissenschaftlicher Literatur
Справки об обследованных предприятиях Германии, переданных для демонтажа Совнаркому УССР и списки демонтированного и отгруженного на Украину оборудования
Auskunftsberichte über die in Deutschland untersuchten Unternehmen, die zur Demontage an den Rat der Volkskommissare der USSR übertragen wurden, und Listen der demontierten und in die Ukraine abtransportierten Ausrüstungen
Zernov P. M., Beauftragter des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR für Deutschland
Письмо Уполномоченного Особого комитета при СНК СССР по Германии П. М. Зернова члену Военного Совета ГСОВГ К. Ф. Телегину о передаче библиотеки кронпринца Вильгельма Прусского Комитету по делам культурно-просветительных учреждений
Schreiben des Beauftragten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR P. M. Zernov an das Mitglied des Militärischen Rates der GSBTD K. F. Telegin betr. die Übergabe der Bibliothek von Wilhelm von Preußen an das Kulturkomitee
Приказы, командировочные предписания, рапорты, справки, доверенности, телеграммы, акты, инструкции о порядке приема, хранения и распределения трофейной литературы прибывающей из Германии
Befehle, Dienstreisevorschriften, Rapporte, Bescheinigungen, Vollmachten, Telegramme, Protokolle, Anweisungen über die Organisation der Annahme, Aufbewahrung und Verteilung der aus Deutschland abtransportierten Beuteliteratur
Bokov F., Generalleutnant, Mitglied des Militärrates der SMAD; Sokolovskij, V., Armeegeneral, Stellvertreter des Obersten Chefs der SMAD; Dratvin M., Stellvertreter des Stabschefs der SMAD
Befehl Nr. 85 des Obersten Chefs der Sowjetischen Militäradministration und des Oberkommandierenden der Gruppe der Sowjetischen Besatzungstruppen in Deutschland über die Erfassung und den Schutz von Museumswerten und die Wiedereröffnung der Museen in der SBZ
Befehl Nr. 85 des Obersten Chefs der Sowjetischen Militäradministration und des Oberkommandierenden der Gruppe der Sowjetischen Besatzungstruppen in Deutschland über die Erfassung und den Schutz von Museumswerten und die Wiedereröffnung der Museen in der SBZ
Sammlung SMAD – Befehle
Čuenkov S. V., Chef der landwirtschaftlichen Abteilung der SMAD
Письмо начальника сельскохозяйственного Отдела СВАГ С. В. Чуенкова народному комиссару земледелия СССР А. А. Андрееву
Schreiben des Chefs der landwirtschaftlichen Abteilung der SMAD S. V. Čuenkov an den Volkskommissar für Landwirtschaft der UdSSR A. A. Andreev
Переписка с ЦК ВКП(б), СНК СССР, народным комиссаром земледелия СССР, заместителем Главноначальствующего СВАГ и другими учреждениями о новинках сельского хозяйства, выявленных СВАГ, об итогах земельной реформы по Советской зоне оккупации Германии, о демонтаже немецкого противоящурного института на о. Рёме и описания 51 сорта сельскохозяйственных культур, приобретённых в Германии для СССР
Schriftwechsel mit dem ZK der VKP(b) und dem Rat der Volkskommissare der Sowjetunion, dem Volkskommissar für Landwirtschaft der UdSSR, dem Stellvertreter des Obersten Chefs der SMAD und anderen Institutionen über Neuheiten in der Landwirtschaft, die von der SMAD herausgefunden wurden, über die Ergebnisse der Bodenreform in der SBZ, über die Demontage des deutschen Instituts gegen Maul- und Klauenseuche auf der Insel Röm; Beschreibungen von 51 Sorten Kulturpflanzen, die in Deutschland für die UdSSR ausgewählt wurden
Senin I., Stellvertreter des Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR
Письмо Заместителя Председателя Совета Народных Комиссаров УССР И. Сенина № 160/158 Уполномоченному Совета Народных Комиссаров УССР в Германии И. Табулевичу по вопросу деятельности на территории Германии Бригады Академии наук УССР. Приложение: Права и обязанности Бригады Академии наук УССР, направляемой в Германию
Schreiben Nr. 160/158 des stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR I. Senin an den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland I. Tabulevič über die Tätigkeit der Brigade der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland. Anhang: Rechte und Pflichten der Brigade der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland
Переписка с Народными Комиссариатами и центральными учреждениями УССР по вопросам развития и работы театров, музеев и т. д.
Schriftwechsel mit den Volkskommissariaten und zentralen Institutionen der USSR über die Entwicklung und die Tätigkeit von Theatern, Museen usw.
Kolohojda, Assistent des stellvertretenden Vorsitzendes des Rates der Volkskommissare der USSR
Лист помічника Замісника Голови Ради народних Комісаров УРСР Кологойди Уповноваженому Ради народних Комісаров УРСР у Німеччині І. Табулевичу № 160/171 стосовно прав і обов’язків бригади Академії наук УРСР, яка направляється в Німеччину
Schreiben Nr. 160/171 des Assistenten des stellvertretenden Vorsitzendes des Rates der Volkskommissare der USSR Kologojda an den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland I. Tabulevič über die Rechte und Pflichten der Brigade der Akademie der Wissenschaften der USSR, die nach Deutschland geschickt wird
Переписка с Уполномоченным Совета Народных Комиссаров УССР в Германии по демонтажу и вывозу оборудования и имущества из Германии
Schriftwechsel mit dem Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland
Judin, General-Major, Stellvertretender Stabschef des Chefs der Logistik der Roten Armee; Železnjakov, der stellvertretende Bevollmächtigte des Sonderausschusses beim Rat der Volkskommissare der UdSSR im Bundesland Sachsen
Удостоверение № 190 представителя Народного Комиссариата Иностранных Дел СССР, подполковника С. Комарова.
Ausweiskarte Nr. 190 von S. Komarov, Vertreter des Volkskommissariats für auswärtige Angelegenheiten der USSR, Oberstleutnant
Материалы по личному составу работников республиканских наркоматов и учреждений, оставшихся в Германии на демонтаже предприятий и в оперативных группах при Уполномоченных Особого Комитета.
Materialien zum Mitgliederbestand der republikanischen Volkskommissariate und-Einrichtungen, die in Deutschland für Abbau von Unternehmen und in operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben sind